Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Après les visites touristiques, venez assister au spectacle BAOUBA
Néerlandais (Pays-Bas) Kom na de sightseeing naar de voorstelling BAOUBA
Allemand (Allemagne) Nach den Besichtigungen sollten Sie sich die Show „BAOUBA“ nicht entgehen lassen
Espagnol Después de las visitas turísticas, ven a ver el espectáculo BAOUBA
Anglais After your sightseeing, come see the BAOUBA show
Italien (Italie) Dopo le visite turistiche, venite ad assistere allo spettacolo BAOUBA
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) VISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES
RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES
*9h > balade estivale avec l’association Rando Save L’Isle le long de l’eau
Depuis la mairie annexe, le parcours longe le canal jusqu’au lac et son écrin de verdure. Une halte à la digue permet d’apprécier le paysage et le murmure de la Save, avant de rejoindre le pas japonais. Le retour s’effectue à l’ombre des platanes de l’avenue des Martiagues, pour une balade estivale agréable et accessible.
RDV : mairie annexe - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h30
Informations pratiques : 4.5 km
*14h30 > visite mémorielle : L’Isle-en-Dodon du XIXème siècle aux années 70 avec André Tandou
L’association L’Isle Patrimoine, avec André Tandou son président, vous racontera L’Isle-en-Dodon, son histoire de la fin du XIXème siècle jusqu’aux années 70. Vous ferez un voyage dans le temps et vivrez les grandes lignes de l’histoire locale et nationale ; la période faste de L’Isle-en-Dodon, son économie, ses avancées techniques et sociales. Un retour sur le passé qui explique la ville d’aujourd’hui.
RDV : mairie - place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h30
*16h30 > rencontre gourmande à la Ferme des Acacias
Partez à la rencontre de Mme Fréchou et découvrez les produits de sa ferme familiale. Lors d’une dégustation conviviale, elle partage son savoir-faire autour de ses spécialités à base de poulet. Elle évoquera également l’histoire de cette exploitation transmise de génération en génération. Un moment chaleureux pour découvrir un engagement familial et un goût authentique du terroir.
RDV : mairie annexe - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H
19h30 > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
CRÉATION FÔM - UKULÉLÉ QUARTET
Création musicale unique ukulélé-voix, entre intimité et harmonies
FÔM, maison d’artistes toulousaine engagée dans la valorisation des artistes féminines et minorisé·es de genre, est à l’initiative des jams en mixité choisie accueillies par Le Taquin, favorisant les rencontres, l’improvisation et l’émergence de nouvelles collaborations musicales dans un cadre bienveillant et inclusif. À l’occasion du festival des 31 notes d’été, la structure a constitué plusieurs quartets afin de vous partager l’exclusivité de ces instants. Pour cette création musicale unique ukulélé-voix, entre intimité et harmonies, Fôm a réuni Arbas, Ida Chettrit, Baboucan, toutes trois au ukulélé et au chant et Laura Petit-Félix également à la voix, accompagnée de sa mandoline.
Distribution : Arbas, Ida Chettrit, Baboucan : ukulélé voix - Laura Petit-Félix : mandoline voix
Durée : 2x45min
21h30 > CONCERT
BAOUBA
Concert festif aux couleurs mandingues et songhaï
Fanta Sayon Sissoko, l'énergique et généreuse chanteuse du groupe, porteuse de l'héritage Griot, réussit à faire de sa musique le lien entre hier et demain. Sa fougue nous plonge immédiatement dans le bouillonnement de l'Afrique d'aujourd'hui. Elle et ses talentueux musiciens nous parlent de leurs terres, de leurs valeurs, avec cette musique au groove affirmé, transpirant les couleurs des Empires Mandingue et Songhaï. Assurément, un concert festif et une rencontre qui respire la bienveillance !
Distribution : Fanta Sayon Sissoko : chant - Etienne Choquet : guitare - Mounir Hachemaoui : basse - Stéphane Gratteau : batterie - Florent Lalet : saxophone - Guillaume Pique : trombone
Durée : 1h15-30
RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES
*9h > balade estivale avec l’association Rando Save L’Isle le long de l’eau
Depuis la mairie annexe, le parcours longe le canal jusqu’au lac et son écrin de verdure. Une halte à la digue permet d’apprécier le paysage et le murmure de la Save, avant de rejoindre le pas japonais. Le retour s’effectue à l’ombre des platanes de l’avenue des Martiagues, pour une balade estivale agréable et accessible.
RDV : mairie annexe - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h30
Informations pratiques : 4.5 km
*14h30 > visite mémorielle : L’Isle-en-Dodon du XIXème siècle aux années 70 avec André Tandou
L’association L’Isle Patrimoine, avec André Tandou son président, vous racontera L’Isle-en-Dodon, son histoire de la fin du XIXème siècle jusqu’aux années 70. Vous ferez un voyage dans le temps et vivrez les grandes lignes de l’histoire locale et nationale ; la période faste de L’Isle-en-Dodon, son économie, ses avancées techniques et sociales. Un retour sur le passé qui explique la ville d’aujourd’hui.
RDV : mairie - place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h30
*16h30 > rencontre gourmande à la Ferme des Acacias
Partez à la rencontre de Mme Fréchou et découvrez les produits de sa ferme familiale. Lors d’une dégustation conviviale, elle partage son savoir-faire autour de ses spécialités à base de poulet. Elle évoquera également l’histoire de cette exploitation transmise de génération en génération. Un moment chaleureux pour découvrir un engagement familial et un goût authentique du terroir.
