data:66589d85-b049-3c5e-99af-3ba0b4a6d8b8
Description

Anglais In a charming small town in the south Morvan, near Bibracte, the ancient Gallic city, on one side and the greenway along the Canal du Nivernais on the other, well equipped with indoor and outdoor swimming pool, country park with pond, hiking trails, forestry or mountain bike trails, riding school, clay tennis and quick, mini golf, casino ... many activities from April 1 to October 30. Quiet twin pavilions facing south. Living room-kitchen fully equipped: washing machine, dishwasher, microwave, Pyrolysis oven, fridge-freezer. TV with DVD player, 2 bedrooms with 1 double bed. (including 1 with 1 single bed). Quality mattresses, bathroom with shower cubicle and thermostatic tap, separate toilet, loggia. Green spaces, garden furniture, sunbathing area. Private car park, equipped playground, private central heating.

Espagnol En un encantador pueblecito del sur de Morvan, cerca de Bibracte, la antigua ciudad gala, por un lado, y de la vía verde del Canal de Nivernais, por otro, bien equipado con una piscina cubierta y al aire libre, un parque rural con un estanque, rutas de senderismo, forestales o de bicicleta de montaña, una escuela de equitación, tenis de tierra batida y rápida, minigolf, casino... numerosas actividades del 1 de abril al 30 de octubre. Bungalows gemelos en una ubicación tranquila con exposición al sur. Cocina-salón totalmente equipada: lavadora, lavavajillas, microondas, horno de pirólisis, nevera-congelador. TV con reproductor de DVD, 2 dormitorios con 1 cama doble (1 con 1 cama individual). Colchón de calidad, cuarto de baño con cabina de ducha y grifo termostático, aseo separado, logia. Zonas verdes, muebles de jardín, tumbonas. Aparcamiento privado, parque infantil equipado, calefacción central privada.

Français (France) Dans une charmante petite ville du sud Morvan, proche de Bibracte, l'antique cité gauloise, d'un coté et de la voie verte le long du Canal du Nivernais de l'autre, bien équipée avec piscine couverte et découverte, parc champêtre avec étang, sentiers de randonnées, parcours sylvicole ou VTT, centre équestre, tennis en terre battue et quick, mini-golf, casino...nombreuses animations du 1er avril au 30 octobre. Pavillons jumeaux au calme exposés sud. Séjour-cuisine toute équipée : lave-linge, lave vaisselle, micro-ondes, four Pyrolyse, réfrigérateur congélateur. TV avec lecteur DVD, 2 chambres avec 1 lit de 2 pers. (dont 1 avec 1 lit 1pers). Matelas de qualité, salle d'eau avec cabine de douche et robinet thermostatique, wc séparés, loggia. Espaces verts, salon de jardin, bains de soleil. Parking privé, aire de jeux équipée, chauffage central particulier.

Néerlandais (Pays-Bas) In een charmant stadje in de zuidelijke Morvan, dicht bij Bibracte, de oude Gallische stad, aan de ene kant en bij de groene weg langs het Nivernais-kanaal aan de andere kant, goed uitgerust met een overdekt en openluchtzwembad, een landschapspark met een vijver, wandelpaden, bos- of mountainbikeroutes, een manege, tennis op klei en snel, minigolf, casino...talrijke activiteiten van 1 april tot 30 oktober. Twee bungalows op een rustige locatie met zuidelijke ligging. Volledig ingerichte keuken-woonkamer: wasmachine, vaatwasser, magnetron, pyrolyse oven, koelkast met vriesvak. TV met DVD-speler, 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (1 met 1 eenpersoonsbed). Kwaliteitsmatras, doucheruimte met douchecabine en thermostaatkraan, apart toilet, loggia. Groene zones, tuinmeubels, ligbedden. Eigen parkeerplaats, ingerichte speeltuin, eigen centrale verwarming.

Italien (Italie) In un'incantevole cittadina del Morvan meridionale, vicino a Bibracte, l'antica città gallica, da un lato e alla greenway lungo il canale del Nivernais dall'altro, ben attrezzata con una piscina coperta e all'aperto, un parco di campagna con laghetto, sentieri escursionistici, forestali o per mountain bike, un maneggio, tennis su terra battuta e veloce, minigolf, casinò... numerose attività dal 1° aprile al 30 ottobre. Bungalow gemelli in posizione tranquilla ed esposti a sud. Cucina-soggiorno completamente attrezzata: lavatrice, lavastoviglie, microonde, forno a pirolisi, frigorifero con congelatore. TV con lettore DVD, 2 camere con 1 letto matrimoniale (1 con 1 letto singolo). Materasso di qualità, bagno con doccia e rubinetto termostatico, WC separato, loggia. Aree verdi, mobili da giardino, lettini. Parcheggio privato, area giochi attrezzata, riscaldamento centralizzato privato.