"Bienvenue au Domaine de l'Obre !"@fr . . . . . . . . . . . "Welcome to Domaine de l'Obre!"@en . "Bienvenue au Domaine de l'Obre !"@fr . "Welkom bij Domaine de l'Obre!"@nl . "\u00A1Bienvenido a Domaine de l'Obre!"@es . "Benvenuti al Domaine de l'Obre!"@it . "Willkommen auf Domaine de l'Obre!"@de . . "Petit domaine viticole de 1,5 hectare, situ\u00E9 en AOC Marcillac et IGP Aveyron, je vous accueille pour des exp\u00E9riences \u0153notouristiques authentiques, au c\u0153ur des paysages aveyronnais.\nVous y d\u00E9couvrirez des cuv\u00E9es atypiques, des vignes centenaires, des paysages naturels pr\u00E9serv\u00E9s et un paysan-vigneron passionn\u00E9 par son m\u00E9tier, son vignoble et sa r\u00E9gion.\nEt si on d\u00E9gustait tout \u00E7a ?\n\nVisite du domaine & d\u00E9gustation - en individuel\n\n\u00C9tant un tout petit domaine et r\u00E9alisant l\u2019ensemble des t\u00E2ches moi-m\u00EAme, je peux accueillir les visiteurs individuels uniquement le vendredi apr\u00E8s-midi. Si \u00E7a vous convient, je me ferais un plaisir de vous faire d\u00E9couvrir ma cave, mes cuv\u00E9es et papoter autant que vous le souhaitez !\nGratuit, toute l'ann\u00E9e, uniquement le vendredi entre 14h et 19h.\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone, SMS, WhatsApp au 06 33 13 12 89 ou par mail : loicdominice@orange.fr\n\nPossibilit\u00E9 d'ateliers pour les groupes \nD\u00E9couverte immersive du vignoble\nAteliers sensoriels autour du vin\nTarif : 5 euros / adulte\nToute l'ann\u00E9e, 7 jours/7 - Sous r\u00E9serve de ma disponibilit\u00E9 - Pr\u00E9voir environ 2h\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone, SMS, WhatsApp au 06 33 13 12 89 ou par mail : loicdominice@orange.fr\nMinimum 5 adultes / Maximum 30 adultes\n\nJ'esp\u00E8re que l'ensemble de ces activit\u00E9s vous s\u00E9duisent, et n'h\u00E9sitez pas \u00E0 me contacter pour toutes questions ! Je peux m'adapter aux demandes.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, Paysan Vigneron"@fr . "Als klein wijndomein van 1,5 hectare, gelegen in de AOC Marcillac en IGP Aveyron, heet ik je welkom voor een authentieke wijntoeristische ervaring in het hart van het platteland van Aveyron.\nJe ontdekt er ongebruikelijke wijnen, eeuwenoude wijnstokken, ongerepte natuur en een wijnboer met passie voor zijn vak, zijn wijngaard en zijn streek.\nWaarom niet alles proeven?\n\nBezoek het landgoed & wijnproeverij - op eigen gelegenheid\n\nOmdat we een heel klein landgoed zijn en al het werk zelf doen, kan ik alleen individuele bezoekers ontvangen op vrijdagmiddag. Als je dat uitkomt, laat ik je graag mijn kelder en mijn wijnen zien en praat ik zoveel als je wilt!\nGratis, het hele jaar door, alleen op vrijdag tussen 14.00 en 19.00 uur.\nReserveren per telefoon, sms of WhatsApp op 06 33 13 12 89 of per e-mail: loicdominice@orange.fr\n\nWorkshops beschikbaar voor groepen\nImmersieve ontdekking van de wijngaard\nZintuiglijke workshops over wijn\nPrijs: 5 euro / volwassene\nHet hele jaar door, 7 dagen per week - Afhankelijk van beschikbaarheid - Houd rekening met ongeveer 2 uur voor uw bezoek\nReserveer per telefoon, sms of WhatsApp op 06 33 13 12 89 of per e-mail: loicdominice@orange.fr\nMinimaal 5 volwassenen / Maximaal 30 volwassenen\n\nIk hoop dat je geniet van al deze activiteiten en aarzel niet om contact met me op te nemen als je vragen hebt! Ik kan me aanpassen aan verzoeken.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, Wijnbouwer"@nl . "Als kleines, 1,5 Hektar gro\u00DFes Weingut im AOC Marcillac- und IGP Aveyron-Gebiet empfange ich Sie zu authentischen notouristischen Erlebnissen im Herzen der Landschaften des Aveyron.\nSie werden atypische Cuv\u00E9es, jahrhundertealte Weinst\u00F6cke, unber\u00FChrte Naturlandschaften und einen Bauern-Winzer entdecken, der von seinem Beruf, seinem Weinberg und seiner Region begeistert ist.\nWie w\u00E4re es mit einer Kostprobe?\n\nBesuch des Weinguts & Verkostung - individuell\n\nDa ich ein sehr kleines Weingut bin und alle Aufgaben selbst erledige, kann ich Einzelbesucher nur am Freitagnachmittag empfangen. Wenn es Ihnen passt, zeige ich Ihnen gerne meinen Weinkeller, meine Cuv\u00E9es und plaudere so viel, wie Sie m\u00F6chten!\nKostenlos, das ganze Jahr \u00FCber, nur freitags zwischen 14 und 19 Uhr.\nReservierung per Telefon, SMS, WhatsApp unter 06 33 13 12 89 oder per E-Mail: loicdominice@orange.fr\n\nM\u00F6glichkeit von Workshops f\u00FCr Gruppen\nImmersive Entdeckung des Weinbergs\nSensorische Workshops rund um den Wein\nPreis: 5 Euro / Erwachsener\nGanzj\u00E4hrig, 7 Tage/Woche - Vorbehaltlich meiner Verf\u00FCgbarkeit - Planen Sie ca. 2 Stunden ein\nReservierung per Telefon, SMS, WhatsApp unter 06 33 13 12 89 oder per E-Mail: loicdominice@orange.fr\nMinimum 5 Erwachsene / Maximum 30 Erwachsene\n\nIch hoffe, dass all diese Aktivit\u00E4ten Sie ansprechen, und z\u00F6gern Sie nicht, mich bei Fragen zu kontaktieren! Ich kann mich an die Anfragen anpassen.