. . . . . . "Magnilais Forever returns this year for its 5th edition, staying true to its spirit of camaraderie and intergenerational connection. The town of Magnils-Reigniers invites the public to join the celebration on Saturday, September 5, 2026, starting at 6:30 p.m., at the Espace de Vie Locale in Beugn\u00E9-l\u2019Abb\u00E9, for a grand festive evening open to everyone.\n\nA family-friendly show to kick off the evening\nThe program will begin with the Compagnie Vent des Cirques, which will present a show combining juggling, acrobatics, and surprises. An experience accessible to everyone, designed to delight young and old alike right from the start of the evening.\n\nA diverse musical atmosphere\nThe pre-dinner drinks will be accompanied by the gypsy jazz sounds of Sommes Swing, who will create a warm and rhythmic atmosphere.\nThe evening will continue with Idle Fingers, a band that puts a fresh spin on rock classics and international hits, promising an energetic and unifying concert.\n\nActivities throughout the evening\nAlongside the performances, the Compagnie Vent des Cirques will also offer a free circus workshop. This is an opportunity for both children and adults to try their hand at circus arts in a fun and interactive atmosphere.\nThe Youth City Council will also be present to lead various activities to benefit the association \u201CLes Aventures de Louisette.\u201D\n\nFood and a friendly atmosphere\nTo make the most of the evening, a food area and a refreshment stand will be provided by local organizations as well as by the bar-restaurant Chez Nounours et Lulu. It\u2019s the perfect setting to share a delicious meal under the lanterns and keep the party going in a friendly atmosphere.\n\nMagnilais Forever is a festive, family-friendly evening open to everyone, designed to bring together residents, neighbors, and friends for a warm and welcoming gathering.\nAn event not to be missed to kick off the new school year on the right foot."@en . "\u201EMagnilais Forever\u201C findet dieses Jahr zum 5. Mal statt und bleibt dabei seinem geselligen und generations\u00FCbergreifenden Charakter treu. Die Gemeinde Magnils-Reigniers l\u00E4dt die \u00D6ffentlichkeit am Samstag, den 5. September 2026, ab 18:30 Uhr im \u201EEspace de Vie Locale\u201C in Beugn\u00E9-l\u2019Abb\u00E9 zu einem gro\u00DFen Festabend, der allen offensteht.\n\nEine Familienvorstellung zum Auftakt des Abends\nDas Programm beginnt mit der Compagnie Vent des Cirques, die eine Vorstellung pr\u00E4sentiert, die Jonglage, Akrobatik und \u00DCberraschungen vereint. Ein Erlebnis f\u00FCr jedermann, das Gro\u00DF und Klein gleich zu Beginn des Abends in Staunen versetzen wird.\n\nEin abwechslungsreiches musikalisches Programm\nDer Aperitif wird von den Kl\u00E4ngen des Gypsy-Jazz von Sommes Swing begleitet, die f\u00FCr eine herzliche und rhythmische Atmosph\u00E4re sorgen werden.\nDer Abend wird mit Idle Fingers fortgesetzt, einer Band, die gro\u00DFe Rockklassiker und internationale Hits neu interpretiert und ein energiegeladenes und mitrei\u00DFendes Konzert verspricht.\n\nUnterhaltung den ganzen Abend \u00FCber\nParallel zu den Auff\u00FChrungen bietet die Compagnie Vent des Cirques zudem einen frei zug\u00E4nglichen Zirkus-Workshop an. Eine Gelegenheit f\u00FCr Kinder wie f\u00FCr Erwachsene, in einer spielerischen und partizipativen Atmosph\u00E4re in die Zirkuskunst einzusteigen.\nAuch der Jugendgemeinderat wird vor Ort sein, um verschiedene Aktivit\u00E4ten zugunsten des Vereins \u201ELes Aventures de Louisette\u201C zu organisieren.\n\nVerpflegung und Geselligkeit\nUm den Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen, werden ein Gastronomiebereich und eine Erfrischungsbar von den \u00F6rtlichen Vereinen sowie vom Bar-Restaurant \u201EChez Nounours et Lulu\u201C bereitgestellt. So l\u00E4sst sich unter den Laternen ein kulinarischer Moment teilen und das Fest in geselliger Runde ausklingen lassen.\n\n\u201EMagnilais Forever\u201C ist ein festlicher, familienfreundlicher und f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Abend, der dazu gedacht ist, Einwohner, Nachbarn und Freunde zu einem herzlichen Beisammensein zusammenzubringen.\nEin Termin, den man nicht verpassen sollte, um gut in den Herbst zu starten."