RDV : mairie annexe - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Durée : 1h
PETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H
19h30 > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
CRÉATION FÔM - UKULÉLÉ QUARTET
Création musicale unique ukulélé-voix, entre intimité et harmonies
FÔM, maison d’artistes toulousaine engagée dans la valorisation des artistes féminines et minorisé·es de genre, est à l’initiative des jams en mixité choisie accueillies par Le Taquin, favorisant les rencontres, l’improvisation et l’émergence de nouvelles collaborations musicales dans un cadre bienveillant et inclusif. À l’occasion du festival des 31 notes d’été, la structure a constitué plusieurs quartets afin de vous partager l’exclusivité de ces instants. Pour cette création musicale unique ukulélé-voix, entre intimité et harmonies, Fôm a réuni Arbas, Ida Chettrit, Baboucan, toutes trois au ukulélé et au chant et Laura Petit-Félix également à la voix, accompagnée de sa mandoline.
Distribution : Arbas, Ida Chettrit, Baboucan : ukulélé voix - Laura Petit-Félix : mandoline voix
Durée : 2x45min
21h30 > CONCERT
BAOUBA
Concert festif aux couleurs mandingues et songhaï
Fanta Sayon Sissoko, l'énergique et généreuse chanteuse du groupe, porteuse de l'héritage Griot, réussit à faire de sa musique le lien entre hier et demain. Sa fougue nous plonge immédiatement dans le bouillonnement de l'Afrique d'aujourd'hui. Elle et ses talentueux musiciens nous parlent de leurs terres, de leurs valeurs, avec cette musique au groove affirmé, transpirant les couleurs des Empires Mandingue et Songhaï. Assurément, un concert festif et une rencontre qui respire la bienveillance !
Distribution : Fanta Sayon Sissoko : chant - Etienne Choquet : guitare - Mounir Hachemaoui : basse - Stéphane Gratteau : batterie - Florent Lalet : saxophone - Guillaume Pique : trombone
Durée : 1h15-30
Italien (Italie) VISITE TURISTICHE, CULTURALI E PATRIMONIALI
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
*Ore 9:00 > passeggiata estiva con l'associazione Rando Save L'Isle lungo il corso d'acqua
Partendo dalla sede distaccata del municipio, il percorso costeggia il canale fino al lago e al suo scrigno di verde. Una sosta sulla diga permette di apprezzare il paesaggio e il mormorio della Save, prima di raggiungere il sentiero giapponese. Il ritorno si effettua all’ombra dei platani dell’avenue des Martiagues, per una piacevole e accessibile passeggiata estiva.
Punto di ritrovo: municipio annesso - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1h30
Informazioni pratiche: 4,5 km
*14:30 > visita commemorativa: L'Isle-en-Dodon dal XIX secolo agli anni '70 con André Tandou
L'associazione L'Isle Patrimoine, con il suo presidente André Tandou, vi racconterà L'Isle-en-Dodon, la sua storia dalla fine del XIX secolo fino agli anni '70. Farete un viaggio nel tempo e rivivrete le tappe fondamentali della storia locale e nazionale; il periodo di massimo splendore di L'Isle-en-Dodon, la sua economia, i suoi progressi tecnici e sociali. Uno sguardo al passato che spiega la città di oggi.
Punto di ritrovo: municipio - place du Château - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1 ora e 30 minuti
*16:30 > incontro gastronomico alla Ferme des Acacias
Andate a conoscere la signora Fréchou e scoprite i prodotti della sua azienda agricola a conduzione familiare. Durante una degustazione in compagnia, condividerà il suo know-how sulle sue specialità a base di pollo. Vi racconterà inoltre la storia di questa azienda agricola tramandata di generazione in generazione. Un momento caloroso per scoprire un impegno familiare e un gusto autentico del territorio.
Appuntamento: municipio annesso - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1 ora
RISTORO E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00
19:30 > CONCERTO PAUSE GUINGUETTE
CREAZIONE F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Creazione musicale unica per ukul%E9l%E9 e voce, tra intimità e armonie
F%D4M, casa d’artisti di Tolosa impegnata nella valorizzazione delle artiste donne e delle minoranze di genere, è all’origine delle jam session miste organizzate da Le Taquin, che favoriscono gli incontri, l'improvvisazione e la nascita di nuove collaborazioni musicali in un ambiente accogliente e inclusivo. In occasione del festival delle 31 note d’estate, l’associazione ha formato diversi quartetti per condividere con voi l’esclusività di questi momenti. Per questa creazione musicale unica di ukulele e voce, tra intimità e armonie, F%F4m ha riunito Arbas, Ida Chettrit, Baboucan, tutte e tre all’ukulele e al canto, e Laura Petit-F%E9lix, anch’essa alla voce, accompagnata dal suo mandolino.
Cast: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele e voce - Laura Petit-Félix: mandolino e voce
Durata: 2x45 min
21:30 > CONCERTO
BAOUBA
Concerto festoso dai colori mandinga e songha%EF
Fanta Sayon Sissoko, l'energica e generosa cantante del gruppo, portatrice dell'eredità Griot, riesce a fare della sua musica il trait d'union tra ieri e domani. Il suo ardore ci immerge immediatamente nel fermento dell'Africa di oggi. Lei e i suoi talentuosi musicisti ci parlano delle loro terre, dei loro valori, con questa musica dal groove deciso, che trasuda i colori degli imperi mandinga e songha. Senza dubbio, un concerto festoso e un incontro che trasuda benevolenza!
Formazione: Fanta Sayon Sissoko: voce - Etienne Choquet: chitarra - Mounir Hachemaoui: basso - Stéphane Gratteau: batteria - Florent Lalet: sassofono - Guillaume Pique: trombone
Durata: 1h15-30
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
*Ore 9:00 > passeggiata estiva con l'associazione Rando Save L'Isle lungo il corso d'acqua
Partendo dalla sede distaccata del municipio, il percorso costeggia il canale fino al lago e al suo scrigno di verde. Una sosta sulla diga permette di apprezzare il paesaggio e il mormorio della Save, prima di raggiungere il sentiero giapponese. Il ritorno si effettua all’ombra dei platani dell’avenue des Martiagues, per una piacevole e accessibile passeggiata estiva.
