. . . . . . "Comment continuer \u00E0 vivre quand l\u2019impensable survient ? Audrey Bonnet porte au plateau le texte de Sabine Garrigues, \u00E9crit apr\u00E8s la disparition de sa fille lors des attentats du Bataclan.\n\nN\u00E9 d\u2019un geste d\u2019\u00E9criture vital, ce r\u00E9cit en vers libres, sans ponctuation, m\u00EAle douleur, amour et tentative de reconstruction. Il dit la brutalit\u00E9 de la perte, mais aussi la n\u00E9cessit\u00E9 de se r\u00E9inventer malgr\u00E9 l\u2019absence. Pour lui donner corps, la com\u00E9dienne et metteuse en sc\u00E8ne Audrey Bonnet r\u00E9unit huit jeunes interpr\u00E8tes, issus de la m\u00EAme g\u00E9n\u00E9ration que la jeune femme disparue. Ensemble, ils portent une parole fragment\u00E9e, habit\u00E9e par une m\u00EAme urgence. Grave et lumineux, le spectacle fait entendre cette langue \u00E0 vif, o\u00F9 la m\u00E9moire devient un geste d\u2019espoir.\n\nInformations pratiques : \nA partir de 16 ans\nDur\u00E9e 1h45 estim\u00E9e.\nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e, en ligne ou \u00E0 la billetterie du Quartz."@fr . "Come si fa a continuare a vivere quando accade l\u2019inimmaginabile? Audrey Bonnet porta in scena il testo di Sabine Garrigues, scritto dopo la scomparsa della figlia durante gli attentati al Bataclan.\n\nFrutto di un atto di scrittura vitale, questo racconto in versi liberi, senza punteggiatura, intreccia dolore, amore e tentativo di ricostruzione. Racconta la brutalit\u00E0 della perdita, ma anche la necessit\u00E0 di reinventarsi nonostante l\u2019assenza. Per dargli corpo, l\u2019attrice e regista Audrey Bonnet riunisce otto giovani interpreti, appartenenti alla stessa generazione della giovane donna scomparsa. Insieme, danno voce a un racconto frammentato, animato da una stessa urgenza. Serio e luminoso, lo spettacolo fa risuonare questo linguaggio vivo, in cui il ricordo diventa un gesto di speranza.\n\nInformazioni pratiche: \nA partire dai 16 anni\nDurata stimata: 1 ora e 45 minuti.\nSi consiglia vivamente di prenotare, online o alla biglietteria del Quartz."@it . "Wie kann man weiterleben, wenn das Unvorstellbare geschieht? Audrey Bonnet bringt den Text von Sabine Garrigues auf die B\u00FChne, der nach dem Tod ihrer Tochter bei den Anschl\u00E4gen im Bataclan geschrieben wurde.\n\nAls Ausdruck einer lebenswichtigen schriftstellerischen Geste vereint diese Erz\u00E4hlung in freien Versen ohne Zeichensetzung Schmerz, Liebe und den Versuch des Neuanfangs. Sie erz\u00E4hlt von der Brutalit\u00E4t des Verlusts, aber auch von der Notwendigkeit, sich trotz der Abwesenheit neu zu erfinden. Um dem Text Gestalt zu verleihen, versammelt die Schauspielerin und Regisseurin Audrey Bonnet acht junge Darsteller, die derselben Generation angeh\u00F6ren wie die verstorbene junge Frau. Gemeinsam tragen sie eine fragmentierte Sprache vor, die von derselben Dringlichkeit gepr\u00E4gt ist. Ernst und strahlend l\u00E4sst das St\u00FCck diese lebendige Sprache erklingen, in der die Erinnerung zu einer Geste der Hoffnung wird.\n\nPraktische Informationen: \nAb 16 Jahren\nDauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten.\nReservierung dringend empfohlen, online oder an der Kasse des Quartz."@de . "Hoe kun je verder leven als het ondenkbare gebeurt? Audrey Bonnet brengt de tekst van Sabine Garrigues op het podium, geschreven na de dood van haar dochter tijdens de aanslagen in de Bataclan.\n\nDit verhaal, geschreven in vrije verzen zonder leestekens, is een essenti\u00EBle schrijfdaad waarin pijn, liefde en de poging tot herstel met elkaar verweven zijn. Het beschrijft de wreedheid van het verlies, maar ook de noodzaak om jezelf opnieuw uit te vinden ondanks de afwezigheid. Om het verhaal gestalte te geven, brengt actrice en regisseur Audrey Bonnet acht jonge vertolkers bijeen, afkomstig uit dezelfde generatie als de verdwenen jonge vrouw. Samen brengen ze een gefragmenteerde boodschap over, doordrongen van dezelfde urgentie. De voorstelling is zowel ernstig als stralend en laat deze levendige taal klinken, waarin de herinnering een gebaar van hoop wordt.\n\nPraktische informatie: \nVanaf 16 jaar\nGeschatte duur: 1 uur en 45 minuten.\nReserveren wordt sterk aanbevolen, online of aan de kassa van Le Quartz."@nl . "\u00BFC\u00F3mo seguir viviendo cuando ocurre lo impensable? Audrey Bonnet lleva al escenario el texto de Sabine Garrigues, escrito tras la desaparici\u00F3n de su hija en los atentados del Bataclan.\n\nM\u00E1s que un simple acto de escritura, este relato en verso libre, sin puntuaci\u00F3n, entremezcla el dolor, el amor y el intento de reconstrucci\u00F3n. Expresa la brutalidad de la p\u00E9rdida, pero tambi\u00E9n la necesidad de reinventarse a pesar de la ausencia. Para darle vida, la actriz y directora Audrey Bonnet re\u00FAne a ocho j\u00F3venes int\u00E9rpretes, de la misma generaci\u00F3n que la joven desaparecida. Juntos, transmiten un discurso fragmentado, impregnado de una misma urgencia. S\u00E9ria y luminosa, la obra da voz a este lenguaje vivo, en el que el recuerdo se convierte en un gesto de esperanza.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nA partir de 16 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n estimada: 1 h 45 min.\nSe recomienda encarecidamente reservar, ya sea en l\u00EDnea o en la taquilla de Le Quartz."@es . "How can one go on living when the unthinkable happens? Audrey Bonnet brings Sabine Garrigues\u2019s text to the stage\u2014a work written after her daughter\u2019s death in the Bataclan attacks.\n\nA vital act of writing, this narrative in free verse\u2014without punctuation\u2014blends pain, love, and the struggle to rebuild one\u2019s life. It speaks to the brutality of loss, but also to the need to reinvent oneself despite the absence. To bring it to life, actress and director Audrey Bonnet has brought together eight young performers from the same generation as the young woman who was lost. Together, they convey a fragmented narrative, imbued with a shared sense of urgency. Both somber and luminous, the performance gives voice to this raw, living language, in which memory becomes an act of hope.\n\nPractical information: \nAges 16 and up\nEstimated running time: 1 hour 45 minutes.\nReservations strongly recommended, either online or at the Quartz box office."@en . . .