"Avec la Compagnie \"Le Clan des Songes\", les participants fabriqueront des maisons-bo\u00EEtes ou fa\u00E7ades d'immeubles inspir\u00E9es de l'univers du spectacle \"Faubourg\".\nCes cr\u00E9ations serviront de support \u00E0 des jeux d'ombres et de lumi\u00E8re, pour inventer des histoires et des paysages urbains po\u00E9tiques.\n\nUn atelier ludique pour explorer l'architecture et le th\u00E9\u00E2tre d'ombres.\n\n\U0001F5D3\uFE0F Mercredi 24 mars\n\U0001F559 de 10h \u00E0 12h\n\U0001F4CD Salle multifonction\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nTout public\n\u00E0 partir de 8 ans\n\n\U0001F4DE Gratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . . . . . . . . . . . "Insieme alla compagnia \u201CLe Clan des Songes\u201D, i partecipanti realizzeranno casette-scatola o facciate di edifici ispirate all\u2019universo dello spettacolo \u201CFaubourg\u201D.\nQueste creazioni fungeranno da supporto per giochi di ombre e luci, per inventare storie e paesaggi urbani poetici.\n\nUn laboratorio ludico per esplorare l\u2019architettura e il teatro delle ombre.\n\n?? Mercoled\u00EC 24 marzo\n? dalle 10:00 alle 12:00\n? Sala multifunzionale\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nPer tutti\nA partire dagli 8 anni\n\n? Gratuito previa iscrizione\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@it . "With the theater company \"Le Clan des Songes,\" participants will create box-houses or building facades inspired by the world of the show \"Faubourg.\"\nThese creations will serve as a backdrop for plays of light and shadow, helping participants invent stories and poetic urban landscapes.\n\nA fun workshop to explore architecture and shadow theater.\n\n?? Wednesday, March 24\n? 10 a.m. to 12 p.m.\n? Multipurpose Room\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nOpen to all\nAges 8 and up\n\n? Free with registration\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@en . "Samen met het gezelschap \"Le Clan des Songes\" gaan de deelnemers huisjes in de vorm van doosjes of gevels van gebouwen maken, ge\u00EFnspireerd op de wereld van de voorstelling \"Faubourg\".\nDeze creaties zullen dienen als decor voor schaduw- en lichtspelen, waarmee verhalen en po\u00EBtische stadslandschappen worden bedacht.\n\nEen speelse workshop om architectuur en schaduwtheater te ontdekken.\n\n?? Woensdag 24 maart\n? van 10.00 tot 12.00 uur\n? Multifunctionele zaal\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nVoor iedereen\n%E0 vanaf 8 jaar\n\n? Gratis, aanmelden verplicht\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@nl . "Zusammen mit der Theatergruppe \u201ELe Clan des Songes\u201C basteln die Teilnehmer H\u00E4uschen aus Schachteln oder Geb\u00E4udefassaden, die von der Welt des St\u00FCcks \u201EFaubourg\u201C inspiriert sind.\nDiese Kreationen dienen als Kulisse f\u00FCr Licht- und Schattenspiele, um Geschichten und poetische Stadtlandschaften zu erfinden.\n\nEin spielerischer Workshop, um Architektur und Schattentheater zu entdecken.\n\n?? Mittwoch, 24. M\u00E4rz\n? von 10:00 bis 12:00 Uhr\n? Mehrzweckraum\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nAb 8 Jahren\n\n? Kostenlos nach Anmeldung\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@de . "Avec la Compagnie \"Le Clan des Songes\", les participants fabriqueront des maisons-bo\u00EEtes ou fa\u00E7ades d'immeubles inspir\u00E9es de l'univers du spectacle \"Faubourg\".\nCes cr\u00E9ations serviront de support \u00E0 des jeux d'ombres et de lumi\u00E8re, pour inventer des histoires et des paysages urbains po\u00E9tiques.\n\nUn atelier ludique pour explorer l'architecture et le th\u00E9\u00E2tre d'ombres.\n\n\U0001F5D3\uFE0F Mercredi 24 mars\n\U0001F559 de 10h \u00E0 12h\n\U0001F4CD Salle multifonction\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nTout public\n\u00E0 partir de 8 ans\n\n\U0001F4DE Gratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . "Junto con la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLe Clan des Songes\u00BB, los participantes crear\u00E1n casitas-caja o fachadas de edificios inspiradas en el universo del espect\u00E1culo \u00ABFaubourg\u00BB.\nEstas creaciones servir\u00E1n de soporte para juegos de sombras y luces, con los que se inventar\u00E1n historias y paisajes urbanos po\u00E9ticos.