Punto di ritrovo: municipio annesso - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1h30
Informazioni pratiche: 4,5 km
*14:30 > visita commemorativa: L'Isle-en-Dodon dal XIX secolo agli anni '70 con André Tandou
L'associazione L'Isle Patrimoine, con il suo presidente André Tandou, vi racconterà L'Isle-en-Dodon, la sua storia dalla fine del XIX secolo fino agli anni '70. Farete un viaggio nel tempo e rivivrete le tappe fondamentali della storia locale e nazionale; il periodo di massimo splendore di L'Isle-en-Dodon, la sua economia, i suoi progressi tecnici e sociali. Uno sguardo al passato che spiega la città di oggi.
Punto di ritrovo: municipio - place du Château - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1 ora e 30 minuti
*16:30 > incontro gastronomico alla Ferme des Acacias
Andate a conoscere la signora Fréchou e scoprite i prodotti della sua azienda agricola a conduzione familiare. Durante una degustazione in compagnia, condividerà il suo know-how sulle sue specialità a base di pollo. Vi racconterà inoltre la storia di questa azienda agricola tramandata di generazione in generazione. Un momento caloroso per scoprire un impegno familiare e un gusto autentico del territorio.
Appuntamento: municipio annesso - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Durata: 1 ora
RISTORO E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00
19:30 > CONCERTO PAUSE GUINGUETTE
CREAZIONE F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Creazione musicale unica per ukul%E9l%E9 e voce, tra intimità e armonie
F%D4M, casa d’artisti di Tolosa impegnata nella valorizzazione delle artiste donne e delle minoranze di genere, è all’origine delle jam session miste organizzate da Le Taquin, che favoriscono gli incontri, l'improvvisazione e la nascita di nuove collaborazioni musicali in un ambiente accogliente e inclusivo. In occasione del festival delle 31 note d’estate, l’associazione ha formato diversi quartetti per condividere con voi l’esclusività di questi momenti. Per questa creazione musicale unica di ukulele e voce, tra intimità e armonie, F%F4m ha riunito Arbas, Ida Chettrit, Baboucan, tutte e tre all’ukulele e al canto, e Laura Petit-F%E9lix, anch’essa alla voce, accompagnata dal suo mandolino.
Cast: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele e voce - Laura Petit-Félix: mandolino e voce
Durata: 2x45 min
21:30 > CONCERTO
BAOUBA
Concerto festoso dai colori mandinga e songha%EF
Fanta Sayon Sissoko, l'energica e generosa cantante del gruppo, portatrice dell'eredità Griot, riesce a fare della sua musica il trait d'union tra ieri e domani. Il suo ardore ci immerge immediatamente nel fermento dell'Africa di oggi. Lei e i suoi talentuosi musicisti ci parlano delle loro terre, dei loro valori, con questa musica dal groove deciso, che trasuda i colori degli imperi mandinga e songha. Senza dubbio, un concerto festoso e un incontro che trasuda benevolenza!
Formazione: Fanta Sayon Sissoko: voce - Etienne Choquet: chitarra - Mounir Hachemaoui: basso - Stéphane Gratteau: batteria - Florent Lalet: sassofono - Guillaume Pique: trombone
Durata: 1h15-30
Espagnol VISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES
RESERVAS OBLIGATORIAS
*9:00 h > Paseo veraniego con la asociación Rando Save L’Isle a lo largo del agua
Desde la sede anexa del ayuntamiento, el recorrido bordea el canal hasta el lago y su entorno verde. Una parada en el dique permite disfrutar del paisaje y del murmullo del Save, antes de llegar al «paso japonés». El regreso se realiza a la sombra de los plátanos de la avenida de los Martiagues, para un agradable y accesible paseo veraniego.
Punto de encuentro: ayuntamiento anexo - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h 30 min
Información práctica: 4,5 km
*14:30 h > visita conmemorativa: L’Isle-en-Dodon desde el siglo XIX hasta los años 70 con André Tandou
La asociación L’Isle Patrimoine, con su presidente André Tandou, le contará la historia de L’Isle-en-Dodon desde finales del siglo XIX hasta los años 70. ¿Realizará un viaje en el tiempo y vivirá las grandes líneas de la historia local y nacional?; el periodo de esplendor de L’Isle-en-Dodon, su economía, sus avances técnicos y sociales. Un repaso al pasado que explica la ciudad de hoy.
Punto de encuentro: ayuntamiento - place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h 30 min
*16:30 h > encuentro gastronómico en la Ferme des Acacias
Venga a conocer a la Sra. Fréchou y descubra los productos de su granja familiar. Durante una degustación en un ambiente acogedor, compartirá su saber hacer en torno a sus especialidades a base de pollo. También evocará la historia de esta explotación transmitida de generación en generación. Un momento acogedor para descubrir un compromiso familiar y el auténtico sabor de la tierra.
Lugar de encuentro: ayuntamiento anexo - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h
PEQUEÑO REFRIGIO Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00
19:30 > CONCIERTO PAUSE GUINGUETTE
CREACIÓN F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Creación musical única de ukelele y voz, entre la intimidad y las armonías
F%D4M, casa de artistas de Toulouse comprometida con la promoción de artistas femeninas y de minorías de género, es la impulsora de las jam sessions mixtas acogidas por Le Taquin, que fomentan los encuentros, la improvisación y el surgimiento de nuevas colaboraciones musicales en un entorno acogedor e inclusivo. Con motivo del festival «Les 31 notes d’été», la organización ha formado varios cuartetos para compartir con vosotros la exclusividad de estos momentos. Para esta creación musical única de ukelele y voz, entre la intimidad y las armonías, F%F4m ha reunido a Arbas, Ida Chettrit y Baboucan, las tres al ukelele y a la voz, y a Laura Petit-F%E9lix, también a la voz, acompañada de su mandolina.
