data:6629792c-7c5f-3693-96f9-1a011b70d0ea
Description

Italien (Italie) Ogni anno ad agosto, il piccolo villaggio di Concéze vive al ritmo del Festival Dec'Ouvrir, che mette in luce la poesia e la canzone con artisti affermati e giovani promesse.
In programma per la serata:
- Oscar SISTO e Lucia DI CARLO: «Pulsions latines»
- Sylvain DUTHU: ex cantante e autore dei Boulevard des Airs, pubblicherà il suo album da solista nel 2024. Sylvain sarà accompagnato dall’Ensemble Dec’Ouvrir,
- Baptiste CHARDEN: accompagnato dall’Ensemble Dec’Ouvrir, interpreterà brani tratti dal repertorio di suo padre: Éric CHARDEN

Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar in augustus leeft het kleine dorpje Concéze op het ritme van het Festival Dec’Ouvrir, dat poëzie en liederen in de schijnwerpers zet met zowel gevestigde artiesten als aanstormend talent.
Op het programma van de avond:
- Oscar SISTO en Lucia DI CARLO: „Pulsions latines“
- Sylvain DUTHU; voormalig zanger en tekstschrijver van Boulevard des Airs, brengt in 2024 zijn soloalbum uit. Sylvain wordt begeleid door het Ensemble Dec'Ouvrir,
- Baptiste CHARDEN: begeleid door het Ensemble Dec'Ouvrir, zal hij nummers uit het repertoire van zijn vader, Éric CHARDEN, vertolken

Français (France) Chaque année en août, le petit village de Concèze vit au rythme du Festival Dec'Ouvrir qui met en lumière la poésie et la chanson avec des artistes majeurs et jeunes en devenir.
Au programme de la soirée :
- Oscar SISTO et Lucia DI CARLO : "Pulsions latines"
- Sylvain DUTHU ; ancien chanteur et plume de Boulevard des Airs, il sort son album solo en 2024. Sylvain sera accompagné par l'Ensemble Dec'Ouvrir,
- Baptiste CHARDEN : accompagné de l'Ensemble Dec'OUVRIR, reprendra des chansons du répertoire de son père : Éric CHARDEN

Anglais Every August, the small village of Concéze comes alive with the Dec'Ouvrir Festival, which showcases poetry and song featuring both established artists and up-and-coming talents.
On tonight’s program:
- Oscar SISTO and Lucia DI CARLO: “Pulsions latines”
- Sylvain DUTHU: former singer and songwriter for Boulevard des Airs, he will release his solo album in 2024. Sylvain will be accompanied by the Dec’Ouvrir Ensemble,
- Baptiste CHARDEN: accompanied by the Dec’Ouvrir Ensemble, he will perform songs from his father’s repertoire: Éric CHARDEN

Allemand (Allemagne) Jedes Jahr im August steht das kleine Dorf Concéze ganz im Zeichen des „Festival Dec’Ouvrir“, das mit etablierten Künstlern und Nachwuchstalenten die Poesie und das Chanson in den Mittelpunkt rückt.
Auf dem Programm des Abends stehen:
- Oscar SISTO und Lucia DI CARLO: „Pulsions latines“
- Sylvain DUTHU: ehemaliger Sänger und Songwriter von „Boulevard des Airs“, der 2024 sein Soloalbum veröffentlicht. Sylvain wird vom Ensemble Dec’Ouvrir begleitet,
- Baptiste CHARDEN: Begleitet vom Ensemble Dec’Ouvrir wird er Lieder aus dem Repertoire seines Vaters Éric CHARDEN interpretieren