[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/158bc0a0-bf17-3736-ab3f-395e1844e7ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f096aa7-7bec-304d-8fd8-c44beb8483ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/5134c65c-a6d8-3005-860b-1caf19f84895", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6670a6ed-2130-336c-b33c-af373d3c0732" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6670a6ed-2130-336c-b33c-af373d3c0732" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6670a6ed-2130-336c-b33c-af373d3c0732", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Mediathek von Mouriès lädt Sie zu einer Signierstunde mit der Autorin Aurore Pérez ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The Mouriès Media Centre invites you to a book signing with the author Aurore Pérez!", "@language": "en" }, { "@value": "La Médiathèque de Mouriès vous invite à une rencontre dédicace avec l'autrice Aurore Pérez !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f096aa7-7bec-304d-8fd8-c44beb8483ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2bd908c-4dfc-30bd-b6c3-9f93a9d34a4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e6ec01-63da-39f2-859d-41d2a56917cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd1163f-324e-32d0-9bab-6ac4d6e45da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe7456d-7005-3d3c-915a-92807fd2141f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/158bc0a0-bf17-3736-ab3f-395e1844e7ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Mediathek von Mouriès lädt Sie zu einer Signierstunde mit der Autorin Aurore Pérez ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The Mouriès Media Centre invites you to a book signing with the author Aurore Pérez!", "@language": "en" }, { "@value": "La Médiathèque de Mouriès vous invite à une rencontre dédicace avec l'autrice Aurore Pérez !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La mediateca de Mouriès te invita a un encuentro con la autora Aurore Pérez, en el que firmará ejemplares de su libro!", "@language": "es" }, { "@value": "De bibliotheek van Mouriès nodigt u uit voor een signeersessie met schrijfster Aurore Pérez!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Mediateca di Mouriès vi invita a un incontro con l'autrice Aurore Pérez, che firmerà le copie del suo libro!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Mediateca La Regalido avrà il piacere di ospitare l’artista Aurore Pérez per un momento di scambio e discussione sul suo libro “Nous sommes nos corps”.\r\n\r\nQuesto libro, pubblicato da La Trêve Éditions e tradotto in diverse lingue, descrive senza stereotipi le fasi della vita e le evoluzioni del corpo.\r\nEvoluzioni che ci rendono esseri viventi al tempo stesso comuni e unici, nel rispetto delle differenze.\n\nAperto a tutti", "@language": "it" }, { "@value": "The La Regalido Media Centre is delighted to welcome Aurore Pérez, from Mouriès, for a session of exchange and discussion centred on her book *Nous sommes nos corps*.\r\n\r\nThis book, published by La Trève Éditions and translated into several languages, explores the stages of life and the changes our bodies undergo without resorting to stereotypes.\r\nThese changes make us living beings who are both similar and unique, fostering respect for our differences.\r\n\r\nOpen to all", "@language": "en" }, { "@value": "De bibliotheek La Regalido heeft het genoegen om Aurore Pérez uit Mouriès te verwelkomen voor een moment van uitwisseling en discussie rond haar boek \"Nous sommes nos corps\".\r\n\r\nDit boek, uitgegeven door La Trêve Éditions en vertaald in verschillende talen, beschrijft zonder stereotypen de levensfasen en de veranderingen van het lichaam.\r\nVeranderingen die ons tot levende wezens maken die zowel gemeenschappelijk als uniek zijn, met respect voor onze verschillen.\n\nOpen voor iedereen", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Mediathek „La Regalido“ freut sich, die aus Mouriès stammende Aurore Pérez zu einem Austausch und einer Diskussion rund um ihr Buch „Wir sind unsere Körper“ begrüßen zu dürfen.\r\n\r\nDieses bei La Trève Éditions erschienene und in mehrere Sprachen übersetzte Buch spricht ohne Stereotypen über die Lebensphasen und die Veränderungen des Körpers.\r\nVeränderungen, die uns zu Lebewesen machen, die sowohl gemeinsam viel verbinden als auch einzigartig sind – im Sinne des Respekts vor den Unterschieden.\r\n\r\nFür alle offen", "@language": "de" }, { "@value": "La Mediateca La Regalido tendrá el placer de recibir a la autora de Mouri-Sen, Aurore Pérez, para un momento de intercambio y debate en torno a su obra «Somos nuestros cuerpos».\r\n\r\nEsta obra, publicada por La Trêve Éditions y traducida a varios idiomas, aborda, sin estereotipos, las etapas de la vida y las transformaciones del cuerpo.\r\nEvoluciones que nos convierten en seres vivos a la vez comunes y únicos, lo que nos lleva al respeto por las diferencias.\n\nAbierto a todos", "@language": "es" }, { "@value": "La Médiathèque La Regalido aura le plaisir d’accueillir la mouriésenne Aurore Pérez pour un moment d'échange et de discussion autou de son ouvrage \"Nous sommes nos corps\".\r\n\r\nCet ouvrage, paru chez La Trève Éditions et traduit en plusieurs langues, parle sans stéréotypes des étapes de la vie et des évolutions du corps.\r\nÉvolutions qui font de nous des êtres vivants à la fois communs et uniques pour le respect des différences.\r\n\r\nOuvert à tous", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe7456d-7005-3d3c-915a-92807fd2141f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd1163f-324e-32d0-9bab-6ac4d6e45da8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8e6ec01-63da-39f2-859d-41d2a56917cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2bd908c-4dfc-30bd-b6c3-9f93a9d34a4e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]