Reparto: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele y voz - Laura Petit-Félix: mandolina y voz
Duración: 2 x 45 min
21:30 h > CONCIERTO
BAOUBA
Concierto festivo con toques mandinga y songha%EF
Fanta Sayon Sissoko, la enérgica y generosa cantante del grupo, portadora del legado griot, consigue que su música sea el nexo entre el ayer y el mañana. Su entusiasmo nos sumerge de inmediato en el bullicio del África actual. Ella y sus talentosos músicos nos hablan de sus tierras, de sus valores, con esta música de ritmo marcado, que rezuma los colores de los imperios mandinga y songha. Sin duda, ¡un concierto festivo y un encuentro que respira bondad!
Reparto: Fanta Sayon Sissoko: voz - Etienne Choquet: guitarra - Mounir Hachemaoui: bajo - Stéphane Gratteau: batería - Florent Lalet: saxofón - Guillaume Pique: trombón
Duración: 1 h 15 min-30 min
RESERVAS OBLIGATORIAS
*9:00 h > Paseo veraniego con la asociación Rando Save L’Isle a lo largo del agua
Desde la sede anexa del ayuntamiento, el recorrido bordea el canal hasta el lago y su entorno verde. Una parada en el dique permite disfrutar del paisaje y del murmullo del Save, antes de llegar al «paso japonés». El regreso se realiza a la sombra de los plátanos de la avenida de los Martiagues, para un agradable y accesible paseo veraniego.
Punto de encuentro: ayuntamiento anexo - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h 30 min
Información práctica: 4,5 km
*14:30 h > visita conmemorativa: L’Isle-en-Dodon desde el siglo XIX hasta los años 70 con André Tandou
La asociación L’Isle Patrimoine, con su presidente André Tandou, le contará la historia de L’Isle-en-Dodon desde finales del siglo XIX hasta los años 70. ¿Realizará un viaje en el tiempo y vivirá las grandes líneas de la historia local y nacional?; el periodo de esplendor de L’Isle-en-Dodon, su economía, sus avances técnicos y sociales. Un repaso al pasado que explica la ciudad de hoy.
Punto de encuentro: ayuntamiento - place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h 30 min
*16:30 h > encuentro gastronómico en la Ferme des Acacias
Venga a conocer a la Sra. Fréchou y descubra los productos de su granja familiar. Durante una degustación en un ambiente acogedor, compartirá su saber hacer en torno a sus especialidades a base de pollo. También evocará la historia de esta explotación transmitida de generación en generación. Un momento acogedor para descubrir un compromiso familiar y el auténtico sabor de la tierra.
Lugar de encuentro: ayuntamiento anexo - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duración: 1 h
PEQUEÑO REFRIGIO Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00
19:30 > CONCIERTO PAUSE GUINGUETTE
CREACIÓN F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Creación musical única de ukelele y voz, entre la intimidad y las armonías
F%D4M, casa de artistas de Toulouse comprometida con la promoción de artistas femeninas y de minorías de género, es la impulsora de las jam sessions mixtas acogidas por Le Taquin, que fomentan los encuentros, la improvisación y el surgimiento de nuevas colaboraciones musicales en un entorno acogedor e inclusivo. Con motivo del festival «Les 31 notes d’été», la organización ha formado varios cuartetos para compartir con vosotros la exclusividad de estos momentos. Para esta creación musical única de ukelele y voz, entre la intimidad y las armonías, F%F4m ha reunido a Arbas, Ida Chettrit y Baboucan, las tres al ukelele y a la voz, y a Laura Petit-F%E9lix, también a la voz, acompañada de su mandolina.
Reparto: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele y voz - Laura Petit-Félix: mandolina y voz
Duración: 2 x 45 min
21:30 h > CONCIERTO
BAOUBA
Concierto festivo con toques mandinga y songha%EF
Fanta Sayon Sissoko, la enérgica y generosa cantante del grupo, portadora del legado griot, consigue que su música sea el nexo entre el ayer y el mañana. Su entusiasmo nos sumerge de inmediato en el bullicio del África actual. Ella y sus talentosos músicos nos hablan de sus tierras, de sus valores, con esta música de ritmo marcado, que rezuma los colores de los imperios mandinga y songha. Sin duda, ¡un concierto festivo y un encuentro que respira bondad!
Reparto: Fanta Sayon Sissoko: voz - Etienne Choquet: guitarra - Mounir Hachemaoui: bajo - Stéphane Gratteau: batería - Florent Lalet: saxofón - Guillaume Pique: trombón
Duración: 1 h 15 min-30 min
Anglais TOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS
RESERVATIONS REQUIRED
*9 a.m. > Summer walk with the Rando Save L’Isle association along the water
Starting from the town hall annex, the route follows the canal to the lake and its lush green setting. A stop on the levee allows you to enjoy the scenery and the murmur of the Save River before reaching the stepping stones. The return trip takes place in the shade of the plane trees on Avenue des Martiagues, for a pleasant and accessible summer stroll.
Meeting point: Town Hall Annex – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1.5 hours
Practical information: 4.5 km
*2:30 PM > commemorative tour: L’Isle-en-Dodon from the 19th century to the 1970s with André Tandou
The L’Isle Patrimoine association, led by its president André Tandou, will take you on a journey through L’Isle-en-Dodon, recounting its history from the late 19th century through the 1970s. You’ll take a journey back in time and experience the major milestones of local and national history—L’Isle-en-Dodon’s golden age, its economy, and its technical and social advancements. A look back at the past that explains the town as it is today.
