[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a1c2fcb5-7f3f-34b7-985f-171c6c522e51", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665158b8-93e1-3c6e-ba4a-a03a8436a34a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665158b8-93e1-3c6e-ba4a-a03a8436a34a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/396b0cbf-b3f6-3753-8882-c128fab29bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c08195-cb1b-3096-bf00-738b71c20cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665158b8-93e1-3c6e-ba4a-a03a8436a34a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Whether you’re an art lover, a keen craft enthusiast or simply curious, this is a unique opportunity to meet local artists and craftspeople.\nOn display will be: paintings, pastels, watercolours, embroidery, mosaics, sewing, knitting…", "@language": "en" }, { "@value": "Amateur d'art, passionné de loisirs créatifs ou simplement curieux, c'est une occasion unique de rencontrer des artistes et artisans locaux.\nSeront exposés : peinture, pastel, aquarelle, broderie, mosaïque, couture, tricot...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfdfa811-9308-3152-a405-c2fcc23f47ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a565be00-19ba-3e67-b468-5391af21cf9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fab83b-79de-3569-906e-babb495fa1dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/396b0cbf-b3f6-3753-8882-c128fab29bc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4fafcf5-9c45-3f46-aee4-baba88637ca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81d126e-af85-3024-8a15-b2572daa8875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c08195-cb1b-3096-bf00-738b71c20cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc608fe8-1a42-3e6c-93cf-c95d233dc1e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Whether you’re an art lover, a keen craft enthusiast or simply curious, this is a unique opportunity to meet local artists and craftspeople.\nOn display will be: paintings, pastels, watercolours, embroidery, mosaics, sewing, knitting…", "@language": "en" }, { "@value": "Amateur d'art, passionné de loisirs créatifs ou simplement curieux, c'est une occasion unique de rencontrer des artistes et artisans locaux.\nSeront exposés : peinture, pastel, aquarelle, broderie, mosaïque, couture, tricot...", "@language": "fr" }, { "@value": "Tanto si eres un amante del arte, un apasionado de las manualidades o simplemente tienes curiosidad, esta es una oportunidad única para conocer a artistas y artesanos locales.\nSe expondrán: pintura, pastel, acuarela, bordado, mosaico, costura, punto...", "@language": "es" }, { "@value": "Of je nu een kunstliefhebber bent, een passie hebt voor creatieve hobby’s of gewoon nieuwsgierig bent: dit is een unieke kans om lokale kunstenaars en ambachtslieden te ontmoeten.\nEr worden tentoongesteld: schilderijen, pasteltekeningen, aquarellen, borduurwerk, mozaïek, naaiwerk, breiwerk...", "@language": "nl" }, { "@value": "Che siate amanti dell'arte, appassionati di attività creative o semplicemente curiosi, questa è un'occasione unica per incontrare artisti e artigiani locali.\nSaranno esposti: dipinti, pastelli, acquerelli, ricami, mosaici, lavori di sartoria, lavori a maglia...", "@language": "it" }, { "@value": "Ob Kunstliebhaber, begeisterter Bastler oder einfach nur Neugieriger – dies ist eine einmalige Gelegenheit, lokale Künstler und Kunsthandwerker kennenzulernen.\nAusgestellt werden: Malerei, Pastellmalerei, Aquarellmalerei, Stickerei, Mosaikkunst, Näharbeiten, Strickarbeiten …", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Whether you’re an art lover, a keen craft enthusiast or simply curious, this is a unique opportunity to meet local artists and craftspeople.\n\nCome and discover their work and enjoy a moment of conversation and camaraderie.\n\nEach of the artists and craftspeople will be present and keen to share with you the passion that drives them and to explain the techniques they use.\nOn display will be: paintings, pastels, watercolours, embroidery, mosaics, sewing, knitting…\n\nAdmission: Free!\nA refreshment stand will be available for a tasty and sociable break.", "@language": "en" }, { "@value": "Amateur d'art, passionné de loisirs créatifs ou simplement curieux, c'est une occasion unique de rencontrer des artistes et artisans locaux.\n\nVenez découvrir leurs oeuvres et partager un moment d'échange et de convivialité.\n\nChacun des artistes et artisans seront présents et auront à coeur de partager avec vous la passion qui les anime et de vous expliquer les techniques utilisées.\nSeront exposés : peinture, pastel, aquarelle, broderie, mosaïque, couture, tricot...\n\nEntrée : Libre et Gratuite !\nUne buvette sera disponible pour une pause gourmande et conviviale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Che siate amanti dell’arte, appassionati di attività creative o semplicemente curiosi, questa è un’occasione unica per incontrare artisti e artigiani locali.\n\nVenite a scoprire le loro opere e a condividere un momento di scambio e convivialità.\n\nTutti gli artisti e gli artigiani saranno presenti e avranno a cuore di condividere con voi la passione che li anima e di spiegarvi le tecniche utilizzate.\nSaranno esposte: pittura, pastello, acquerello, ricamo, mosaico, cucito, lavoro a maglia...\n\nIngresso: libero e gratuito!\nSarà disponibile un punto ristoro per una pausa golosa e conviviale.", "@language": "it" }, { "@value": "Of u nu een kunstliefhebber bent, een passie hebt voor creatieve hobby’s of gewoon nieuwsgierig bent: dit is een unieke kans om lokale kunstenaars en ambachtslieden te ontmoeten.\n\nKom hun werken ontdekken en geniet van een moment van uitwisseling en gezelligheid.\n\nAlle kunstenaars en ambachtslieden zullen aanwezig zijn en delen graag hun passie met u en leggen u de gebruikte technieken uit.\nEr worden tentoongesteld: schilderijen, pasteltekeningen, aquarellen, borduurwerk, mozaïek, naaiwerk, breiwerk...\n\nToegang: vrij en gratis!\nEr is een bar waar u kunt genieten van een lekkere hap en een gezellig drankje.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tanto si eres un amante del arte, un apasionado de las actividades creativas o simplemente tienes curiosidad, esta es una ocasión única para conocer a artistas y artesanos locales.\n\nVen a descubrir sus obras y a compartir un momento de intercambio y convivencia.\n\nTodos los artistas y artesanos estarán presentes y estarán encantados de compartir contigo la pasión que les mueve y de explicarte las técnicas que utilizan.\nSe expondrán: pintura, pastel, acuarela, bordado, mosaico, costura, punto...\n\nEntrada: ¡Libre y gratuita!\nHabrá un puesto de refrescos y aperitivos para disfrutar de un descanso gastronómico y agradable.", "@language": "es" }, { "@value": "Ob Kunstliebhaber, begeisterter Bastler oder einfach nur Neugieriger – dies ist eine einmalige Gelegenheit, lokale Künstler und Kunsthandwerker kennenzulernen.\n\nKommen Sie vorbei, entdecken Sie ihre Werke und genießen Sie einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit.\n\nAlle Künstler und Kunsthandwerker werden vor Ort sein und freuen sich darauf, ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen und Ihnen die verwendeten Techniken zu erklären.\nAusgestellt werden: Malerei, Pastell, Aquarell, Stickerei, Mosaik, Nähen, Stricken...\n\nEintritt: Frei und kostenlos!\nFür eine kulinarische und gesellige Pause steht eine Erfrischungsbar zur Verfügung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4fafcf5-9c45-3f46-aee4-baba88637ca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a565be00-19ba-3e67-b468-5391af21cf9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fab83b-79de-3569-906e-babb495fa1dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc608fe8-1a42-3e6c-93cf-c95d233dc1e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81d126e-af85-3024-8a15-b2572daa8875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfdfa811-9308-3152-a405-c2fcc23f47ae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]