\n\nUn taller l\u00FAdico para explorar la arquitectura y el teatro de sombras.\n\n?? Mi\u00E9rcoles, 24 de marzo\n? De 10:00 a 12:00\n? Sala multifuncional\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nA partir de 8 a\u00F1os\n\n? Gratuito previa inscripci\u00F3n\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@es . . "Insieme alla compagnia \u201CLe Clan des Songes\u201D, i partecipanti realizzeranno casette-scatola o facciate di edifici ispirate all\u2019universo dello spettacolo \u201CFaubourg\u201D.\nQueste creazioni fungeranno da supporto per giochi di ombre e luci, per inventare storie e paesaggi urbani poetici.\n\nUn laboratorio ludico per esplorare l\u2019architettura e il teatro delle ombre.\n\n?? Mercoled\u00EC 24 marzo\n? dalle 10:00 alle 12:00\n? Sala multifunzionale\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nPer tutti\nA partire dagli 8 anni\n\n? Gratuito previa iscrizione\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@it . "With the theater company \"Le Clan des Songes,\" participants will create box-houses or building facades inspired by the world of the show \"Faubourg.\"\nThese creations will serve as a backdrop for plays of light and shadow, helping participants invent stories and poetic urban landscapes.\n\nA fun workshop to explore architecture and shadow theater.\n\n?? Wednesday, March 24\n? 10 a.m. to 12 p.m.\n? Multipurpose Room\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nOpen to all\nAges 8 and up\n\n? Free with registration\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@en . "Samen met het gezelschap \"Le Clan des Songes\" gaan de deelnemers huisjes in de vorm van doosjes of gevels van gebouwen maken, ge\u00EFnspireerd op de wereld van de voorstelling \"Faubourg\".\nDeze creaties zullen dienen als decor voor schaduw- en lichtspelen, waarmee verhalen en po\u00EBtische stadslandschappen worden bedacht.\n\nEen speelse workshop om architectuur en schaduwtheater te ontdekken.\n\n?? Woensdag 24 maart\n? van 10.00 tot 12.00 uur\n? Multifunctionele zaal\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nVoor iedereen\n%E0 vanaf 8 jaar\n\n? Gratis, aanmelden verplicht\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@nl . "Zusammen mit der Theatergruppe \u201ELe Clan des Songes\u201C basteln die Teilnehmer H\u00E4uschen aus Schachteln oder Geb\u00E4udefassaden, die von der Welt des St\u00FCcks \u201EFaubourg\u201C inspiriert sind.\nDiese Kreationen dienen als Kulisse f\u00FCr Licht- und Schattenspiele, um Geschichten und poetische Stadtlandschaften zu erfinden.\n\nEin spielerischer Workshop, um Architektur und Schattentheater zu entdecken.\n\n?? Mittwoch, 24. M\u00E4rz\n? von 10:00 bis 12:00 Uhr\n? Mehrzweckraum\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nAb 8 Jahren\n\n? Kostenlos nach Anmeldung\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@de . "Avec la Compagnie \"Le Clan des Songes\", les participants fabriqueront des maisons-bo\u00EEtes ou fa\u00E7ades d'immeubles inspir\u00E9es de l'univers du spectacle \"Faubourg\".\nCes cr\u00E9ations serviront de support \u00E0 des jeux d'ombres et de lumi\u00E8re, pour inventer des histoires et des paysages urbains po\u00E9tiques.\n\nUn atelier ludique pour explorer l'architecture et le th\u00E9\u00E2tre d'ombres.\n\n\U0001F5D3\uFE0F Mercredi 24 mars\n\U0001F559 de 10h \u00E0 12h\n\U0001F4CD Salle multifonction\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nTout public\n\u00E0 partir de 8 ans\n\n\U0001F4DE Gratuit sur inscription\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@fr . "Junto con la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLe Clan des Songes\u00BB, los participantes crear\u00E1n casitas-caja o fachadas de edificios inspiradas en el universo del espect\u00E1culo \u00ABFaubourg\u00BB.\nEstas creaciones servir\u00E1n de soporte para juegos de sombras y luces, con los que se inventar\u00E1n historias y paisajes urbanos po\u00E9ticos.\n\nUn taller l\u00FAdico para explorar la arquitectura y el teatro de sombras.\n\n?? Mi\u00E9rcoles, 24 de marzo\n? De 10:00 a 12:00\n? Sala multifuncional\n22 rue Charron, Boissy-Fresnoy\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nA partir de 8 a\u00F1os\n\n? Gratuito previa inscripci\u00F3n\n03.44.38.05.15.\nservice.culturel@cc-paysdevalois.fr"@es . . .