<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "G\u00EEte de 85 m\u00B2 au c\u0153ur de la base nautique de Mittersheim avec sa plage am\u00E9nag\u00E9e et surveill\u00E9e du (15/06 au 15/09) par des ma\u00EEtres-nageurs dipl\u00F4m\u00E9s. Au programme : p\u00EAche (vente de carte sur place), p\u00E9dalo, cano\u00EB, paddle et Mitparc (parcours gonflable sur l'eau). Nombreux sites touristiques \u00E0 proximit\u00E9 : Parc Animalier de Sainte Croix (20km), base de loisirs de Langatte et son centre de bien-\u00EAtre (18 km), Rocher de Dabo et son panorama exceptionnel sur le massif vosgien (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts et ses activit\u00E9s (44 km).\nG\u00EEte de plain pied compos\u00E9 d'un salon/s\u00E9jour av TV, d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e, de 2 chambres doubles (lit de 140 x 200cm) et d'une petite chambre individuelle (lit 90 x 190 cm), d'une salle de bain avec WC, d'une salle d'eau et d'un WC ind\u00E9pendant. 2 terrasses couvertes avec barbecue et salon de jardin. Grand jardin agr\u00E9able non clos. Parking privatif et garage 1 v\u00E9hicule. Wifi (Orange) gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7630fa9d-b566-3bc4-89d6-6dbe3e577d87> .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ec99095-0814-35e5-a103-3e55126cfed9> .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51754a04-5ca6-360c-90fb-4e57cd1a7c5e> .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4c46db7-9f5b-3388-b471-d58c5b61ef46> .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e05fdd7d-7f42-35ae-8b52-e284741d458d> .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa rural de 85 m\u00B2 en el coraz\u00F3n del centro n\u00E1utico de Mittersheim, con su playa equipada y vigilada del 15/06 al 15/09 por socorristas cualificados. En el programa: pesca (tarjetas disponibles in situ), pedalo, canoa, paddle y Mitparc (curso de hinchables en el agua). Numerosos lugares tur\u00EDsticos en las inmediaciones: Parc Animalier de Sainte Croix (20 km), centro de ocio y bienestar de Langatte (18 km), Rocher de Dabo y su excepcional panorama de los Vosgos (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts y sus actividades (44 km).\nEsta casa rural de una sola planta consta de un sal\u00F3n con TV, una cocina totalmente equipada, 2 habitaciones dobles (cama de 140 x 200 cm) y una peque\u00F1a habitaci\u00F3n individual (cama de 90 x 190 cm), un cuarto de ba\u00F1o con WC, un cuarto de ducha y un WC separado. 2 terrazas cubiertas con barbacoa y muebles de jard\u00EDn. Gran jard\u00EDn agradable sin vallar. Aparcamiento privado y garaje para 1 coche. Wifi gratuito (Orange)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte di 85 m\u00B2 nel cuore del centro di sport acquatici di Mittersheim, con la sua spiaggia attrezzata sorvegliata dal 15/06 al 15/09 da bagnini qualificati. In programma: pesca (carte disponibili in loco), pedal\u00F2, canoa, paddle e Mitparc (percorso gonfiabile sull'acqua). Numerosi siti turistici nelle vicinanze: Parc Animalier de Sainte Croix (20 km), centro ricreativo e centro benessere di Langatte (18 km), Rocher de Dabo e il suo eccezionale panorama sulle montagne dei Vosgi (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts e le sue attivit\u00E0 (44 km).\nQuesto g\u00EEte a un piano comprende un soggiorno con TV, una cucina completamente attrezzata, 2 camere matrimoniali (letto 140 x 200 cm) e una piccola camera singola (letto 90 x 190 cm), un bagno con WC, un bagno con doccia e un WC separato. 2 terrazze coperte con barbecue e mobili da giardino. Ampio e piacevole giardino non recintato. Parcheggio privato e garage per 1 auto. Wifi gratuito (Orange)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte van 85 m\u00B2 in het hart van het watersportcentrum van Mittersheim, met een uitgerust strand dat van 15/06 tot 15/09 bewaakt wordt door gediplomeerde badmeesters. Op het programma: vissen (kaarten ter plaatse verkrijgbaar), waterfietsen, kano\u00EBn, peddelen en Mitparc (opblaasbaar parcours op het water). Talrijke toeristische trekpleisters in de buurt: Parc Animalier de Sainte Croix (20 km), recreatie- en wellnesscentrum van Langatte (18 km), Rocher de Dabo en zijn uitzonderlijke panorama op de Vogezen (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts en zijn activiteiten (44 km).