[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16e53e5f-d961-3f56-b34d-da5ba1a8e109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/b9c75fda-5ad0-3c67-8886-2c3b9bd707be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6645c81a-29ea-3f87-bdeb-6afc74b957a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6645c81a-29ea-3f87-bdeb-6afc74b957a5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43db3857-5e3d-34d9-89ac-81b411ae24fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6645c81a-29ea-3f87-bdeb-6afc74b957a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un spectacle dédié à Céline Dion et Mylène Farmer, autant qu’à leurs fans — leurs meilleurs biographes.\nAprès Dalida, Jean-Jacques Goldman et Daniel Balavoine, ce deuxième volet de \"Neiges Éternelles\" met en scène une rencontre fantasmée entre Céline Dion et Mylène Farmer. Les comédiennes rejouent, détournent et inventent, à partir de récits collectés auprès de fans qui dévoilent leur rapport aux chansons et à ces deux stars !\n\nRV au Centre social CapNo à 20h30 ! (durée : 1h)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f9430a-f0e1-32f3-ab6d-34efe287652e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debe7e9e-5459-33c7-ac7e-ad3c0b2d5905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43db3857-5e3d-34d9-89ac-81b411ae24fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c039776e-64fb-3ee8-819e-7881cd4d89f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e21129-b487-3aa5-b84b-800b1ac4672d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16e53e5f-d961-3f56-b34d-da5ba1a8e109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4d55dfc-69fd-357d-aa46-bccc23748d20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff94d188-49ad-33c2-a481-59c44ffae5ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef385399-9955-347d-b02d-e2ca35d3088d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a425a80f-43ba-3da0-80b0-9fa158dee42d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Eine Show, die Celine Dion und Mylène Farmer gewidmet ist – ebenso wie ihren Fans, ihren besten Biografen.\nNach Dalida, Jean-Jacques Goldman und Daniel Balavoine inszeniert dieser zweite Teil von „Neiges éternelles“ eine fantasievolle Begegnung zwischen Céline Dion und Mylenne Farmer. Die Schauspielerinnen spielen nach, interpretieren neu und erfinden Geschichten, basierend auf Erzählungen, die bei Fans gesammelt wurden, die ihre Beziehung zu den Liedern und zu diesen beiden Stars offenbaren!\n\nTreffpunkt im Centre social CapNo um 20:30 Uhr! (Dauer: 1 Stunde)", "@language": "de" }, { "@value": "Uno spettacolo dedicato a Céline Dion e Mylène Farmer, nonché ai loro fan – i loro migliori biografi.\nDopo Dalida, Jean-Jacques Goldman e Daniel Balavoine, questo secondo capitolo di «Neiges éternelles» mette in scena un incontro immaginario tra Céline Dion e Mylène Farmer. Le attrici rivisitano, reinterpretano e inventano, partendo dai racconti raccolti tra i fan che svelano il loro rapporto con le canzoni e con queste due star!\n\nAppuntamento al Centro sociale CapNo alle 20:30! (durata: 1 ora)", "@language": "it" }, { "@value": "A show dedicated to Céline Dion and Mylène Farmer—as much for their fans as for their best biographers.\nFollowing Dalida, Jean-Jacques Goldman, and Daniel Balavoine, this second installment of \"Neiges Éternelles\" stages an imagined encounter between Céline Dion and Mylène Farmer. The actresses reenact, reinterpret, and invent scenes based on stories collected from fans who reveal their connection to the songs and to these two stars!\n\nSee you at the CapNo Community Center at 8:30 p.m.! (Running time: 1 hour)", "@language": "en" }, { "@value": "Un espectáculo dedicado a Céline Dion y Mylène Farmer, así como a sus fans, sus mejores biógrafos.\nTras Dalida, Jean-Jacques Goldman y Daniel Balavoine, esta segunda entrega de «Neiges éternelles» pone en escena un encuentro imaginario entre Céline Dion y Mylène Farmer. Las actrices recrean, reinterpretan e inventan a partir de relatos recopilados entre los fans, que revelan su relación con las canciones y con estas dos estrellas.\n\n¡Nos vemos en el Centro Social CapNo a las 20:30! (Duración: 1 h)", "@language": "es" }, { "@value": "Un spectacle dédié à Céline Dion et Mylène Farmer, autant qu’à leurs fans — leurs meilleurs biographes.\nAprès Dalida, Jean-Jacques Goldman et Daniel Balavoine, ce deuxième volet de \"Neiges Éternelles\" met en scène une rencontre fantasmée entre Céline Dion et Mylène Farmer. Les comédiennes rejouent, détournent et inventent, à partir de récits collectés auprès de fans qui dévoilent leur rapport aux chansons et à ces deux stars !