Meeting point: Town Hall - Place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1.5 hours
*4:30 PM > Gourmet gathering at the Ferme des Acacias
Meet Mme Fréchou and discover the products from her family farm. During a friendly tasting, she’ll share her expertise on her chicken-based specialties. She will also recount the history of this farm, passed down from generation to generation. A warm and welcoming experience to discover a family’s dedication and the authentic flavors of the region.
Location: Town Hall Annex - 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1 hour
LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON-SITE STARTING AT 7 PM
7:30 PM > PAUSE GUINGUETTE CONCERT
F%D4M CREATION - UKUL%C9L%C9 QUARTET
A unique musical creation featuring ukulele and vocals, blending intimacy and harmonies
F%D4M, a Toulouse-based artist collective dedicated to promoting female and gender-minority artists, is behind the initiative of these carefully curated mixed-gender jams hosted by Le Taquin, fostering connections, improvisation, and the emergence of new musical collaborations in a welcoming and inclusive setting. On the occasion of the Festival des 31 Notes d’Été, the organization has formed several quartets to share these exclusive moments with you. For this unique ukulele-and-voice musical creation, blending intimacy and harmonies, F%F4m has brought together Arbas, Ida Chettrit, and Baboucan—all three on ukulele and vocals—and Laura Petit-F%E9lix, also on vocals, accompanied by her mandolin.
Cast: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele and vocals - Laura Petit-Félix: mandolin and vocals
Duration: 2x45min
9:30 PM > CONCERT
BAOUBA
A festive concert with Mandinka and Songha influences
Fanta Sayon Sissoko, the group’s energetic and generous singer, a bearer of the Griot heritage, succeeds in making her music the link between yesterday and tomorrow. Her passion immediately immerses us in the vibrant energy of today’s Africa. She and her talented musicians tell us about their lands and their values through music with a strong groove, radiating the colors of the Mandinka and Songha Empires. Without a doubt, a festive concert and an encounter that exudes warmth!
Lineup: Fanta Sayon Sissoko: vocals - Etienne Choquet: guitar - Mounir Hachemaoui: bass - Stéphane Gratteau: drums - Florent Lalet: saxophone - Guillaume Pique: trombone
Duration: 1 hour 15–30 minutes
RESERVATIONS REQUIRED
*9 a.m. > Summer walk with the Rando Save L’Isle association along the water
Starting from the town hall annex, the route follows the canal to the lake and its lush green setting. A stop on the levee allows you to enjoy the scenery and the murmur of the Save River before reaching the stepping stones. The return trip takes place in the shade of the plane trees on Avenue des Martiagues, for a pleasant and accessible summer stroll.
Meeting point: Town Hall Annex – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1.5 hours
Practical information: 4.5 km
*2:30 PM > commemorative tour: L’Isle-en-Dodon from the 19th century to the 1970s with André Tandou
The L’Isle Patrimoine association, led by its president André Tandou, will take you on a journey through L’Isle-en-Dodon, recounting its history from the late 19th century through the 1970s. You’ll take a journey back in time and experience the major milestones of local and national history—L’Isle-en-Dodon’s golden age, its economy, and its technical and social advancements. A look back at the past that explains the town as it is today.
Meeting point: Town Hall - Place du Château - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1.5 hours
*4:30 PM > Gourmet gathering at the Ferme des Acacias
Meet Mme Fréchou and discover the products from her family farm. During a friendly tasting, she’ll share her expertise on her chicken-based specialties. She will also recount the history of this farm, passed down from generation to generation. A warm and welcoming experience to discover a family’s dedication and the authentic flavors of the region.
Location: Town Hall Annex - 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duration: 1 hour
LIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON-SITE STARTING AT 7 PM
7:30 PM > PAUSE GUINGUETTE CONCERT
F%D4M CREATION - UKUL%C9L%C9 QUARTET
A unique musical creation featuring ukulele and vocals, blending intimacy and harmonies
F%D4M, a Toulouse-based artist collective dedicated to promoting female and gender-minority artists, is behind the initiative of these carefully curated mixed-gender jams hosted by Le Taquin, fostering connections, improvisation, and the emergence of new musical collaborations in a welcoming and inclusive setting. On the occasion of the Festival des 31 Notes d’Été, the organization has formed several quartets to share these exclusive moments with you. For this unique ukulele-and-voice musical creation, blending intimacy and harmonies, F%F4m has brought together Arbas, Ida Chettrit, and Baboucan—all three on ukulele and vocals—and Laura Petit-F%E9lix, also on vocals, accompanied by her mandolin.
Cast: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukulele and vocals - Laura Petit-Félix: mandolin and vocals
Duration: 2x45min
9:30 PM > CONCERT
BAOUBA
A festive concert with Mandinka and Songha influences
Fanta Sayon Sissoko, the group’s energetic and generous singer, a bearer of the Griot heritage, succeeds in making her music the link between yesterday and tomorrow. Her passion immediately immerses us in the vibrant energy of today’s Africa. She and her talented musicians tell us about their lands and their values through music with a strong groove, radiating the colors of the Mandinka and Songha Empires. Without a doubt, a festive concert and an encounter that exudes warmth!
Lineup: Fanta Sayon Sissoko: vocals - Etienne Choquet: guitar - Mounir Hachemaoui: bass - Stéphane Gratteau: drums - Florent Lalet: saxophone - Guillaume Pique: trombone
Duration: 1 hour 15–30 minutes
Néerlandais (Pays-Bas) TOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDRONDLEIDINGEN
RESERVEREN VERPLICHT
*9.00 uur > zomerse wandeling met de vereniging Rando Save L'Isle langs het water
Vanaf het bijgebouw van het gemeentehuis loopt de route langs het kanaal naar het meer en zijn groene omgeving. Tijdens een pauze op de dijk kunt u genieten van het landschap en het ruisen van de Save, voordat u de Japanse steenpad bereikt. De terugweg loopt in de schaduw van de platanen van de Avenue des Martiagues, voor een aangename en toegankelijke zomerse wandeling.
