Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Aquatic centre oriented towards family and well-being!
Français (France) Centre aquatique orienté vers la famille et le bien-être !
Allemand (Allemagne) Auf Familie und Wohlbefinden ausgerichtetes Wassersportzentrum!
Néerlandais (Pays-Bas) Gezins- en wellnessgericht aquacentrum!
Espagnol Centro acuático orientado a la familia y al bienestar
Italien (Italie) Centro acquatico orientato alla famiglia e al benessere!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Centre aquatique de la Communauté de communes du Pays sabolien est un ensemble aquatique dédié à la détente et à la natation. Inspiré du modèle nordique, il se caractérise par une architecture bois, un bassin extérieur au cœur de la nature, un espace balnéo. Un large choix d’activités aquagym et d’apprentissage tout au long de l’année, des structures gonflables et animations enfants durant l’été en font un lieu privilégié pour toutes les générations.
Un Pôle ludique et aquatique :
- 3 bassins couverts : un bassin d’activités, un bassin de loisirs avec geysers, couloir d’eau vive, jets massants, un espace petite enfance avec pataugeoire
- un bassin de natation en plein air (25 m x 15 m) chauffé à 26°C toute l’année avec une profondeur de 1,30 m côté chenal et de 3 m dans sa partie opposée
des vélos aquatiques (en location)
- un espace soins du corps et relaxation réservé aux adultes (sauna, hammam, seau d’eau froide, douches à jets massant…) dimensionné pour accueillir 20 personnes simultanément avec accès sur un solarium extérieur
- 585 m² de plages extérieures aménagées pour les activités de plein air (beach volley, tennis de table…) en accès direct sur les bassins
un espace restauration accessible aux baigneurs et aux visiteurs (en période estivale)
Un Pôle ludique et aquatique :
- 3 bassins couverts : un bassin d’activités, un bassin de loisirs avec geysers, couloir d’eau vive, jets massants, un espace petite enfance avec pataugeoire
- un bassin de natation en plein air (25 m x 15 m) chauffé à 26°C toute l’année avec une profondeur de 1,30 m côté chenal et de 3 m dans sa partie opposée
des vélos aquatiques (en location)
- un espace soins du corps et relaxation réservé aux adultes (sauna, hammam, seau d’eau froide, douches à jets massant…) dimensionné pour accueillir 20 personnes simultanément avec accès sur un solarium extérieur
- 585 m² de plages extérieures aménagées pour les activités de plein air (beach volley, tennis de table…) en accès direct sur les bassins
un espace restauration accessible aux baigneurs et aux visiteurs (en période estivale)
Néerlandais (Pays-Bas) Het Pays Sabolien Aquatic Centre is een watercomplex gewijd aan ontspanning en zwemmen. Het is geïnspireerd op het Scandinavische model en heeft een houten architectuur, een buitenzwembad midden in de natuur en een balneoruimte. Een breed scala aan aquagym- en leeractiviteiten gedurende het hele jaar, evenals opblaasbare structuren en kinderactiviteiten in de zomer, maken het een geweldige plek voor alle generaties.
Een leuk en aquatisch centrum:
- 3 overdekte zwembaden: een activiteitenbad, een recreatiebad met geisers, een wildwaterbaan en massagestralen, en een kindergedeelte met een pierenbadje
- een buitenzwembad (25 m x 15 m) dat het hele jaar door verwarmd is tot 26°C, met een diepte van 1,30 m aan de kanaalzijde en 3 m aan de overkant
waterfietsen (te huur)
- een ruimte voor lichaamsverzorging en ontspanning gereserveerd voor volwassenen (sauna, hammam, koudwateremmer, masserende jetdouches, enz.) met een capaciteit van 20 personen tegelijk, met toegang tot een solarium buiten
- 585 m² buitenruimte voor buitenactiviteiten (beachvolleybal, tafeltennis, enz.) met directe toegang tot de zwembaden
een restaurantgedeelte dat toegankelijk is voor baders en bezoekers (in de zomer)
Een leuk en aquatisch centrum:
- 3 overdekte zwembaden: een activiteitenbad, een recreatiebad met geisers, een wildwaterbaan en massagestralen, en een kindergedeelte met een pierenbadje
- een buitenzwembad (25 m x 15 m) dat het hele jaar door verwarmd is tot 26°C, met een diepte van 1,30 m aan de kanaalzijde en 3 m aan de overkant
waterfietsen (te huur)
- een ruimte voor lichaamsverzorging en ontspanning gereserveerd voor volwassenen (sauna, hammam, koudwateremmer, masserende jetdouches, enz.) met een capaciteit van 20 personen tegelijk, met toegang tot een solarium buiten
- 585 m² buitenruimte voor buitenactiviteiten (beachvolleybal, tafeltennis, enz.) met directe toegang tot de zwembaden
een restaurantgedeelte dat toegankelijk is voor baders en bezoekers (in de zomer)
Italien (Italie) Il Centro Acquatico Pays Sabolien è un complesso acquatico dedicato al relax e al nuoto. Ispirato al modello nordico, presenta un'architettura in legno, una piscina all'aperto nel cuore della natura e un'area per la balneoterapia. Un'ampia gamma di attività di acquagym e di apprendimento durante tutto l'anno, oltre a strutture gonfiabili e attività per bambini in estate, lo rendono un luogo ideale per tutte le generazioni.
