"Exposition photos sur la vie du bourg du Pin-en-Mauges \u00E0 travers ses m\u00E9tiers d'hier \u00E0 aujourd'hui !"@fr . . . . . . . . . . . "Exposition photos sur la vie du bourg du Pin-en-Mauges \u00E0 travers ses m\u00E9tiers d'hier \u00E0 aujourd'hui !"@fr . "Photo exhibition on life in the village of Le Pin-en-Mauges through its trades, past and present!"@en . "Fototentoonstelling over het leven in het dorp Le Pin-en-Mauges via zijn ambachten van vroeger tot nu!"@nl . "Fotoausstellung \u00FCber das Leben im Marktflecken Le Pin-en-Mauges anhand seiner Berufe von gestern bis heute!"@de . "Mostra fotografica sulla vita nel villaggio di Le Pin-en-Mauges attraverso i suoi mestieri dal passato ai giorni nostri!"@it . "Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica sobre la vida en el pueblo de Le Pin-en-Mauges a trav\u00E9s de sus oficios desde el pasado hasta nuestros d\u00EDas"@es . . "Descubra una reconstrucci\u00F3n de las antiguas calles del pueblo, con fotos de la \u00E9poca y de hoy.\nPodr\u00E1 escuchar o leer los testimonios de los protagonistas de la vida local.\nTambi\u00E9n se expondr\u00E1n antiguos equipamientos de artesanos y comerciantes."@es . "Entdecken Sie eine Rekonstruktion der alten Stra\u00DFen des Dorfes mit Fotos von damals und heute.\nH\u00F6ren oder lesen Sie die Geschichten von Menschen, die am \u00F6rtlichen Leben teilgenommen haben.\nPr\u00E4sentation alter Materialien von Handwerkern und H\u00E4ndlern."@de . "Discover a reconstruction of the old streets of the village, with photos of the time and of today.\nYou can listen to or read testimonies from those involved in local life.\nYou'll also be able to see old equipment used by craftsmen and shopkeepers."@en . "Scoprite una ricostruzione delle vecchie strade del villaggio, con foto dell'epoca e di oggi.\nPotrete ascoltare o leggere le testimonianze di coloro che erano coinvolti nella vita locale.\nSaranno esposte anche vecchie attrezzature di artigiani e negozianti."@it . "Ontdek een reconstructie van de oude straten van het dorp, met foto's van toen en nu.\nJe kunt luisteren naar getuigenissen van mensen die betrokken waren bij het plaatselijke leven of deze lezen.\nOude spullen van ambachtslieden en winkeliers worden ook tentoongesteld."@nl . "D\u00E9couvrez une reconstitution des anciennes rues du bourg ,avec des photos d\u2019\u00E9poque et d\u2019aujourd\u2019hui .\nVous pourrez \u00E9couter ou lire des t\u00E9moignages des acteurs et actrices de la vie locale.\nPr\u00E9sentation d\u2019anciens mat\u00E9riels des artisans et des commer\u00E7ants."@fr . . .