[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/36fca259-8317-3970-a029-298dacaec043", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661f93ce-5628-3260-8992-77acb4c0fa58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661f93ce-5628-3260-8992-77acb4c0fa58" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661f93ce-5628-3260-8992-77acb4c0fa58", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La commune vous invite à un beau moment de musique et de traditions à l'occasion d'un concert de Noël proposé par **les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "fr" }, { "@value": "De gemeente nodigt u uit voor %E0 een mooi moment vol muziek en tradities %E0 ter gelegenheid van een kerstconcert, georganiseerd door **Les Chavans de La Chavann%E9e**.", "@language": "nl" }, { "@value": "El ayuntamiento os invita a %E0disfrutar de un bonito momento de música y tradiciones %E0con motivo de un concierto de Navidad a cargo de **Les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Comune vi invita a %E0 un piacevole momento all’insegna della musica e delle tradizioni %E0 in occasione di un concerto di Natale proposto da **Les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "it" }, { "@value": "The town invites you to %E0 a wonderful evening of music and traditions %E0 at a Christmas concert presented by **Les Chavans de La Chavann%E9e**.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gemeinde lädt Sie zu %E0einem schönen Abend voller Musik und Traditionen %E0anlässlich eines Weihnachtskonzerts ein, das von **les Chavans de La Chavannée** gestaltet wird.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La commune vous invite à un beau moment de musique et de traditions à l'occasion d'un concert de Noël proposé par **les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "fr" }, { "@value": "De gemeente nodigt u uit voor %E0 een mooi moment vol muziek en tradities %E0 ter gelegenheid van een kerstconcert, georganiseerd door **Les Chavans de La Chavann%E9e**.", "@language": "nl" }, { "@value": "El ayuntamiento os invita a %E0disfrutar de un bonito momento de música y tradiciones %E0con motivo de un concierto de Navidad a cargo de **Les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Comune vi invita a %E0 un piacevole momento all’insegna della musica e delle tradizioni %E0 in occasione di un concerto di Natale proposto da **Les Chavans de La Chavannée**.", "@language": "it" }, { "@value": "The town invites you to %E0 a wonderful evening of music and traditions %E0 at a Christmas concert presented by **Les Chavans de La Chavann%E9e**.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gemeinde lädt Sie zu %E0einem schönen Abend voller Musik und Traditionen %E0anlässlich eines Weihnachtskonzerts ein, das von **les Chavans de La Chavannée** gestaltet wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tijdens dit adventsconcert zal een koor van ongeveer 45 zangers, gekleed in traditionele klederdracht, u laten kennismaken met %AB La fleur des no%EBls %BB, een repertoire van volksliederen uit de kersttijd die vroeger vooral door marskramers werden doorgegeven. De zang wordt begeleid door traditionele instrumenten: harmonium, draailier, fluiten en doedelzakken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour ce concert de l'Avent, un chœur d'environ 45 chanteurs, vêtus de costumes traditionnels, vous fera découvrir « La fleur des noëls », un répertoire de chants populaires de Noël autrefois transmis notamment par les colporteurs. Les voix seront accompagnées par des instruments traditionnels : harmonium, vielle, flûtes et cornemuses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Per questo concerto dell'Avvento, un coro di circa 45 cantanti, vestito con costumi tradizionali, vi farà scoprire %AB La fleur des no%EBls %BB, un repertorio di canti popolari natalizi un tempo tramandati soprattutto dai venditori ambulanti. Le voci saranno accompagnate da strumenti tradizionali: harmonium, ghironda, flauti e cornamuse.", "@language": "it" }, { "@value": "Bei diesem Adventskonzert wird ein Chor mit etwa 45 Sängern, in traditionellen Trachten gekleidet, „La fleur des Noëls“ präsentieren – ein Repertoire an alten Weihnachtsliedern, die früher vor allem von Hausierern weitergegeben wurden. Die Gesangsstimmen werden von traditionellen Instrumenten begleitet: Harmonium, Drehleier, Flöten und Dudelsäcke.", "@language": "de" }, { "@value": "For this Advent concert, a choir of about 45 singers, dressed in traditional costumes, will introduce you to “La fleur des Noëls,” a repertoire of traditional Christmas carols once passed down primarily by traveling peddlers. The singers will be accompanied by traditional instruments: harmonium, hurdy-gurdy, flutes, and bagpipes.", "@language": "en" }, { "@value": "En este concierto de Adviento, un coro de unos 45 cantantes, ataviados con trajes tradicionales, te hará descubrir «La fleur des Noëls», un repertorio de villancicos populares de antaño que, en su día, transmitían sobre todo los vendedores ambulantes. Las voces estarán acompañadas por instrumentos tradicionales: armonio, zanfona, flautas y gaitas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]