"Philippe Math\u00E9, com\u00E9dien-lecteur du BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@fr . . . . . . . . . . . "Philippe Math\u00E9, com\u00E9dien-lecteur du BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@fr . "Philippe Math\u00E9, voorlezer bij het BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@nl . "Philippe Math\u00E9, attore e lettore del BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@it . "Philippe Math\u00E9, actor and narrator at the BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@en . "Philippe Math\u00E9, Schauspieler und Vorleser im BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@de . "Philippe Math\u00E9, actor y lector del BiblioTh\u00E9\u00E2tre."@es . . "L\u2019inverno \u00E8 un periodo ideale per le %AB veglie %BB durante le quali una voce racconta storie (reali o inventate, reali o fantastici) che si svolgono sulla neve, ai piedi dell\u2019albero di Natale addobbato, nella natura o all\u2019interno delle famiglie di tutto il mondo, nel momento in cui si condividono regali e pasti.\n\nVenite ad ascoltare alcuni di questi calorosi testi del folklore, o storie pi\u00F9 recenti, sempre simboli di condivisione, riflessione, speranza e meraviglia, per chi ha conservatouno spirito infantile, nel momento in cui si vive insieme la magia del Natale.\n\nORARI: \n\nSabato 28 novembre 2026 a partire dalle 15:30 e a partire dalle 16:30.\n\nSabato 19 dicembre 2026 a partire dalle 14:30 e a partire dalle 15:30."@it . "Der Winter ist eine ideale Zeit f\u00FCr \u201EAbendstunden\u201C, in denen eine Stimme Geschichten (wahre oder erfundene, reale oder fantastische), die im Schnee, am Fu\u00DFe des geschm\u00FCckten Tannenbaums, in der Natur oder in Familien auf der ganzen Welt spielen, wenn Geschenke ausgetauscht und gemeinsam gegessen wird.\n\nKommen Sie und lauschen Sie einigen dieser herzerw\u00E4rmenden Texte aus der Folklore oder neueren Geschichten, die stets Symbole des Teilens, des Nachdenkens, der Hoffnung und des Wunderbaren sind \u2013 f\u00FCr all jene, die sich, wenn sie gemeinsam den Zauber von Weihnachten erleben.\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 28. November 2026, ab 15:30 Uhr und ab 16:30 Uhr.\n\nSamstag, 19. Dezember 2026 ab 14:30 Uhr und ab 15:30 Uhr."@de . "Winter is the perfect time for %AB story nights %BB during which a voice reads stories (real or made-up, real or fantastical) that take place in the snow, at the foot of a decorated Christmas tree, in nature, or within families around the world, as they share gifts and meals.\n\nCome listen to some of these heartwarming folk tales or more recent stories\u2014all symbols of sharing, reflection, hope, and wonder\u2014for those who have kepta childlike spirit as they come together to experience the magic of Christmas.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, November 28, 2026, starting at 3:30 p.m. and 4:30 p.m.\n\nSaturday, December 19, 2026, starting at 2:30 p.m. and starting at 3:30 p.m."@en . "L\u2019hiver est une p\u00E9riode propice aux \u00AB veill\u00E9es \u00BB pendant lesquelles une voix fait entendre des r\u00E9cits (vrais ou invent\u00E9s, r\u00E9els ou fantastiques) qui se passent dans la neige, au pied du sapin d\u00E9cor\u00E9, dans la nature, ou au sein des familles du monde entier, au moment de partager les cadeaux et les repas.\n\nVenez \u00E9couter quelques-un de ces chaleureux textes du folklore, ou histoires plus r\u00E9centes, toujours symboles de partage, de r\u00E9flexion, d\u2019espoir et de merveilleux, pour celles et ceux qui ont gard\u00E9 une \u00E2me d\u2019enfants, au moment de vivre ensemble la magie de No\u00EBl.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 28 novembre 2026 \u00E0 partir de 15h30 et \u00E0 partir de 16h30.\n\nSamedi 19 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 14h30 et \u00E0 partir de 15h30."@fr . "De winter is een geschikte periode voor %AB avonden %BB waarop iemand verhalen vertelt (echte of verzonnen, echt of fantasierijk) die zich afspelen in de sneeuw, aan de voet van de versierde kerstboom, in de natuur of binnen gezinnen over de hele wereld, op het moment dat cadeautjes en maaltijden worden gedeeld.\n\nKom luisteren naar enkele van deze hartverwarmende teksten uit de folklore, of naar recentere verhalen, die altijd symbool staan voor delen, bezinning, hoop en verwondering, voor iedereen dieeen kinderlijke geest hebben behouden, op het moment dat we samen de magie van Kerstmis beleven.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZaterdag 28 november 2026 vanaf 15.30 uur en vanaf 16.30 uur.\n\nZaterdag 19 december 2026 vanaf 14.30 uur en vanaf 15.30 uur."@nl . "El invierno es una \u00E9poca ideal para las \u00ABveladas\u00BB en las que una voz narra historias (reales o inventadas, reales o fant\u00E1sticas) que tienen lugar en la nieve, al pie del abeto decorado, en plena naturaleza o en el seno de familias de todo el mundo, en el momento de compartir regalos y comidas.\n\nVen a escuchar algunos de estos c\u00E1lidos textos del folclore, o historias m\u00E1s recientes, siempre s\u00EDmbolos de compartir, de reflexi\u00F3n, de esperanza y de lo maravilloso, para quienes a\u00FAn conservanun esp\u00EDritu infantil, a la hora de vivir juntos la magia de la Navidad.\n\nHORARIOS: \n\nS\u00E1bado, 28 de noviembre de 2026, a partir de las 15:30 y a partir de las 16:30.\n\nS\u00E1bado, 19 de diciembre de 2026, a partir de las 14:30 y a partir de las 15:30."@es . . .