\nDeze gelijkvloerse g\u00EEte bestaat uit een woonkamer met tv, een volledig uitgeruste keuken, 2 tweepersoonskamers (bed van 140 x 200 cm) en een kleine eenpersoonskamer (bed van 90 x 190 cm), een badkamer met wc, een doucheruimte en een aparte wc. 2 overdekte terrassen met barbecue en tuinmeubels. Grote, aangename, niet omheinde tuin. Priv\u00E9 parkeerplaats en garage voor 1 auto. Gratis Wifi (Orange)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte de 85 m\u00B2 au c\u0153ur de la base nautique de Mittersheim avec sa plage am\u00E9nag\u00E9e et surveill\u00E9e du (15/06 au 15/09) par des ma\u00EEtres-nageurs dipl\u00F4m\u00E9s. Au programme : p\u00EAche (vente de carte sur place), p\u00E9dalo, cano\u00EB, paddle et Mitparc (parcours gonflable sur l'eau). Nombreux sites touristiques \u00E0 proximit\u00E9 : Parc Animalier de Sainte Croix (20km), base de loisirs de Langatte et son centre de bien-\u00EAtre (18 km), Rocher de Dabo et son panorama exceptionnel sur le massif vosgien (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts et ses activit\u00E9s (44 km).\nG\u00EEte de plain pied compos\u00E9 d'un salon/s\u00E9jour av TV, d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e, de 2 chambres doubles (lit de 140 x 200cm) et d'une petite chambre individuelle (lit 90 x 190 cm), d'une salle de bain avec WC, d'une salle d'eau et d'un WC ind\u00E9pendant. 2 terrasses couvertes avec barbecue et salon de jardin. Grand jardin agr\u00E9able non clos. Parking privatif et garage 1 v\u00E9hicule. Wifi (Orange) gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "85 m\u00B2 g\u00EEte at the heart of the Mittersheim water sports center, with its equipped beach supervised from (15/06 to 15/09) by qualified lifeguards. On the program: fishing (cards available on site), pedal-boating, canoeing, paddle and Mitparc (inflatable course on the water). Numerous tourist sites nearby: Parc Animalier de Sainte Croix (20km), Langatte leisure park and wellness center (18 km), Rocher de Dabo and its exceptional panorama of the Vosges mountains (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts and its activities (44 km).\nSingle-storey g\u00EEte comprising living room with TV, equipped kitchen, 2 double bedrooms (bed 140 x 200cm) and a small single bedroom (bed 90 x 190cm), bathroom with WC, shower room and separate WC. 2 covered terraces with barbecue and garden furniture. Large, pleasant, unfenced garden. Private parking and 1-car garage. Free Wifi (Orange)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "85 m\u00B2 gro\u00DFes Ferienhaus im Herzen des Wassersportzentrums von Mittersheim mit seinem ausgestatteten Strand, der vom (15/06 bis 15/09) von diplomierten Rettungsschwimmern \u00FCberwacht wird. Auf dem Programm stehen: Angeln (Kartenverkauf vor Ort), Tretboot, Kanu, Paddel und Mitparc (aufblasbarer Parcours auf dem Wasser). Zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he: Tierpark von Sainte Croix (20 km), Freizeitzentrum von Langatte und Wellnesszentrum (18 km), Rocher de Dabo und sein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama auf die Vogesen (39 km), Center Parcs du Domaine des Trois For\u00EAts und seine Aktivit\u00E4ten (44 km).\nEbenerdiges Ferienhaus, bestehend aus einem Wohn- und Esszimmer mit TV, einer ausgestatteten K\u00FCche, 2 Doppelzimmern (Bett 140 x 200 cm) und einem kleinen Einzelzimmer (Bett 90 x 190 cm), einem Badezimmer mit WC, einem Waschraum und einem separaten WC. 2 \u00FCberdachte Terrassen mit Grill und Gartenm\u00F6beln. Gro\u00DFer, angenehmer, nicht eingez\u00E4unter Garten. Privater Parkplatz und Garage f\u00FCr 1 Fahrzeug. Kostenloses WLAN (Orange)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/0b5e3831-c09b-3d94-95eb-d6725fc5daa4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> .
<https://data.datatourisme.fr/10/0b5e3831-c09b-3d94-95eb-d6725fc5daa4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/66721416-43af-3c06-9cfb-0bb320cdc3d9> .