"Competici\u00F3n amistosa de petanca en el boulodrome de Av\u00E8ne. M\u00EDnimo 8 personas. P:3 por persona. Inscripciones en el 04 67 23 43 38.\nCambio de pareja en cada partida. se juegan 3 partidos.\nLos puntos se calculan por el promedio de goles en los 3 partidos.\nSe ofrece un peque\u00F1o premio a los 3 ganadores y la competici\u00F3n va seguida de una copa amistosa (excepto los d\u00EDas de bienvenida, en los que todo"@es . "Friendly p\u00E9tanque competition at the Av\u00E8ne boulodrome. Minimum 8pers. P:3?/pers. Registration 04 67 23 43 38.\nChange of partner for each game. 3 games played.\nPoints calculated by goal-average over the 3 games.\nA small prize is offered to the 3 winners and the competition is followed by a friendly drink (except on welcome days when everyone joins in)."@en . "Concours amical de p\u00E9tanque au boulodrome d'Av\u00E8ne.\n 8pers minimum. \nP:3\u20AC/pers. Inscription au 04 67 95 70 91 (taper1)\nChangement de partenaire \u00E0 chaque partie. 3 parties jou\u00E9es. \nCalcul des points au goal-average sur les 3 parties. \nUn petit lot est offert aux 3 gagnants et le concours est suivi d'un verre de l'amiti\u00E9."@fr . "Vriendschappelijke petanquewedstrijd in het boulodrome van Av\u00E8ne. Minimaal 8 personen. P:3 per persoon. Inschrijving op 04 67 23 43 38.\nVerandering van partner voor elk spel. 3 wedstrijden gespeeld.\nPunten worden berekend op basis van het doelgemiddelde over de 3 wedstrijden.\nEr wordt een kleine prijs uitgereikt aan de 3 winnaars en de wedstrijd wordt gevolgd door een gezellige borrel (behalve"@nl . "Freundlicher Boule-Wettbewerb auf dem Boulodrome von Av\u00E8ne. Mindestens 8 Personen. P:3?/Pers. Anmeldung unter 04 67 23 43 38.\nPartnerwechsel bei jedem Spiel. es werden 3 Spiele gespielt.\nBerechnung der Punkte durch Goal-Average \u00FCber die 3 Partien.\nDie 3 Gewinner erhalten einen kleinen Preis und im Anschluss an den Wettbewerb findet ein Umtrunk statt (au\u00DFer an den Tagen, an denen die Teilnehmer"@de . . . "Competici\u00F3n amistosa de petanca en el boulodrome de Av\u00E8ne. M\u00EDnimo 8 personas. P:3 por persona. Inscripciones en el 04 67 23 43 38.\nCambio de pareja en cada partida. se juegan 3 partidos.\nLos puntos se calculan por el promedio de goles en los 3 partidos.\nSe ofrece un peque\u00F1o premio a los 3 ganadores y la competici\u00F3n va seguida de una copa amistosa (excepto los d\u00EDas de bienvenida, en los que todo"@es . "Friendly p\u00E9tanque competition at the Av\u00E8ne boulodrome. Minimum 8pers. P:3?/pers. Registration 04 67 23 43 38.\nChange of partner for each game. 3 games played.\nPoints calculated by goal-average over the 3 games.\nA small prize is offered to the 3 winners and the competition is followed by a friendly drink (except on welcome days when everyone joins in)."@en . "Concours amical de p\u00E9tanque au boulodrome d'Av\u00E8ne.\n 8pers minimum. \nP:3\u20AC/pers. Inscription au 04 67 95 70 91 (taper1)\nChangement de partenaire \u00E0 chaque partie. 3 parties jou\u00E9es. \nCalcul des points au goal-average sur les 3 parties. \nUn petit lot est offert aux 3 gagnants et le concours est suivi d'un verre de l'amiti\u00E9."@fr . "Vriendschappelijke petanquewedstrijd in het boulodrome van Av\u00E8ne. Minimaal 8 personen. P:3 per persoon. Inschrijving op 04 67 23 43 38.\nVerandering van partner voor elk spel. 3 wedstrijden gespeeld.\nPunten worden berekend op basis van het doelgemiddelde over de 3 wedstrijden.