data:66766c0b-49ef-3aae-8de0-0b17875235c7
Description

Allemand (Allemagne) Das Reiseziel Normandie Sud Eure liegt nur einen Katzensprung vom Perche und von Paris entfernt und ist ein historisches Tor zur Normandie. Als ehemalige Verteidigungsgrenze des Herzogtums der Normandie gegen das Königreich Frankreich ist sie reich an malerischen Gebäuden und Bauwerken. Verneuil-sur-Avre, das als Plus Beaux Détours de France (Schönste Orte Frankreichs) eingestuft wurde, ist reich an einem intakten mittelalterlichen Erbe. Das von den Tälern der Avre, der Risle und des Iton durchzogene Gebiet bietet eine grüne Oase, in der sich Ebenen und Wälder abwechseln. Die ruhigen Wege eignen sich hervorragend für Wanderungen, Radtouren und Reitausflüge. Neugierige Kinder können auf einem der Lehrpfade die Flora und Fauna erforschen. Das Chocolatrium enthüllt Ihnen die Geheimnisse des Know-hows von Michel Cluizel, einem außergewöhnlichen Meister-Chocolatier. Das Museum Vie et Métiers d'Autrefois (Leben und Berufe von früher) wird Sie mit seinen zahlreichen ungewöhnlichen Objekten aus dem 19. Jahrhundert. Groß und Klein können im Dorf Toutenbois in der Domaine de la Forêt Enchantée spielen und staunen. Und schließlich kann jeder einen Tag lang das tropische Wasserparadies in Center Parcs les Bois Francs genießen.
Ob Kulturerbe, Unterkünfte oder Freizeitaktivitäten - das Office de Tourisme informiert Sie gerne und hilft Ihnen, Ihren Aufenthalt in der Normandie so angenehm wie möglich zu gestalten: Neuigkeiten aus dem Tourismusbereich, gute Tipps, Sonderangebote, Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten, Neuheiten, Familienveranstaltungen, Broschüren usw.

Anglais A stone's throw away from the Perche and Paris, the Normandie Sud Eure area is a historic gateway to Normandy. Former defensive border of the Duchy of Normandy with the Kingdom of France, it is beaming with picturesque historic sites and buildings. Verneuil-sur-Avre, listed among France's “Most Beautiful Detours”, has preserved its rich medieval heritage. This area, crisscrossed by the valleys of Avre, Risle and Iton, provides a green setting where plains and forests come one after the other. The peaceful paths are ideal to go walking, cycling or horseback riding. The curious ones will go and observe the fauna and flora along one of the numerous educational trails. The Falconry "Bois des Aigles" will tell you all about the ancestral relationship between men and birds of prey. The Chocolatrium will reveal the secrets of Michel Cluizel's know-how, an exceptional maître chocolatier.
Heritage sites, accommodation, leisure activities, etc., the Tourist Information Centre will give you all the information you need to make the most of your stay in Normandy thanks to adapted recommendations: what's on, tips, discounts and special offers, events, latest things to do, family activities, brochures, etc.

Néerlandais (Pays-Bas) Op een steenworp afstand van de Perche en Parijs is Normandië Sud Eure een historische toegangspoort tot de regio Normandië. Ooit de verdedigingsgrens van het hertogdom Normandië tegen het Koninkrijk Frankrijk, is het vol pittoreske gebouwen. Verneuil-sur-Avre, geklasseerd als een van de Mooiste Omwegen van Frankrijk, is rijk aan intact middeleeuws erfgoed. Dit grondgebied, dat doorkruist wordt door de valleien van de Avre, de Risle en de Iton, biedt een echt groen kader waar vlaktes en bossen elkaar opvolgen. De rustige paden zijn ideaal om te wandelen, fietsen of paardrijden. De kleintjes kunnen de fauna en flora verkennen op een van de educatieve paden. Het Chocolatrium onthult de geheimen van de knowhow van Michel Cluizel, een uitzonderlijke meester-chocolatier. Het Vie et Métiers d'Autrefois museum zal u verbazen met zijn vele bijzondere voorwerpen uit de 19e eeuw. Jong en oud zullen spelen en zich vergapen aan het Toutenbois-dorp in het Domaine de la Forêt Enchantée. Tot slot kan iedereen genieten van een dag in het tropische waterparadijs van Center Parcs les Bois Francs.
Erfgoed, accommodatie, vrijetijdsactiviteiten..., het Office du Tourisme kan u de juiste informatie geven om optimaal van uw verblijf in Normandië te genieten: toeristisch nieuws, goede deals, promoties, niet te missen evenementen, nieuwe producten, familie-evenementen, brochures...

Espagnol A un paso del Perche y de París, Normandy Sud Eure es una puerta histórica a la región de Normandía. Antaño frontera defensiva del Ducado de Normandía frente al Reino de Francia, está llena de edificios pintorescos. Verneuil-sur-Avre, clasificado como uno de los lugares más bellos de Francia, posee un rico e intacto patrimonio medieval. Este territorio, atravesado por los valles de los ríos Avre, Risle e Iton, ofrece un auténtico entorno verde en el que se suceden llanuras y bosques. Los tranquilos caminos son ideales para caminar, montar en bicicleta o a caballo. Los más pequeños pueden explorar la fauna y la flora en uno de los senderos educativos. El Chocolatrium revelará los secretos del saber hacer de Michel Cluizel, un maestro chocolatero excepcional. El museo Vie et Métiers d'Autrefois le sorprenderá con sus numerosos objetos insólitos del siglo XIX. Pequeños y mayores jugarán y se maravillarán con el pueblo de Toutenbois en el Domaine de la Forêt Enchantée. Por último, todos pueden disfrutar de un día en el paraíso acuático tropical del Center Parcs les Bois Francs.
Patrimonio, alojamiento, actividades de ocio..., la Oficina de Turismo podrá proporcionarle información para que su estancia en Normandía sea lo más agradable posible: noticias turísticas, buenas ofertas, promociones, eventos que no debe perderse, novedades, actividades familiares, folletos...

Italien (Italie) A due passi dal Perche e da Parigi, Normandy Sud Eure è una storica porta d'accesso alla regione della Normandia. Un tempo frontiera di difesa del Ducato di Normandia contro il Regno di Francia, è ricca di edifici pittoreschi. Verneuil-sur-Avre, classificata come uno dei luoghi più belli della Francia, vanta un patrimonio medievale ricco e intatto. Questo territorio, attraversato dalle valli dei fiumi Avre, Risle e Iton, offre un vero e proprio scenario verde dove pianure e foreste si susseguono. I tranquilli sentieri sono ideali per passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo. I più piccoli possono esplorare la fauna e la flora in uno dei percorsi didattici. Il Chocolatrium svelerà i segreti del know-how di Michel Cluizel, un maestro cioccolatiere d'eccezione. Il museo Vie et Métiers d'Autrefois vi sorprenderà con i suoi numerosi oggetti insoliti del XIX secolo. Grandi e piccini potranno giocare e stupirsi del villaggio Toutenbois nel Domaine de la Forêt Enchantée. Infine, tutti possono godersi una giornata nel paradiso acquatico tropicale del Center Parcs les Bois Francs.
Patrimonio, alloggio, attività per il tempo libero..., l'Ufficio del Turismo sarà in grado di fornirvi informazioni per rendere il vostro soggiorno in Normandia il più piacevole possibile: notizie turistiche, buoni affari, promozioni, eventi da non perdere, nuovi prodotti, attività per famiglie, opuscoli...