Un centro ludico e acquatico:
- 3 piscine coperte: una piscina per attività, una piscina per il tempo libero con geyser, un corridoio di acqua bianca e getti massaggianti, e un'area per bambini con una piscina per bambini
- una piscina esterna (25 m x 15 m) riscaldata a 26°C tutto l'anno, con una profondità di 1,30 m sul lato del canale e di 3 m sul lato opposto
biciclette d'acqua (a noleggio)
- un'area per la cura del corpo e il relax riservata agli adulti (sauna, hammam, secchio d'acqua fredda, docce a getto massaggiante, ecc.) in grado di ospitare 20 persone contemporaneamente, con accesso a un solarium esterno
- 585 m² di aree esterne per attività all'aperto (beach volley, ping pong, ecc.) con accesso diretto alle piscine
un'area ristorante aperta ai bagnanti e ai visitatori (in estate)
Un centro ludico e acquatico:
- 3 piscine coperte: una piscina per attività, una piscina per il tempo libero con geyser, un corridoio di acqua bianca e getti massaggianti, e un'area per bambini con una piscina per bambini
- una piscina esterna (25 m x 15 m) riscaldata a 26°C tutto l'anno, con una profondità di 1,30 m sul lato del canale e di 3 m sul lato opposto
biciclette d'acqua (a noleggio)
- un'area per la cura del corpo e il relax riservata agli adulti (sauna, hammam, secchio d'acqua fredda, docce a getto massaggiante, ecc.) in grado di ospitare 20 persone contemporaneamente, con accesso a un solarium esterno
- 585 m² di aree esterne per attività all'aperto (beach volley, ping pong, ecc.) con accesso diretto alle piscine
un'area ristorante aperta ai bagnanti e ai visitatori (in estate)
Anglais The Centre Aquatique de la Communauté de Communes du Pays Sabolien is an aquatic complex dedicated to relaxation and swimming. Inspired by the Nordic model, it features wooden architecture, an outdoor pool in the heart of nature, and a balneotherapy area. A wide choice of aquagym and learning activities throughout the year, inflatable structures and children?s activities in summer make it a privileged place for all generations.
A fun and aquatic hub :
- 3 indoor pools: an activity pool, a leisure pool with geysers, a white-water corridor and massaging jets, a toddler area with paddling pool
- an open-air swimming pool (25 m x 15 m) heated to 26°C all year round, with a depth of 1.30 m on the channel side and 3 m on the opposite side
water bikes (for hire)
- a body care and relaxation area reserved for adults (sauna, hammam, cold water bucket, massaging jet showers, etc.) sized to accommodate 20 people simultaneously, with access to an outdoor solarium
- 585 m² of outdoor decking for outdoor activities (beach volleyball, table tennis, etc.) with direct access to the pools
a restaurant area open to bathers and visitors (in summer)
A fun and aquatic hub :
- 3 indoor pools: an activity pool, a leisure pool with geysers, a white-water corridor and massaging jets, a toddler area with paddling pool
- an open-air swimming pool (25 m x 15 m) heated to 26°C all year round, with a depth of 1.30 m on the channel side and 3 m on the opposite side
water bikes (for hire)
- a body care and relaxation area reserved for adults (sauna, hammam, cold water bucket, massaging jet showers, etc.) sized to accommodate 20 people simultaneously, with access to an outdoor solarium
- 585 m² of outdoor decking for outdoor activities (beach volleyball, table tennis, etc.) with direct access to the pools
a restaurant area open to bathers and visitors (in summer)
Allemand (Allemagne) Das Centre Aquatique der Communauté de Communes du Pays Sabolien ist ein Wasserkomplex, der der Entspannung und dem Schwimmen gewidmet ist. Inspiriert vom nordischen Modell, zeichnet es sich durch eine Holzarchitektur, ein Außenbecken im Herzen der Natur und einen Balneobereich aus. Eine große Auswahl an Wassergymnastik- und Lernaktivitäten das ganze Jahr über, Hüpfburgen und Kinderanimationen im Sommer machen es zu einem beliebten Ort für alle Generationen.
