. . . . . . "From 10 a.m. to 5 p.m., come and do your Christmas shopping in the sports hall, organized by the APE des Ptits Pitaos.\n\nYou'll find many local craftsmen and exhibitors, a refreshment stall with food, the letterbox and Santa Claus.\nFun workshops\n\nBig Christmas tombola\n\nMulled wine and snacks on site, to the rhythm of the accordion.\nA Christmas tombola will also be organized."@en . "De 10.00 a 17.00 horas, ven a hacer tus compras navide\u00F1as en el pabell\u00F3n deportivo, organizadas por la AP Ptits Pitaos.\n\nEncontrar\u00E1s muchos artesanos y puestos locales, un bar con comida, el buz\u00F3n y Pap\u00E1 Noel.\nTalleres l\u00FAdicos\n\nT\u00F3mbola navide\u00F1a\n\nVino caliente y aperitivos in situ, al ritmo del acorde\u00F3n.\nTambi\u00E9n se organizar\u00E1 una t\u00F3mbola navide\u00F1a."@es . "Kom van 10 tot 17 uur je kerstinkopen doen in de sporthal, georganiseerd door de Ptits Pitaos PA.\n\nJe vindt er veel lokale ambachtslieden en kraamhouders, een kraam met eten, de brievenbus en de kerstman.\nLeuke workshops\n\nKerst tombola\n\nGl\u00FChwein en hapjes op het terrein, op het ritme van de accordeon.\nEr wordt ook een kersttombola georganiseerd."@nl . "De 10h \u00E0 17h, venez faire vos emplettes de No\u00EBl dans la salle de sport organis\u00E9 par l'APE des Ptits Pitaos.\n\nRetrouvez de nombreux artisans et exposants locaux, une buvette avec restauration, la bo\u00EEte aux lettres et le P\u00E8re No\u00EBl.\nAteliers ludiques\n\nGrande tombola de No\u00EBl\n\nVin chaud et petite restauration sur place, au rythme de l'accord\u00E9on. \nUne tombola de No\u00EBl sera \u00E9galement organis\u00E9e."@fr . "Von 10:00 bis 17:00 Uhr k\u00F6nnen Sie Ihre Weihnachtseink\u00E4ufe in der Sporthalle erledigen, organisiert von der EV der Ptits Pitaos.\n\nHier finden Sie zahlreiche lokale Handwerker und Aussteller, einen Imbiss mit Speisen und Getr\u00E4nken, den Briefkasten und den Weihnachtsmann.\nSpielerische Workshops\n\nGro\u00DFe Weihnachtstombola\n\nGl\u00FChwein und kleine Snacks vor Ort, begleitet vom Rhythmus des Akkordeons.\nAu\u00DFerdem wird eine Weihnachtstombola veranstaltet."@de . "Dalle 10.00 alle 17.00, venite a fare i vostri acquisti natalizi nel palazzetto dello sport, organizzati dalla PA Ptits Pitaos.\n\nTroverete tanti artigiani e bancarelle locali, un punto di ristoro con cibo, la cassetta delle lettere e Babbo Natale.\nLaboratori ludici\n\nTombola di Natale\n\nVin brul\u00E9 e spuntini in loco, al ritmo della fisarmonica.\nVerr\u00E0 inoltre organizzata una tombola natalizia."@it . . .