Ontmoetingspunt?: bijgebouw van het gemeentehuis - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duur?: 1,5 uur
Praktische informatie: 4,5 km
*14.30 uur > herdenkingsbezoek: L'Isle-en-Dodon van de 19e eeuw tot de jaren 70 met André Tandou
De vereniging L'Isle Patrimoine, met voorzitter André Tandou, vertelt u over L'Isle-en-Dodon, de geschiedenis van het einde van de 19e eeuw tot de jaren '70. U maakt een reis door de tijd en beleeft de grote lijnen van de lokale en nationale geschiedenis; de bloeiperiode van L'Isle-en-Dodon, de economie, de technische en sociale vooruitgang. Een terugblik op het verleden die de stad van vandaag verklaart.
Ontmoetingspunt: gemeentehuis - Place du Château - 31230 L'Isle-en-Dodon
Duur: 1,5 uur
*16.30 uur > culinaire ontmoeting op de Ferme des Acacias
Maak kennis met mevrouw Fréchou en ontdek de producten van haar familieboerderij. Tijdens een gezellige proeverij deelt ze haar kennis over haar specialiteiten op basis van kip. Ze vertelt ook over de geschiedenis van dit bedrijf dat van generatie op generatie is doorgegeven. Een gezellig moment om kennis te maken met een familiebedrijf en de authentieke smaken van de streek.
Locatie: bijgebouw van het gemeentehuis - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Duur: 1 uur
LICHTE VERFRISSINGEN EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR
19.30 uur > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
CREATIE F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Unieke muzikale creatie met ukelele en zang, tussen intimiteit en harmonieën
F%D4M, een kunstenaarshuis uit Toulouse dat zich inzet voor de promotie van vrouwelijke en genderminderheden, is het initiatief achter de jamsessies met een gemengd publiek, georganiseerd door Le Taquin, die ontmoetingen, improvisatie en het ontstaan van nieuwe muzikale samenwerkingen in een welwillende en inclusieve omgeving. Ter gelegenheid van het festival Les 31 notes d’été heeft de organisatie verschillende kwartetten samengesteld om deze exclusieve momenten met u te delen. Voor deze unieke muzikale creatie met ukelele en zang, tussen intimiteit en harmonieën, heeft F%F4m Arbas, Ida Chettrit en Baboucan bijeengebracht, alle drie op ukelele en zang, en Laura Petit-F%E9lix, eveneens op zang, begeleid door haar mandoline.
Bezetting: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukelele en zang - Laura Petit-Félix: mandoline en zang
Duur: 2x45 min
21.30 uur > CONCERT
BAOUBA
Feestelijk concert met Mandinka- en Songha-invloeden
Fanta Sayon Sissoko, de energieke en genereuze zangeres van de groep, draagster van het Griot-erfgoed, slaagt erin om van haar muziek de schakel tussen gisteren en morgen te maken. Haar enthousiasme dompelt ons onmiddellijk onder in de bruisende sfeer van het hedendaagse Afrika. Zij en haar getalenteerde muzikanten vertellen ons over hun land, hun waarden, met deze muziek met een uitgesproken groove, die de kleuren van de Mandinka- en Songha-rijken uitstraalt. Zeker een feestelijk concert en een ontmoeting die goedheid uitstraalt!
Bezetting: Fanta Sayon Sissoko: zang - Etienne Choquet: gitaar - Mounir Hachemaoui: bas - Stéphane Gratteau: drums - Florent Lalet: saxofoon - Guillaume Pique: trombone
Duur: 1u15-30
RESERVEREN VERPLICHT
*9.00 uur > zomerse wandeling met de vereniging Rando Save L'Isle langs het water
Vanaf het bijgebouw van het gemeentehuis loopt de route langs het kanaal naar het meer en zijn groene omgeving. Tijdens een pauze op de dijk kunt u genieten van het landschap en het ruisen van de Save, voordat u de Japanse steenpad bereikt. De terugweg loopt in de schaduw van de platanen van de Avenue des Martiagues, voor een aangename en toegankelijke zomerse wandeling.
Ontmoetingspunt?: bijgebouw van het gemeentehuis - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L’Isle-en-Dodon
Duur?: 1,5 uur
Praktische informatie: 4,5 km
*14.30 uur > herdenkingsbezoek: L'Isle-en-Dodon van de 19e eeuw tot de jaren 70 met André Tandou
De vereniging L'Isle Patrimoine, met voorzitter André Tandou, vertelt u over L'Isle-en-Dodon, de geschiedenis van het einde van de 19e eeuw tot de jaren '70. U maakt een reis door de tijd en beleeft de grote lijnen van de lokale en nationale geschiedenis; de bloeiperiode van L'Isle-en-Dodon, de economie, de technische en sociale vooruitgang. Een terugblik op het verleden die de stad van vandaag verklaart.
Ontmoetingspunt: gemeentehuis - Place du Château - 31230 L'Isle-en-Dodon
Duur: 1,5 uur
*16.30 uur > culinaire ontmoeting op de Ferme des Acacias
Maak kennis met mevrouw Fréchou en ontdek de producten van haar familieboerderij. Tijdens een gezellige proeverij deelt ze haar kennis over haar specialiteiten op basis van kip. Ze vertelt ook over de geschiedenis van dit bedrijf dat van generatie op generatie is doorgegeven. Een gezellig moment om kennis te maken met een familiebedrijf en de authentieke smaken van de streek.