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, Bauer und Winzer"@de . "Piccola azienda vitivinicola di 1,5 ettari, situata nelle regioni Marcillac AOC e IGP Aveyron, vi accolgo per farvi vivere autentiche esperienze enoturistiche nel cuore della campagna dell'Aveyron.\nScoprirete annate insolite, viti centenarie, paesaggi naturali incontaminati e un agricoltore-vinaio appassionato del suo lavoro, del suo vigneto e della sua regione.\nPerch\u00E9 non provare tutto?\n\nVisita alla tenuta e degustazione di vini - per conto proprio\n\nEssendo una tenuta molto piccola e svolgendo tutto il lavoro in prima persona, posso accogliere visitatori individuali solo il venerd\u00EC pomeriggio. Se vi va bene, sar\u00F2 lieto di mostrarvi la mia cantina, le mie annate e di chiacchierare quanto volete!\nGratuito, tutto l'anno, solo il venerd\u00EC dalle 14.00 alle 19.00.\nPrenotazioni per telefono, SMS o WhatsApp allo 06 33 13 12 89 o per e-mail: loicdominice@orange.fr\n\nLaboratori disponibili per gruppi\nScoperta immersiva del vigneto\nLaboratori sensoriali sul vino\nPrezzo: 5 euro / adulto\nTutto l'anno, 7 giorni su 7 - Soggetto a disponibilit\u00E0 - Si prega di prevedere circa 2 ore per la visita\nPrenotazione telefonica, via SMS o WhatsApp al numero 06 33 13 12 89 o via e-mail: loicdominice@orange.fr\nMinimo 5 adulti / Massimo 30 adulti\n\nSpero che tutte queste attivit\u00E0 vi piacciano e non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda! Posso adattarmi alle richieste.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, viticoltore"@it . "Peque\u00F1a explotaci\u00F3n vit\u00EDcola de 1,5 hect\u00E1reas, situada en las regiones de Marcillac AOC e IGP Aveyron, le acojo para que disfrute de aut\u00E9nticas experiencias enotur\u00EDsticas en plena campi\u00F1a del Aveyron.\nDescubrir\u00E1 a\u00F1adas ins\u00F3litas, vi\u00F1as centenarias, paisajes naturales intactos y un viticultor-elaborador apasionado por su oficio, su vi\u00F1edo y su regi\u00F3n.\n\u00BFPor qu\u00E9 no probarlo todo?\n\nVisita a la finca y cata de vinos - por su cuenta\n\nComo somos una finca muy peque\u00F1a y yo hago todo el trabajo, s\u00F3lo puedo recibir visitas individuales los viernes por la tarde. Si le parece bien, estar\u00E9 encantada de ense\u00F1arle mi bodega, mis cosechas y charlar con usted todo lo que quiera\nGratis, todo el a\u00F1o, s\u00F3lo los viernes de 14:00 a 19:00.\nReservas por tel\u00E9fono, SMS o WhatsApp al 06 33 13 12 89 o por correo electr\u00F3nico: loicdominice@orange.fr\n\nTalleres disponibles para grupos\nDescubrimiento inmersivo del vi\u00F1edo\nTalleres sensoriales sobre el vino\nPrecio: 5 euros / adulto\nTodo el a\u00F1o, 7 d\u00EDas a la semana - Sujeto a disponibilidad - Por favor, prevea aproximadamente 2 horas para su visita\nReserve por tel\u00E9fono, mensaje de texto o WhatsApp en el 06 33 13 12 89 o por correo electr\u00F3nico: loicdominice@orange.fr\nM\u00EDnimo 5 adultos / M\u00E1ximo 30 adultos\n\nEspero que disfrute de todas estas actividades y no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta Puedo adaptarme a las peticiones.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, Viticultor"@es . "A small vineyard of 1.5 hectares, located in AOC Marcillac and IGP Aveyron, I welcome you to enjoy authentic ?notouristic? experiences, in the heart of the Aveyron landscapes.\nYou'll discover atypical cuv\u00E9es, century-old vines, unspoilt natural landscapes and a farmer-winemaker who's passionate about his profession, his vineyard and his region.\nLet's taste it all!\n\nEstate visit & tasting - individual\n\nBeing a very small estate and doing all the work myself, I can only welcome individual visitors on Friday afternoons. If it's convenient for you, I'd be delighted to show you around my cellar, my vintages and chat as much as you like!\nFree, all year round, only on Fridays between 2pm and 7pm.\nReservations by phone, SMS or WhatsApp on 06 33 13 12 89 or by e-mail: loicdominice@orange.fr\n\nWorkshops available for groups\nImmersive discovery of the vineyard\nSensory wine workshops\nPrice: 5 euros / adult\nAll year round, 7 days/7 - Subject to availability - Allow approx. 2h\nReservations by phone, SMS or WhatsApp on 06 33 13 12 89 or by e-mail: loicdominice@orange.fr\nMinimum 5 adults / Maximum 30 adults\n\nI hope all these activities appeal to you, and please don't hesitate to contact me if you have any questions! I can adapt to requests.\n\nLo\u00EFc Dominic\u00E9, Peasant Winemaker"@en . . .