\nEr wordt een kleine prijs uitgereikt aan de 3 winnaars en de wedstrijd wordt gevolgd door een gezellige borrel (behalve"@nl . "Torneo amichevole di p\u00E9tanque al campo da p\u00E9tanque di Av\u00E8ne.\nMinimo 8 persone. \n3 \u20AC a persona. Iscrizioni al numero 04 67 95 70 91 (premere 1)\nCambio di partner ad ogni partita. Si giocano 3 partite. \nCalcolo dei punti in base alla media delle 3 partite. \nAi 3 vincitori verr\u00E0 offerto un piccolo premio e il torneo sar\u00E0 seguito da un brindisi di amicizia."@it . "Freundlicher Boule-Wettbewerb auf dem Boulodrome von Av\u00E8ne. Mindestens 8 Personen. P:3?/Pers. Anmeldung unter 04 67 23 43 38.\nPartnerwechsel bei jedem Spiel. es werden 3 Spiele gespielt.\nBerechnung der Punkte durch Goal-Average \u00FCber die 3 Partien.\nDie 3 Gewinner erhalten einen kleinen Preis und im Anschluss an den Wettbewerb findet ein Umtrunk statt (au\u00DFer an den Tagen, an denen die Teilnehmer"@de . . "Freundlicher Boule-Wettbewerb auf dem Boulodrome von Av\u00E8ne. Mindestens 8 Personen. P:3?/Pers. Anmeldung unter 04 67 23 43 38.\nPartnerwechsel bei jedem Spiel. es werden 3 Spiele gespielt.\nBerechnung der Punkte durch Goal-Average \u00FCber die 3 Partien.\nDie 3 Gewinner erhalten einen kleinen Preis und im Anschluss an den Wettbewerb findet ein Umtrunk statt (au\u00DFer an den Tagen, an denen die Teilnehmer willkommen gehei\u00DFen werden, da sich alle bei der Veranstaltung treffen)."@de . "Competici\u00F3n amistosa de petanca en el boulodrome de Av\u00E8ne. M\u00EDnimo 8 personas. P:3 por persona. Inscripciones en el 04 67 23 43 38.\nCambio de pareja en cada partida. se juegan 3 partidos.\nLos puntos se calculan por el promedio de goles en los 3 partidos.\nSe ofrece un peque\u00F1o premio a los 3 ganadores y la competici\u00F3n va seguida de una copa amistosa (excepto los d\u00EDas de bienvenida, en los que todo el mundo participa)."@es . "Vriendschappelijke petanquewedstrijd in het boulodrome van Av\u00E8ne. Minimaal 8 personen. P:3 per persoon. Inschrijving op 04 67 23 43 38.\nVerandering van partner voor elk spel. 3 wedstrijden gespeeld.\nPunten worden berekend op basis van het doelgemiddelde over de 3 wedstrijden.\nEr wordt een kleine prijs uitgereikt aan de 3 winnaars en de wedstrijd wordt gevolgd door een gezellige borrel (behalve op welkomstdagen wanneer iedereen meedoet)."@nl . "Friendly p\u00E9tanque competition at the Av\u00E8ne boulodrome. Minimum 8pers. P:3?/pers. Registration 04 67 23 43 38.\nChange of partner for each game. 3 games played.\nPoints calculated by goal-average over the 3 games.\nA small prize is offered to the 3 winners and the competition is followed by a friendly drink (except on welcome days when everyone joins in)."@en . "Concours amical de p\u00E9tanque au boulodrome d'Av\u00E8ne.\n 8pers minimum. \nP:3\u20AC/pers. Inscription au 04 67 95 70 91 (taper1)\nChangement de partenaire \u00E0 chaque partie. 3 parties jou\u00E9es. \nCalcul des points au goal-average sur les 3 parties. \nUn petit lot est offert aux 3 gagnants et le concours est suivi d'un verre de l'amiti\u00E9."@fr . "Torneo amichevole di p\u00E9tanque al campo da p\u00E9tanque di Av\u00E8ne.\nMinimo 8 persone. \n3 \u20AC a persona. Iscrizioni al numero 04 67 95 70 91 (premere 1)\nCambio di partner ad ogni partita. Si giocano 3 partite. \nCalcolo dei punti in base alla media delle 3 partite. \nAi 3 vincitori verr\u00E0 offerto un piccolo premio e il torneo sar\u00E0 seguito da un brindisi di amicizia."@it . . .