@de . "Magnilais Forever torna quest\u2019anno con la sua quinta edizione, sempre fedele al suo spirito conviviale e intergenerazionale. Il comune di Magnils-Reigniers invita il pubblico sabato 5 settembre 2026, a partire dalle ore 18:30, all\u2019Espace de Vie Locale di Beugn\u00E9 l\u2019Abb\u00E9, per una grande serata festosa aperta a tutti.\n\nUno spettacolo per tutta la famiglia per dare il via alla serata\nIl programma avr\u00E0 inizio con la Compagnie Vent des Cirques, che proporr\u00E0 uno spettacolo che unisce giocoleria, acrobazie e sorprese. Un momento accessibile a tutti, pensato per incantare grandi e piccini fin dall\u2019inizio della serata.\n\nUn\u2019atmosfera musicale variegata\nL\u2019aperitivo sar\u00E0 accompagnato dalle sonorit\u00E0 jazz manouche dei Sommes Swing, che creeranno un\u2019atmosfera calorosa e ritmata.\nLa serata proseguir\u00E0 con gli Idle Fingers, un gruppo che reinterpreta i grandi classici del rock e i successi internazionali, promettendo un concerto energico e coinvolgente.\n\nAnimazioni per tutta la serata\nParallelamente agli spettacoli, la Compagnie Vent des Cirques proporr\u00E0 anche un laboratorio circense ad accesso libero. Un\u2019occasione per bambini e adulti di avvicinarsi alle arti circensi in un\u2019atmosfera ludica e partecipativa.\nSar\u00E0 presente anche il Consiglio Comunale dei Giovani per animare diverse iniziative a beneficio dell\u2019associazione \u201CLes Aventures de Louisette\u201D.\n\nRistorazione e convivialit\u00E0\nPer godersi appieno la serata, le associazioni locali e il bar-ristorante Chez Nounours et Lulu metteranno a disposizione uno spazio ristorazione e un punto di ristoro. L\u2019occasione perfetta per condividere un momento goloso sotto le lanterne e prolungare la festa in tutta convivialit\u00E0.\n\n\u00ABMagnilais Forever\u00BB \u00E8 una serata festosa, familiare e accessibile a tutti, pensata per riunire abitanti, vicini e amici in un momento di calore e convivialit\u00E0.\nUn appuntamento da non perdere per dare il via al nuovo anno scolastico nel modo giusto."@it . "Magnilais Forever revient cette ann\u00E9e pour sa 5? \u00E9dition, toujours fid\u00E8le \u00E0 son esprit convivial et interg\u00E9n\u00E9rationnel. La commune des Magnils-Reigniers donne rendez-vous au public le samedi 5 septembre 2026, d\u00E8s 18h30, \u00E0 l\u2019Espace de Vie Locale de Beugn\u00E9 l\u2019Abb\u00E9, pour une grande soir\u00E9e festive ouverte \u00E0 tous.\n\nUn spectacle familial pour ouvrir la soir\u00E9e\nLe programme d\u00E9butera avec la Compagnie Vent des Cirques, qui proposera un spectacle m\u00EAlant jonglage, voltige et surprises. Un moment accessible \u00E0 tous, pens\u00E9 pour \u00E9merveiller petits et grands d\u00E8s le d\u00E9but de la soir\u00E9e.\n\nUne ambiance musicale vari\u00E9e\nL\u2019ap\u00E9ritif sera accompagn\u00E9 par les sonorit\u00E9s jazz manouche de Sommes Swing, qui installeront une atmosph\u00E8re chaleureuse et rythm\u00E9e.\nLa soir\u00E9e se poursuivra avec Idle Fingers, un groupe qui revisite les grands classiques rock et les tubes internationaux, promettant un concert \u00E9nergique et f\u00E9d\u00E9rateur.\n\nDes animations tout au long de la soir\u00E9e\nEn parall\u00E8le des spectacles, la Compagnie Vent des Cirques proposera \u00E9galement un atelier cirque en acc\u00E8s libre. Une occasion pour les enfants comme pour les adultes de s\u2019initier aux arts du cirque dans une ambiance ludique et participative.\nLe Conseil Municipal des Jeunes sera \u00E9galement pr\u00E9sent pour animer diff\u00E9rentes animations aux profit de l'association \"Les Aventures de Louisette\".\n\nRestauration et convivialit\u00E9\nPour profiter pleinement de la soir\u00E9e, un espace restauration et une buvette seront assur\u00E9s par les associations locales ainsi que par le bar-restaurant Chez Nounours et Lulu. De quoi partager un moment gourmand sous les lampions et prolonger la f\u00EAte en toute convivialit\u00E9.\n\nMagnilais Forever, c\u2019est une soir\u00E9e festive, familiale et accessible \u00E0 tous, pens\u00E9e pour rassembler habitants, voisins et amis autour d\u2019un moment chaleureux.\nUn rendez-vous \u00E0 ne pas manquer pour bien lancer la rentr\u00E9e."@fr . "\u00ABMagnilais Forever\u00BB vuelve este a\u00F1o con su 5.\u00AA edici\u00F3n, siempre fiel a su esp\u00EDritu de convivencia e intergeneracional. El municipio de Les Magnils-Reigniers invita al p\u00FAblico a acudir el s\u00E1bado 5 de septiembre de 2026, a partir de las 18:30 h, en el Espace de Vie Locale de Beugn\u00E9-l\u2019Abb\u00E9, para una gran velada festiva abierta a todos.\n\nUn espect\u00E1culo familiar para dar inicio a la velada\nEl programa comenzar\u00E1 con la Compa\u00F1\u00EDa Vent des Cirques, que ofrecer\u00E1 un espect\u00E1culo en el que se mezclan malabarismos, acrobacias y sorpresas. Un momento accesible para todos, pensado para maravillar a grandes y peque\u00F1os desde el comienzo de la velada.\n\nUn ambiente musical variado\nEl aperitivo estar\u00E1 amenizado por los sonidos del jazz manouche de Sommes Swing, que crear\u00E1n un ambiente c\u00E1lido y r\u00EDtmico.\nLa velada continuar\u00E1 con Idle Fingers, un grupo que reinterpreta los grandes cl\u00E1sicos del rock y los \u00E9xitos internacionales, prometiendo un concierto en\u00E9rgico y que unir\u00E1 a todos.\n\nActividades durante toda la velada\nParalelamente a los espect\u00E1culos, la Compa\u00F1\u00EDa Vent des Cirques ofrecer\u00E1 tambi\u00E9n un taller de circo de acceso libre. Una oportunidad tanto para los ni\u00F1os como para los adultos de iniciarse en las artes circenses en un ambiente l\u00FAdico y participativo.\nEl Consejo Municipal de la Juventud tambi\u00E9n estar\u00E1 presente para organizar diversas actividades en beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABLes Aventures de Louisette\u00BB.\n\nGastronom\u00EDa y buen ambiente\nPara disfrutar al m\u00E1ximo de la velada, las asociaciones locales, junto con el bar-restaurante Chez Nounours et Lulu, pondr\u00E1n a disposici\u00F3n un espacio de restauraci\u00F3n y un puesto de bebidas. Todo lo necesario para compartir un momento gastron\u00F3mico bajo los farolillos y prolongar la fiesta en un ambiente acogedor.\n\n\u00ABMagnilais Forever\u00BB es una velada festiva, familiar y accesible para todos, pensada para reunir a vecinos, amigos y habitantes en torno a un momento acogedor.\nUna cita que no te puedes perder para empezar bien el nuevo curso."@es . "Magnilais Forever keert dit jaar terug voor zijn 5e editie, nog steeds trouw aan zijn gezellige en generatieoverschrijdende karakter. De gemeente Magnils-Reigniers nodigt het publiek uit op zaterdag 5 september 2026, vanaf 18.30 uur, in de Espace de Vie Locale van Beugn\u00E9-l\u2019Abb\u00E9, voor een grote feestelijke avond die voor iedereen toegankelijk is.\n\nEen familieshow om de avond te openen\nHet programma begint met de Compagnie Vent des Cirques, die een voorstelling brengt waarin jongleren, acrobatiek en verrassingen worden gecombineerd. Een voorstelling die voor iedereen toegankelijk is en bedoeld is om jong en oud vanaf het begin van de avond te betoveren.\n\nEen gevarieerde muzikale sfeer\nHet aperitief wordt begeleid door de zigeunerjazzklanken van Sommes Swing, die voor een gezellige en ritmische sfeer zullen zorgen.\nDe avond wordt voortgezet met Idle Fingers, een band die de grote rockklassiekers en internationale hits in een nieuw jasje steekt en een energiek en meeslepend concert belooft.\n\nActiviteiten gedurende de hele avond\nNaast de optredens organiseert de Compagnie Vent des Cirques ook een gratis toegankelijke circusworkshop. Een kans voor zowel kinderen als volwassenen om kennis te maken met de circuskunsten in een speelse en interactieve sfeer.\nOok de Jeugdraad van de gemeente zal aanwezig zijn om verschillende activiteiten te organiseren ten voordele van de vereniging \u201ELes Aventures de Louisette\u201C.\n\nEten, drinken en gezelligheid\nOm optimaal van de avond te genieten, zorgen lokale verenigingen en het bar-restaurant Chez Nounours et Lulu voor een eetgedeelte en een drankstand. Zo kunt u onder de lampionnen genieten van een culinair moment en het feest in een gezellige sfeer voortzetten.\n\nMagnilais Forever is een feestelijke, gezinsvriendelijke avond die voor iedereen toegankelijk is, bedoeld om inwoners, buren en vrienden samen te brengen voor een gezellig moment.\nEen evenement dat u niet mag missen om het nieuwe schooljaar goed te beginnen."@nl . . .