Locatie: bijgebouw van het gemeentehuis - 36 boulevard des Martyrs de Meilhan - 31230 L'Isle-en-Dodon
Duur: 1 uur
LICHTE VERFRISSINGEN EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR
19.30 uur > CONCERT PAUSE GUINGUETTE
CREATIE F%D4M - UKUL%C9L%C9 QUARTET
Unieke muzikale creatie met ukelele en zang, tussen intimiteit en harmonieën
F%D4M, een kunstenaarshuis uit Toulouse dat zich inzet voor de promotie van vrouwelijke en genderminderheden, is het initiatief achter de jamsessies met een gemengd publiek, georganiseerd door Le Taquin, die ontmoetingen, improvisatie en het ontstaan van nieuwe muzikale samenwerkingen in een welwillende en inclusieve omgeving. Ter gelegenheid van het festival Les 31 notes d’été heeft de organisatie verschillende kwartetten samengesteld om deze exclusieve momenten met u te delen. Voor deze unieke muzikale creatie met ukelele en zang, tussen intimiteit en harmonieën, heeft F%F4m Arbas, Ida Chettrit en Baboucan bijeengebracht, alle drie op ukelele en zang, en Laura Petit-F%E9lix, eveneens op zang, begeleid door haar mandoline.
Bezetting: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: ukelele en zang - Laura Petit-Félix: mandoline en zang
Duur: 2x45 min
21.30 uur > CONCERT
BAOUBA
Feestelijk concert met Mandinka- en Songha-invloeden
Fanta Sayon Sissoko, de energieke en genereuze zangeres van de groep, draagster van het Griot-erfgoed, slaagt erin om van haar muziek de schakel tussen gisteren en morgen te maken. Haar enthousiasme dompelt ons onmiddellijk onder in de bruisende sfeer van het hedendaagse Afrika. Zij en haar getalenteerde muzikanten vertellen ons over hun land, hun waarden, met deze muziek met een uitgesproken groove, die de kleuren van de Mandinka- en Songha-rijken uitstraalt. Zeker een feestelijk concert en een ontmoeting die goedheid uitstraalt!
Bezetting: Fanta Sayon Sissoko: zang - Etienne Choquet: gitaar - Mounir Hachemaoui: bas - Stéphane Gratteau: drums - Florent Lalet: saxofoon - Guillaume Pique: trombone
Duur: 1u15-30
Allemand (Allemagne) TOURISTISCHE, KULTURELLE UND HISTORISCHE FÜHRUNGEN
ANMELDUNG ERFORDERLICH
*9 Uhr > Sommerwanderung mit dem Verein Rando Save L’Isle entlang des Wassers
Vom Nebengebäude des Rathauses führt die Route am Kanal entlang bis zum See und seiner grünen Umgebung. Ein Zwischenstopp am Deich bietet Gelegenheit, die Landschaft und das Rauschen der Save zu genießen, bevor es zum „Pas japonais“ weitergeht. Der Rückweg führt im Schatten der Platanen der Avenue des Martiagues entlang und sorgt für einen angenehmen und leicht begehbaren Sommerspaziergang.
Treffpunkt: Nebenstelle des Rathauses – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1,5 Stunden
Praktische Informationen: 4,5 km
*14:30 Uhr > Gedenkführung: L’Isle-en-Dodon vom 19. Jahrhundert bis in die 70er Jahre mit André Tandou
Der Verein „L’Isle Patrimoine“ mit seinem Vorsitzenden André Tandou erzählt Ihnen von L’Isle-en-Dodon und seiner Geschichte vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 70er Jahre. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erleben Sie die wichtigsten Meilensteine der lokalen und nationalen Geschichte: die Blütezeit von L’Isle-en-Dodon, seine Wirtschaft sowie seine technischen und sozialen Fortschritte. Ein Rückblick auf die Vergangenheit, der die Stadt von heute erklärt.
Treffpunkt: Rathaus – Place du Château – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1,5 Stunden
*16:30 Uhr > Kulinarisches Treffen auf dem Bauernhof „Ferme des Acacias“
Treffen Sie Frau Fréchou und entdecken Sie die Produkte ihres Familienbetriebs. Bei einer geselligen Verkostung teilt sie ihr Know-how rund um ihre Spezialitäten auf Hühnerbasis. Außerdem erzählt sie die Geschichte dieses Betriebs, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Ein herzlicher Moment, um das familiäre Engagement und den authentischen Geschmack der Region zu entdecken.
Treffpunkt: Nebengebäude des Rathauses – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1 Stunde
KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR
19:30 Uhr > KONZERT PAUSE GUINGUETTE
KREATION F%D4M – UKUL%C9L%C9 QUARTET
Einzigartige musikalische Kreation mit Ukulele und Gesang, zwischen Intimität und Harmonien
F%D4M, ein Künstlerhaus aus Toulouse, das sich für die Förderung von Künstlerinnen und geschlechtlichen Minderheiten einsetzt, ist die treibende Kraft hinter den ausgewählten Jam-Sessions, die von Le Taquin ausgerichtet werden und Begegnungen, Improvisation und die Entstehung neuer musikalischer Kooperationen in einem wohlwollenden und inklusiven Rahmen fördert. Anlässlich des Festivals „Les 31 notes d’été“ hat die Organisation mehrere Quartette zusammengestellt, um Ihnen diese exklusiven Momente näherzubringen. Für diese einzigartige musikalische Kreation aus Ukulele und Gesang, zwischen Intimität und Harmonien, hat F%F4m Arbas, Ida Chettrit und Baboucan zusammengebracht, alle drei an der Ukulele und am Gesang, sowie Laura Petit-F%E9lix, ebenfalls am Gesang, begleitet von ihrer Mandoline.
