"\u00C0 Saint-Maurice-sur-Fessard, le D\u00E9partement du Loiret a confi\u00E9 \u00E0 l\u2019artiste Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la r\u00E9alisation d\u2019une fresque sous le pont de la RD2160."@fr . "In Saint-Maurice-sur-Fessard beauftragte das D\u00E9partement Loiret die K\u00FCnstlerin Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto alias Mapecco mit der Gestaltung eines Freskos unter der Br\u00FCcke der RD2160."@de . "In Saint-Maurice-sur-Fessard, the Loiret d\u00E9partement commissioned artist Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, to create a fresco under the RD2160 bridge."@en . "A Saint-Maurice-sur-Fessard, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, un affresco sotto il ponte RD2160."@it . "In Saint-Maurice-sur-Fessard heeft het departement Loiret kunstenaar Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, opdracht gegeven om een fresco te maken onder de brug RD2160."@nl . "En Saint-Maurice-sur-Fessard, el departamento de Loiret ha encargado a la artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la creaci\u00F3n de un fresco bajo el puente de la RD2160."@es . "\u00C0 Saint-Maurice-sur-Fessard, le D\u00E9partement du Loiret a confi\u00E9 \u00E0 l\u2019artiste Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la r\u00E9alisation d\u2019une fresque sous le pont de la RD2160."@fr . "In Saint-Maurice-sur-Fessard beauftragte das D\u00E9partement Loiret die K\u00FCnstlerin Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto alias Mapecco mit der Gestaltung eines Freskos unter der Br\u00FCcke der RD2160."@de . "In Saint-Maurice-sur-Fessard, the Loiret d\u00E9partement commissioned artist Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, to create a fresco under the RD2160 bridge."@en . "A Saint-Maurice-sur-Fessard, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, un affresco sotto il ponte RD2160."@it . "In Saint-Maurice-sur-Fessard heeft het departement Loiret kunstenaar Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, opdracht gegeven om een fresco te maken onder de brug RD2160."@nl . "En Saint-Maurice-sur-Fessard, el departamento de Loiret ha encargado a la artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la creaci\u00F3n de un fresco bajo el puente de la RD2160."@es . . "In Saint-Maurice-sur-Fessard heeft het departement Loiret kunstenaar Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, opdracht gegeven om een fresco te maken onder de brug RD2160. Het werk verandert deze doorgang in een levendige, kleurrijke en uitnodigende ruimte. Het is ge\u00EFnspireerd op de geschiedenis van het kanaal van Orl\u00E9ans en de traditionele boten die er vroeger voeren, zoals de f\u00FBtreau en de toue caban\u00E9e.\nAan de ene kant bevaart een jonge vrouw het kanaal, een symbool van kracht en vrijheid, vergezeld door een kraan in volle vlucht. Aan de andere kant is een denkbeeldig landschap te zien met de plaatselijke fauna: vossen, meervallen, ijsvogels, bevers? Het is een po\u00EBtische en ge\u00EBngageerde manier om het natuurlijke en culturele erfgoed van de Loiret te laten zien en tegelijkertijd kunst toegankelij"@nl . "En Saint-Maurice-sur-Fessard, el departamento de Loiret encarg\u00F3 a la artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la creaci\u00F3n de un fresco bajo el puente de la RD2160. La obra transforma este pasaje en un espacio vivo, colorista y acogedor. Se inspira en la historia del canal de Orleans y en las embarcaciones tradicionales que lo surcaban, como el f\u00FBtreau y la toue caban\u00E9e.\nA un lado, una joven navega por el canal, s\u00EDmbolo de fuerza y libertad, acompa\u00F1ada de una gr\u00FAa en pleno vuelo. En el otro, un paisaje imaginario presenta la fauna local: zorros, siluros, martines pescadores, castores.. Es una forma po\u00E9tica y comprometida de dar a conocer el patrimonio natural y cultural del Loiret, al tiempo que se pone el arte al alcance de todos."@es . "A Saint-Maurice-sur-Fessard, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la realizzazione di un affresco sotto il ponte RD2160. L'opera trasforma questo passaggio in uno spazio vivace, colorato e accogliente. Si ispira alla storia del canale di Orl\u00E9ans e alle imbarcazioni tradizionali che lo solcavano, come il f\u00FBtreau e la toue caban\u00E9e.\nSu un lato, una giovane donna naviga sul canale, simbolo di forza e libert\u00E0, accompagnata da una gru in pieno volo. Dall'altro, un paesaggio immaginario presenta la fauna locale: volpi, pesci gatto, martin pescatori, castori? \u00C8 un modo poetico e impegnato di mostrare il patrimonio naturale e culturale del Loiret, rendendo l'arte accessibile a tutti."@it . "\u00C0 Saint-Maurice-sur-Fessard, le D\u00E9partement du Loiret a confi\u00E9 \u00E0 l\u2019artiste Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, la r\u00E9alisation d\u2019une fresque sous le pont de la RD2160. L\u2019\u0153uvre transforme ce passage en un espace vivant, color\u00E9 et accueillant. Elle s\u2019inspire de l\u2019histoire du canal d\u2019Orl\u00E9ans et des bateaux traditionnels qui le parcouraient, comme le f\u00FBtreau ou la toue caban\u00E9e.\nD\u2019un c\u00F4t\u00E9, une jeune femme navigue sur le canal, symbole de force et de libert\u00E9, accompagn\u00E9e d\u2019une grue en plein vol. De l\u2019autre, un paysage imaginaire met en sc\u00E8ne la faune locale : renard, poisson-chat, martins-p\u00EAcheurs, castor\u2026 Une mani\u00E8re po\u00E9tique et engag\u00E9e de valoriser le patrimoine naturel et culturel du Loiret, tout en rendant l\u2019art accessible \u00E0 tous.\nCe projet est cofinanc\u00E9 par l'Union europ\u00E9enne."@fr . "In Saint-Maurice-sur-Fessard beauftragte das D\u00E9partement Loiret die K\u00FCnstlerin Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, mit der Gestaltung eines Freskos unter der Br\u00FCcke der RD2160. Das Werk verwandelt den \u00DCbergang in einen lebendigen, farbenfrohen und einladenden Raum. Es ist inspiriert von der Geschichte des Canal d'Orl\u00E9ans und den traditionellen Booten, die auf ihm fuhren, wie dem F\u00FBtreau oder der Toue caban\u00E9e.\nAuf der einen Seite f\u00E4hrt eine junge Frau auf dem Kanal, einem Symbol f\u00FCr St\u00E4rke und Freiheit, begleitet von einem fliegenden Kranich. Auf der anderen Seite zeigt eine imagin\u00E4re Landschaft die lokale Fauna: Fuchs, Wels, Eisvogel, Biber? Eine poetische und engagierte Art, das Natur- und Kulturerbe des Loiret aufzuwerten und gleichzeitig die Kunst f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen."@de . "In Saint-Maurice-sur-Fessard, the Loiret d\u00E9partement commissioned artist Mar\u00EDa Pe\u00F1a Coto, alias Mapecco, to create a fresco under the RD2160 bridge. The work transforms this passageway into a lively, colorful and welcoming space. It is inspired by the history of the Orl\u00E9ans canal and the traditional boats that used to ply it, such as the f\u00FBtreau or the toue caban\u00E9e.\nOn one side, a young woman navigates the canal, a symbol of strength and freedom, accompanied by a crane in full flight. On the other, an imaginary landscape features the local fauna: foxes, catfish, kingfishers, beavers? A poetic and committed way of promoting the Loiret?s natural and cultural heritage, while making art accessible to all."@en . . .