<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/663d0ea2-5efc-33b3-902c-8d4a78f3f7f7"> The operations manager will be responsible for welcoming guests and giving the presentation. Today, the airport has a staff of seven who handle business, training, recreational, and work-related flights, as well as a company offering professional, competitive, and recreational skydiving. The tour includes a visit to the control tower and an introduction to the AFIS (Aerodrome Flight Information Service) operations with the manager, followed by a tour of the Aircraft Rescue and Firefighting Service (SSLIA), presented by a firefighter, including its missions, equipment, and applicable regulations... Visitors under 10 years of age are not permitted. De ontvangst en de rondleiding worden verzorgd door de exploitatiemanager. Momenteel telt de luchthaven zeven medewerkers die zakenvluchten, opleidingsvluchten, recreatieve vluchten en werkvluchten verzorgen, evenals een bedrijf dat zich bezighoudt met professioneel, sportief en recreatief parachutespringen. Tijdens de rondleiding maakt u kennis met de verkeerstoren en de taken van de AFIS (Aerodrome Flight Information Service) onder leiding van de verantwoordelijke, gevolgd door een presentatie door een brandweerman over de Dienst voor Redding en Brandbestrijding van Vliegtuigen (SSLIA), gepresenteerd door een brandweerman, met uitleg over de taken, de uitrusting en de geldende regelgeving... Bezoek verboden voor kinderen jonger dan 10 jaar. L'accoglienza e la presentazione saranno curate dal responsabile operativo. Attualmente, l’aeroporto conta sette dipendenti che gestiscono voli d’affari, di addestramento, di svago e di lavoro, oltre a una società specializzata nel paracadutismo professionale, sportivo e ricreativo. La visita prevede la scoperta della torre di controllo e delle missioni dell’AFIS (Aerodrome Flight Information Service) con la responsabile, seguita dal Servizio di soccorso e antincendio degli aeromobili (SSLIA), presentato da un vigile del fuoco, con la descrizione delle sue missioni, delle attrezzature e delle normative applicate... Visita vietata ai minori di 10 anni. Der Empfang und die Vorstellung werden vom Betriebsleiter übernommen. Heute beschäftigt der Flughafen sieben Mitarbeiter, die Geschäfts-, Schulungs-, Freizeit- und Arbeitsflüge abwickeln, sowie ein Unternehmen für professionelles, sportliches und Freizeit-Fallschirmspringen. Die Führung bietet einen Einblick in den Kontrollturm und die Aufgaben des AFIS (Aerodrome Flight Information Service) mit der Verantwortlichen, gefolgt von einer Vorstellung des Rettungs- und Brandbekämpfungsdienstes für Flugzeuge (SSLIA), der von einem Feuerwehrmann vorgestellt wird, einschließlich seiner Aufgaben, seiner Ausrüstung und der geltenden Vorschriften... Der Besuch ist für Kinder unter 10 Jahren nicht gestattet. La bienvenida y la presentación correrán a cargo del responsable de operaciones. En la actualidad, el aeropuerto cuenta con siete personas que se encargan de atender vuelos de negocios, de formación, de ocio y de trabajo, así como a una empresa dedicada al paracaidismo profesional, deportivo y de ocio. La visita permite conocer la torre de control y las funciones del AFIS (Servicio de Información de Vuelo del Aeródromo) de la mano de la responsable, y a continuación el Servicio de Rescate y Lucha contra Incendios de Aeronaves (SSLIA), que presentará un bombero, explicando sus misiones, su equipamiento y la normativa aplicable... Prohibida la visita a menores de 10 años. L'accueil et la présentation seront réalisées par le responsable d’exploitation. Aujourd'hui, l’aéroport compte sept personnes qui accueillent des vols d'affaires, d'écolage, de loisirs, de travail, ainsi qu'une société de parachutisme professionnel, sportif et de loisirs. La visite propose la découverte de la tour de contrôle et des missions AFIS (Aerodrome Flight Information Service) avec la responsable, puis du Service de Sauvetage et de lutte contre l’Incendie des Aéronefs (SSLIA) présenté par un pompier, ses missions, son matériel et la règlementation appliquée... Visite interdite aux moins de 10 ans.