Besetzung: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: Ukulele und Gesang – Laura Petit-Félix: Mandoline und Gesang
Dauer: 2 x 45 Min.
21:30 Uhr > KONZERT
BAOUBA
Festliches Konzert mit Mandingo- und Songha-Klängen
Fanta Sayon Sissoko, die energiegeladene und großzügige Sängerin der Gruppe, die das Erbe der Griots weiterträgt, schafft es, mit ihrer Musik eine Brücke zwischen Gestern und Morgen zu schlagen. Ihre Leidenschaft versetzt uns sofort in das pulsierende Afrika von heute. Sie und ihre talentierten Musiker erzählen uns von ihrer Heimat und ihren Werten, mit dieser Musik voller Groove, die die Farben der Mandingo- und Songha-Reiche versprüht. Zweifellos ein festliches Konzert und eine Begegnung, die von Herzlichkeit geprägt ist!
Besetzung: Fanta Sayon Sissoko: Gesang – Etienne Choquet: Gitarre – Mounir Hachemaoui: Bass – Stéphane Gratteau: Schlagzeug – Florent Lalet: Saxophon – Guillaume Pique: Posaune
Dauer: 1:15–1:30
ANMELDUNG ERFORDERLICH
*9 Uhr > Sommerwanderung mit dem Verein Rando Save L’Isle entlang des Wassers
Vom Nebengebäude des Rathauses führt die Route am Kanal entlang bis zum See und seiner grünen Umgebung. Ein Zwischenstopp am Deich bietet Gelegenheit, die Landschaft und das Rauschen der Save zu genießen, bevor es zum „Pas japonais“ weitergeht. Der Rückweg führt im Schatten der Platanen der Avenue des Martiagues entlang und sorgt für einen angenehmen und leicht begehbaren Sommerspaziergang.
Treffpunkt: Nebenstelle des Rathauses – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1,5 Stunden
Praktische Informationen: 4,5 km
*14:30 Uhr > Gedenkführung: L’Isle-en-Dodon vom 19. Jahrhundert bis in die 70er Jahre mit André Tandou
Der Verein „L’Isle Patrimoine“ mit seinem Vorsitzenden André Tandou erzählt Ihnen von L’Isle-en-Dodon und seiner Geschichte vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 70er Jahre. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erleben Sie die wichtigsten Meilensteine der lokalen und nationalen Geschichte: die Blütezeit von L’Isle-en-Dodon, seine Wirtschaft sowie seine technischen und sozialen Fortschritte. Ein Rückblick auf die Vergangenheit, der die Stadt von heute erklärt.
Treffpunkt: Rathaus – Place du Château – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1,5 Stunden
*16:30 Uhr > Kulinarisches Treffen auf dem Bauernhof „Ferme des Acacias“
Treffen Sie Frau Fréchou und entdecken Sie die Produkte ihres Familienbetriebs. Bei einer geselligen Verkostung teilt sie ihr Know-how rund um ihre Spezialitäten auf Hühnerbasis. Außerdem erzählt sie die Geschichte dieses Betriebs, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Ein herzlicher Moment, um das familiäre Engagement und den authentischen Geschmack der Region zu entdecken.
Treffpunkt: Nebengebäude des Rathauses – 36 Boulevard des Martyrs de Meilhan – 31230 L’Isle-en-Dodon
Dauer: 1 Stunde
KLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR
19:30 Uhr > KONZERT PAUSE GUINGUETTE
KREATION F%D4M – UKUL%C9L%C9 QUARTET
Einzigartige musikalische Kreation mit Ukulele und Gesang, zwischen Intimität und Harmonien
F%D4M, ein Künstlerhaus aus Toulouse, das sich für die Förderung von Künstlerinnen und geschlechtlichen Minderheiten einsetzt, ist die treibende Kraft hinter den ausgewählten Jam-Sessions, die von Le Taquin ausgerichtet werden und Begegnungen, Improvisation und die Entstehung neuer musikalischer Kooperationen in einem wohlwollenden und inklusiven Rahmen fördert. Anlässlich des Festivals „Les 31 notes d’été“ hat die Organisation mehrere Quartette zusammengestellt, um Ihnen diese exklusiven Momente näherzubringen. Für diese einzigartige musikalische Kreation aus Ukulele und Gesang, zwischen Intimität und Harmonien, hat F%F4m Arbas, Ida Chettrit und Baboucan zusammengebracht, alle drei an der Ukulele und am Gesang, sowie Laura Petit-F%E9lix, ebenfalls am Gesang, begleitet von ihrer Mandoline.
Besetzung: Arbas, Ida Chettrit, Baboucan: Ukulele und Gesang – Laura Petit-Félix: Mandoline und Gesang
Dauer: 2 x 45 Min.
21:30 Uhr > KONZERT
BAOUBA
Festliches Konzert mit Mandingo- und Songha-Klängen
Fanta Sayon Sissoko, die energiegeladene und großzügige Sängerin der Gruppe, die das Erbe der Griots weiterträgt, schafft es, mit ihrer Musik eine Brücke zwischen Gestern und Morgen zu schlagen. Ihre Leidenschaft versetzt uns sofort in das pulsierende Afrika von heute. Sie und ihre talentierten Musiker erzählen uns von ihrer Heimat und ihren Werten, mit dieser Musik voller Groove, die die Farben der Mandingo- und Songha-Reiche versprüht. Zweifellos ein festliches Konzert und eine Begegnung, die von Herzlichkeit geprägt ist!
Besetzung: Fanta Sayon Sissoko: Gesang – Etienne Choquet: Gitarre – Mounir Hachemaoui: Bass – Stéphane Gratteau: Schlagzeug – Florent Lalet: Saxophon – Guillaume Pique: Posaune
Dauer: 1:15–1:30
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après les visites touristiques, venez assister au spectacle BAOUBA
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty