. . . "Brother and sister, we created the distillery de l'\u00D2rt, the \"garden\" in Occitan, on our grandparents' old farm.\nThe distillerie de l'\u00D2rt takes up the challenge of creating spirits with a bold taste and low environmental impact. They are distilled from organically grown aromatic plants. A unique feature in France: our still is heated by solar energy!\n\nWe welcome you all year round to discover our distilling expertise. You can taste our spirits (gins, pastis and vermouth) and visit our gardens. On-site purchases available.\n\nFor group visits or special requests, please contact us!\n\nVisits and reception at the distillery weekdays (Monday to Friday) all year round, and daily from May to September and during school vacations."@en . "Hermano y hermana, creamos la destiler\u00EDa de l'\u00D2rt, el \"jard\u00EDn\" en occitano, en la antigua granja de nuestros abuelos.\nLa destiler\u00EDa de l'\u00D2rt se ha propuesto el reto de crear bebidas espirituosas de sabor atrevido y bajo impacto medioambiental. Se destilan a partir de plantas arom\u00E1ticas cultivadas ecol\u00F3gicamente. Una caracter\u00EDstica \u00FAnica en Francia: \u00A1nuestro alambique se calienta con energ\u00EDa solar!\n\nLe invitamos a descubrir nuestras t\u00E9cnicas tradicionales de destilaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o. Podr\u00E1 degustar nuestros espirituosos (ginebras, pastis y vermut) y visitar nuestros jardines. Compras in situ.\n\nPara visitas de grupos o peticiones especiales, p\u00F3ngase en contacto con nosotros\n\nVisitas y recepci\u00F3n en la destiler\u00EDa los d\u00EDas laborables (de lunes a viernes) durante todo el a\u00F1o y todos los d\u00EDas de mayo a septiembre y durante las vacaciones escolares."@es . "Bruder und Schwester, wir haben die Destillerie de l'\u00D2rt, okzitanisch f\u00FCr \"Garten\", auf dem ehemaligen Bauernhof unserer Gro\u00DFeltern gegr\u00FCndet.\nDie Destillerie de l'\u00D2rt hat es sich zur Aufgabe gemacht, geschmacklich gewagte Spirituosen mit geringer Umweltbelastung zu kreieren. Sie werden aus aromatischen Pflanzen destilliert, die vor Ort in biologischem Anbau kultiviert werden. Eine Besonderheit, die in Frankreich einzigartig ist: Unsere Destillieranlage wird mit Solarenergie beheizt!\n\nWir hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen, um das handwerkliche Know-how der Destillation zu entdecken. Sie k\u00F6nnen unsere Spirituosen (Gins, Pastis und Vermouth) probieren und unsere G\u00E4rten besichtigen. Eink\u00E4ufe vor Ort sind m\u00F6glich.\n\nF\u00FCr Gruppenbesuche oder Sonderw\u00FCnsche kontaktieren Sie uns bitte!\n\nBesichtigungen und Empfang in der Brennerei unter der Woche (Montag bis Freitag) das ganze Jahr \u00FC"@de . "Broer en zus, we hebben de distilleerderij de l'\u00D2rt opgericht, de 'tuin' in het Occitaans, op de oude boerderij van onze grootouders.\nDe l'\u00D2rt distilleerderij heeft zichzelf de uitdaging gesteld om gedistilleerde dranken te cre\u00EBren met een gedurfde smaak en een lage impact op het milieu. Ze worden gedistilleerd uit biologisch geteelde aromatische planten. Uniek in Frankrijk: onze distilleerketel wordt verwarmd door zonne-energie!\n\nWe verwelkomen je het hele jaar door om onze traditionele distilleertechnieken te ontdekken. Je kunt onze sterke dranken proeven (gins, pastis en vermouth) en onze tuinen bezoeken. Aankopen ter plaatse mogelijk.\n\nVoor groepsbezoeken of speciale verzoeken, neem contact met ons op!\n\nBezoek en ontvangst in de distilleerderij op weekdagen (maandag tot vrijdag) het hele jaar door en elke dag van mei tot september en tijdens schoolvakanties."@nl . "Fratello e sorella, abbiamo creato la distilleria \u00D2rt, che significa \"giardino\" in occitano, nella fattoria dei nostri nonni. Lo\u00EFs \u00E8 un mastro distillatore. Si \u00E8 formato in Scozia e poi ha lavorato per quattro anni in una delle distillerie che stanno portando avanti la rinascita del gin artigianale in Inghilterra. Nolwen ha lavorato nella ricerca sui temi della transizione ecologica.\nLa distilleria \u00D2rt ha raccolto la sfida di creare distillati dal gusto deciso e a basso impatto ambientale. Sono distillati da piante aromatiche coltivate biologicamente. Una caratteristica unica in Francia: il nostro alambicco \u00E8 riscaldato dall'energia solare!"@it . "Fr\u00E8re et s\u0153ur, nous avons cr\u00E9\u00E9 la distillerie de l\u2019\u00D2rt, le \u00AB jardin \u00BB en occitan, sur la ferme de nos grands-parents. Lo\u00EFs est ma\u00EEtre distillateur. Il s'est form\u00E9 en Ecosse puis il a travaill\u00E9 pendant quatre ans dans une des distilleries motrices du renouveau du gin artisanal en Angleterre. Nolwen a travaill\u00E9 dans le monde de la recherche sur les th\u00E9matiques de la transition \u00E9cologique.\nLa distillerie de l\u2019\u00D2rt fait le pari de cr\u00E9er des spiritueux gustativement audacieux et \u00E0 faible impact environnemental. Ils sont distill\u00E9s \u00E0 partir de plantes aromatiques cultiv\u00E9es sur place en agriculture biologique. Particularit\u00E9 unique en France : notre alambic chauffe gr\u00E2ce \u00E0 l'\u00E9nergie solaire !"@fr . . .