Ein Spiel- und Wasserzentrum:
- 3 Hallenbäder: ein Aktivitätsbecken, ein Freizeitbecken mit Geysiren, Wildwasserbahn, Massagedüsen, ein Kleinkinderbereich mit Planschbecken
- ein Schwimmbecken im Freien (25 m x 15 m), das das ganze Jahr über auf 26 °C beheizt wird, mit einer Tiefe von 1,30 m auf der Seite des Kanals und 3 m auf der gegenüberliegenden Seite
wasserfahrräder (zum Ausleihen)
- ein Bereich für Körperpflege und Entspannung nur für Erwachsene (Sauna, Dampfbad, Eimer mit kaltem Wasser, Massageduschen usw.), der 20 Personen gleichzeitig aufnehmen kann und Zugang zu einer Sonnenterrasse im Freien bietet
- 585 m² große Außenstrände für Aktivitäten im Freien (Beachvolleyball, Tischtennis usw.) mit direktem Zugang zu den Schwimmbecken
ein Restaurantbereich, der für Badegäste und Besucher zugänglich ist (in den Sommermonaten)
Ein Spiel- und Wasserzentrum:
- 3 Hallenbäder: ein Aktivitätsbecken, ein Freizeitbecken mit Geysiren, Wildwasserbahn, Massagedüsen, ein Kleinkinderbereich mit Planschbecken
- ein Schwimmbecken im Freien (25 m x 15 m), das das ganze Jahr über auf 26 °C beheizt wird, mit einer Tiefe von 1,30 m auf der Seite des Kanals und 3 m auf der gegenüberliegenden Seite
wasserfahrräder (zum Ausleihen)
- ein Bereich für Körperpflege und Entspannung nur für Erwachsene (Sauna, Dampfbad, Eimer mit kaltem Wasser, Massageduschen usw.), der 20 Personen gleichzeitig aufnehmen kann und Zugang zu einer Sonnenterrasse im Freien bietet
- 585 m² große Außenstrände für Aktivitäten im Freien (Beachvolleyball, Tischtennis usw.) mit direktem Zugang zu den Schwimmbecken
ein Restaurantbereich, der für Badegäste und Besucher zugänglich ist (in den Sommermonaten)
Espagnol El Centro Acuático de Pays Sabolien es un complejo acuático dedicado a la relajación y la natación. Inspirado en el modelo nórdico, cuenta con una arquitectura de madera, una piscina exterior en plena naturaleza y una zona de balneoterapia. Una amplia oferta de actividades de aquagym y aprendizaje durante todo el año, así como estructuras hinchables y actividades infantiles en verano, lo convierten en un lugar ideal para todas las generaciones.
Un centro lúdico y acuático :
- 3 piscinas cubiertas: una piscina de actividades, una piscina lúdica con géiseres, un pasillo de aguas bravas y chorros de masaje, y un espacio infantil con piscina infantil
- una piscina exterior (25 m x 15 m) climatizada a 26 °C todo el año, con una profundidad de 1,30 m en el lado del canal y de 3 m en el lado opuesto
bicicletas acuáticas (de alquiler)
- una zona de cuidados corporales y relajación reservada a los adultos (sauna, hammam, cubo de agua fría, duchas de chorros de masaje, etc.) con capacidad para 20 personas simultáneamente, con acceso a un solárium exterior
- 585 m² de zonas exteriores para actividades al aire libre (voley playa, ping-pong, etc.) con acceso directo a las piscinas
una zona de restauración abierta a bañistas y visitantes (en verano)
Un centro lúdico y acuático :
- 3 piscinas cubiertas: una piscina de actividades, una piscina lúdica con géiseres, un pasillo de aguas bravas y chorros de masaje, y un espacio infantil con piscina infantil
- una piscina exterior (25 m x 15 m) climatizada a 26 °C todo el año, con una profundidad de 1,30 m en el lado del canal y de 3 m en el lado opuesto
bicicletas acuáticas (de alquiler)
- una zona de cuidados corporales y relajación reservada a los adultos (sauna, hammam, cubo de agua fría, duchas de chorros de masaje, etc.) con capacidad para 20 personas simultáneamente, con acceso a un solárium exterior
- 585 m² de zonas exteriores para actividades al aire libre (voley playa, ping-pong, etc.) con acceso directo a las piscinas
una zona de restauración abierta a bañistas y visitantes (en verano)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Centre aquatique orienté vers la famille et le bien-être !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty