@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6620b37f-5a34-36e4-872b-24ba4bd97d6b
owl:topDataProperty """Envie de découvrir une activité manuelle originale ?
Rejoignez La Loco pour deux ateliers de feutrage à l’eau et au savon, animé par Sandrine, bénévole enthousiaste, qui partagera avec vous son savoir-faire et sa bonne humeur !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4feece30-1408-3d0a-9ac3-0b759ea0e8bc, data:af86e9d6-276a-3b20-bc7c-dea3f8bfa663, data:4531ee68-1083-3f47-ab4d-410cc2c17d80, data:6832c8b7-b9e7-3174-9589-16fed221b15e, data:c763302e-8fee-3066-9581-d0641c45044d, data:1db53219-8dc3-300c-9df3-4564947dd128, data:2d47cc04-35e5-3a15-8333-fbeb42b7ca33, data:9baf8fac-2a95-3bbc-a4bf-befac9515cc0, data:4b1437b1-0159-3311-a86b-d3677347c246, data:9783835a-35b8-3e23-bbba-f9eba7e68b70 ;
:shortDescription """Envie de découvrir une activité manuelle originale ?
Rejoignez La Loco pour deux ateliers de feutrage à l’eau et au savon, animé par Sandrine, bénévole enthousiaste, qui partagera avec vous son savoir-faire et sa bonne humeur !"""@fr, """Volete scoprire un'attività manuale originale?
Unitevi a noi a La Loco per due laboratori di infeltrimento ad acqua e sapone, guidati dall'entusiasta volontaria Sandrine, che condividerà con voi le sue abilità e il suo buonumore!"""@it, """¿Le apetece descubrir una actividad manual original?
Únase a nosotros en La Loco para dos talleres de jabón y fieltro al agua, dirigidos por la entusiasta voluntaria Sandrine, que compartirá con usted sus habilidades y su buen humor"""@es, """Want to discover an original manual activity?
Join La Loco for two soap-and-water felting workshops, led by enthusiastic volunteer Sandrine, who will share her know-how and good humor with you!"""@en, """Zin om een originele manuele activiteit te ontdekken?
Kom naar La Loco voor twee workshops watervilten en zeepvilten onder leiding van de enthousiaste vrijwilligster Sandrine, die haar vaardigheden en goede humeur met je zal delen!"""@nl, """Haben Sie Lust, eine originelle handwerkliche Tätigkeit zu entdecken?
Die begeisterte Freiwillige Sandrine wird ihr Wissen und ihre gute Laune mit Ihnen teilen!"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Atelier découverte : le feutrage à l’eau et au savon
Venez découvrir l’art du feutrage, une activité créative et conviviale !
Animé par Sandrine, passionnée (et bénévole !), qui partagera avec nous sa découverte de cette pratique.
💰 Tarif
15 € l’atelier :
13 € pour le matériel
2 € pour la Loco (eau & électricité)
adhésion à l’association : 10 € à l’année ou 2 € la journée
Venez découvrir comment créer un a-plat (tableau mural, housse de coussin ou décorations de Noël) avec la technique du feutrage à l’eau et au savon !
Aucun prérequis : que vous soyez débutant ou déjà adepte, tout le monde est bienvenu !
- Matériel à apporter
Une serviette éponge d’env. 80 x 150 cm (minimum 60 x 120 cm)
👉 Tout le reste est fourni.
ℹ️ À savoir
L’atelier se fait debout et vous pourriez terminer l’atelier un peu mouillé !😉
📌 Infos pratiques
Maximum : 8 personnes
Réservation obligatoire (au moins 5 jours à l’avance pour prévoir le matériel)."""@fr, """Schnupperkurs: Filzen mit Wasser und Seife
Entdecken Sie die Kunst des Filzens – eine kreative und gesellige Aktivität!
Leitung: Sandrine, eine begeisterte (und ehrenamtliche!) Teilnehmerin, die ihre Erfahrungen mit dieser Technik mit uns teilen wird.
? Preis
15 € pro Workshop:
13 € für das Material
2 € für die „Loco“ (Wasser & Strom)
Mitgliedschaft im Verein: 10 € pro Jahr oder 2 € pro Tag
Kommt vorbei und entdeckt, wie man mit der Wasser- und Seifenfilztechnik ein flächiges Motiv (Wandbild, Kissenbezug oder Weihnachtsdekoration) gestaltet!
Keine Vorkenntnisse erforderlich: Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – jeder ist herzlich willkommen!
- Mitzubringendes Material
Ein Frotteetuch von ca. 80 x 150 cm (mindestens 60 x 120 cm)
? Alles andere wird gestellt.
?? Wissenswertes
Der Workshop findet im Stehen statt und es kann sein, dass Sie am Ende des Workshops ein wenig nass sind!
? Praktische Informationen
Maximal 8 Personen
Anmeldung erforderlich (mindestens 5 Tage im Voraus, um das Material bereitzustellen)."""@de, """Taller de iniciación: el fieltro con agua y jabón
¡Ven a descubrir el arte del fieltro, una actividad creativa y divertida!
Impartido por Sandrine, una apasionada (¡y voluntaria!), que compartirá con nosotros su descubrimiento de esta técnica.
? Precio
15 € por el taller:
13 € por el material
2 ? para la Loco (agua y electricidad)
Cuota de socio de la asociación: 10 ? al año o 2 ? al día
¡Ven a descubrir cómo crear un diseño liso (cuadro mural, funda de cojín o adornos navideños) con la técnica del fieltro con agua y jabón!
No se necesitan conocimientos previos: tanto si eres principiante como si ya eres un experto, ¡todo el mundo es bienvenido!
- Material que hay que traer
Una toalla de rizo de unos 80 x 150 cm (mínimo 60 x 120 cm)
? Todo lo demás se proporciona.
?? Lo que hay que saber
El taller se realiza de pie y es posible que acabes un poco mojado.
? Información práctica
Máximo: 8 personas
Reserva obligatoria (con al menos 5 días de antelación para preparar el material)."""@es, """Introductory Workshop: Wet Felting with Water and Soap
Come discover the art of felting, a creative and fun activity!
Led by Sandrine, an enthusiastic (and volunteer!) participant who will share her journey of discovery with us.
? Price
15 for the workshop:
13 for materials
2 for the Loco (water & electricity)
Association membership: 10 per year or 2 per day
Come discover how to create a flat design (wall hanging, pillow cover, or Christmas decorations) using the soap-and-water felting technique!
No prior experience required: whether you’re a beginner or an experienced craftsperson, everyone is welcome!
- Materials to bring
A terry cloth towel measuring approx. 80 x 150 cm (minimum 60 x 120 cm)
? Everything else is provided.
?? Things to know
The workshop is done standing up, and you might end up a little wet!
? Practical Information
Maximum: 8 people
Reservations required (at least 5 days in advance to allow time to prepare the materials)."""@en, """Kennismakingsworkshop: vilten met water en zeep
Kom de kunst van het vilten ontdekken, een creatieve en gezellige activiteit!
Onder leiding van Sandrine, een gepassioneerde (en vrijwillige!) deelnemer, die haar ontdekking van deze techniek met ons zal delen.
? Prijs
15 € per workshop:
13 € voor het materiaal
2 ? voor de Loco (water & elektriciteit)
lidmaatschap van de vereniging: 10 ? per jaar of 2 ? per dag
Kom ontdekken hoe je een effen stuk (wandschilderij, kussenhoes of kerstversieringen) kunt maken met de techniek van vilten met water en zeep!
Geen vereisten: of je nu beginner bent of al ervaring hebt, iedereen is welkom!
- Mee te brengen materiaal
Een badhanddoek van ca. 80 x 150 cm (minimaal 60 x 120 cm)
? Al het overige wordt verstrekt.
?? Goed om te weten
De workshop wordt staand gegeven en het kan zijn dat je aan het einde van de workshop een beetje nat bent!?
? Praktische informatie
Maximaal: 8 personen
Reserveren is verplicht (minstens 5 dagen van tevoren om het materiaal te kunnen regelen)."""@nl, """Laboratorio di scoperta: la feltratura con acqua e sapone
Venite a scoprire l’arte della feltratura, un’attività creativa e conviviale!
Condotto da Sandrine, appassionata (e volontaria!), che condividerà con noi la sua scoperta di questa tecnica.
? Tariffa
15 € per il laboratorio:
13 € per il materiale
2 € per la Loco (acqua ed elettricità)
quota associativa: 10 € all’anno o 2 € al giorno
Venite a scoprire come realizzare un’opera piatta (quadro da parete, fodera per cuscino o decorazioni natalizie) con la tecnica dell’infeltrimento con acqua e sapone!
Non sono richiesti prerequisiti: che siate principianti o già esperti, siete tutti benvenuti!
- Materiale da portare
Un asciugamano di spugna di circa 80 x 150 cm (minimo 60 x 120 cm)
? Tutto il resto viene fornito.
?? Da sapere
Il workshop si svolge in piedi e potreste finire un po’ bagnati!?
? Informazioni pratiche
Massimo: 8 persone
Prenotazione obbligatoria (almeno 5 giorni prima per organizzare il materiale)."""@it .
owl:topObjectProperty data:6620b37f-5a34-36e4-872b-24ba4bd97d6b ;
:hasDescription data:6620b37f-5a34-36e4-872b-24ba4bd97d6b .