\n\nRV au Centre social CapNo à 20h30 ! (durée : 1h)", "@language": "fr" }, { "@value": "Een voorstelling gewijd aan Céline Dion en Mylène Farmer, en evenzeer aan hun fans – hun beste biografen.\nNa Dalida, Jean-Jacques Goldman en Daniel Balavoine brengt dit tweede deel van „Neiges éternelles“ een fantasierijke ontmoeting tussen Céline Dion en Mylenne Farmer op het toneel. De actrices spelen de verhalen na, geven er een eigen draai aan en verzinnen nieuwe verhalen, op basis van verhalen die zijn verzameld bij fans die hun band met de liedjes en met deze twee sterren onthullen!\n\nAfspraak in het Centre social CapNo om 20.30 uur! (duur: 1 uur)", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine Show, die Celine Dion und Mylène Farmer gewidmet ist – ebenso wie ihren Fans, ihren besten Biografen.\nNach Dalida, Jean-Jacques Goldman und Daniel Balavoine inszeniert dieser zweite Teil von „Neiges éternelles“ eine fantasievolle Begegnung zwischen Céline Dion und Mylenne Farmer. Die Schauspielerinnen spielen nach, interpretieren neu und erfinden Geschichten, basierend auf Erzählungen, die bei Fans gesammelt wurden, die ihre Beziehung zu den Liedern und zu diesen beiden Stars offenbaren!\n\nTreffpunkt im Centre social CapNo um 20:30 Uhr! (Dauer: 1 Stunde)", "@language": "de" }, { "@value": "Uno spettacolo dedicato a Céline Dion e Mylène Farmer, nonché ai loro fan – i loro migliori biografi.\nDopo Dalida, Jean-Jacques Goldman e Daniel Balavoine, questo secondo capitolo di «Neiges éternelles» mette in scena un incontro immaginario tra Céline Dion e Mylène Farmer. Le attrici rivisitano, reinterpretano e inventano, partendo dai racconti raccolti tra i fan che svelano il loro rapporto con le canzoni e con queste due star!\n\nAppuntamento al Centro sociale CapNo alle 20:30! (durata: 1 ora)", "@language": "it" }, { "@value": "A show dedicated to Céline Dion and Mylène Farmer—as much for their fans as for their best biographers.\nFollowing Dalida, Jean-Jacques Goldman, and Daniel Balavoine, this second installment of \"Neiges Éternelles\" stages an imagined encounter between Céline Dion and Mylène Farmer. The actresses reenact, reinterpret, and invent scenes based on stories collected from fans who reveal their connection to the songs and to these two stars!\n\nSee you at the CapNo Community Center at 8:30 p.m.! (Running time: 1 hour)", "@language": "en" }, { "@value": "Un espectáculo dedicado a Céline Dion y Mylène Farmer, así como a sus fans, sus mejores biógrafos.\nTras Dalida, Jean-Jacques Goldman y Daniel Balavoine, esta segunda entrega de «Neiges éternelles» pone en escena un encuentro imaginario entre Céline Dion y Mylène Farmer. Las actrices recrean, reinterpretan e inventan a partir de relatos recopilados entre los fans, que revelan su relación con las canciones y con estas dos estrellas.\n\n¡Nos vemos en el Centro Social CapNo a las 20:30! (Duración: 1 h)", "@language": "es" }, { "@value": "Un spectacle dédié à Céline Dion et Mylène Farmer, autant qu’à leurs fans — leurs meilleurs biographes.\nAprès Dalida, Jean-Jacques Goldman et Daniel Balavoine, ce deuxième volet de \"Neiges Éternelles\" met en scène une rencontre fantasmée entre Céline Dion et Mylène Farmer. Les comédiennes rejouent, détournent et inventent, à partir de récits collectés auprès de fans qui dévoilent leur rapport aux chansons et à ces deux stars !\n\nRV au Centre social CapNo à 20h30 ! (durée : 1h)", "@language": "fr" }, { "@value": "Een voorstelling gewijd aan Céline Dion en Mylène Farmer, en evenzeer aan hun fans – hun beste biografen.\nNa Dalida, Jean-Jacques Goldman en Daniel Balavoine brengt dit tweede deel van „Neiges éternelles“ een fantasierijke ontmoeting tussen Céline Dion en Mylenne Farmer op het toneel. De actrices spelen de verhalen na, geven er een eigen draai aan en verzinnen nieuwe verhalen, op basis van verhalen die zijn verzameld bij fans die hun band met de liedjes en met deze twee sterren onthullen!\n\nAfspraak in het Centre social CapNo om 20.30 uur! (duur: 1 uur)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e21129-b487-3aa5-b84b-800b1ac4672d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a425a80f-43ba-3da0-80b0-9fa158dee42d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4d55dfc-69fd-357d-aa46-bccc23748d20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f9430a-f0e1-32f3-ab6d-34efe287652e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c039776e-64fb-3ee8-819e-7881cd4d89f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/debe7e9e-5459-33c7-ac7e-ad3c0b2d5905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef385399-9955-347d-b02d-e2ca35d3088d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff94d188-49ad-33c2-a481-59c44ffae5ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]