"Le camping du Tolerme vous accueille \u00E0 S\u00E9naillac pour vos vacances"@fr . . . . . . . . . . . "Le camping du Tolerme vous accueille \u00E0 S\u00E9naillac pour vos vacances"@fr . "Il Camping du Tolerme vi d\u00E0 il benvenuto a S\u00E9naillac per le vostre vacanze"@it . "Camping du Tolerme welcomes you to S\u00E9naillac for your vacations"@en . "Camping du Tolerme heet u welkom in S\u00E9naillac voor uw vakantie"@nl . "Camping du Tolerme le da la bienvenida a S\u00E9naillac para sus vacaciones"@es . "Der Campingplatz du Tolerme empf\u00E4ngt Sie in S\u00E9naillac f\u00FCr Ihren Urlaub"@de . . "The Tolerme campsite welcomes you to S\u00E9naillac for your holidays. The 37 spacious and shaded pitches allow you to spend calm and restful days in mobile-home, tent, caravan or even camper, in the middle of forests and green pastures\nYour children will enjoy the playground in complete safety, leaving you free to spend pleasant moments at the reception\nYou will be able to play table football, table tennis, watch TV or even chat in a friendly atmosphere at the bar..\nJust a stone's throw away, the 40 hectare Lac du Tolerme offers various water activities: swimming, tobogganing, canoeing and pedal boats. You will tease trout, perch and carp... Or simply go around it. And above all visit our beautiful region..."@en . "Camping Tolerme heet u welkom in S\u00E9naillac voor uw vakantie. Op de 37 ruime en schaduwrijke standplaatsen kunt u rustige en rustgevende dagen doorbrengen in een stacaravan, tent, caravan of zelfs camper, te midden van bossen en groene weiden\nUw kinderen zullen in alle veiligheid van de speeltuin genieten, zodat u vrij bent om aangename momenten bij de receptie door te brengen\nU kunt tafelvoetbal spelen, tafeltennissen, tv kijken of zelfs een gezellig praatje maken aan de bar..\nOp een steenworp afstand biedt het 40 hectare grote Lac du Tolerme verschillende wateractiviteiten: zwemmen, rodelen, kano\u00EBn en waterfietsen. U kunt vissen op forel, baars en karper... Of gewoon rondlopen. En vooral onze mooie streek bezoeken..."@nl . "El camping Tolerme le da la bienvenida a S\u00E9naillac para sus vacaciones. Las 37 amplias y sombreadas parcelas permiten pasar unos d\u00EDas tranquilos y de descanso en una casa m\u00F3vil, tienda de campa\u00F1a, caravana o incluso autocaravana, en medio de bosques y verdes praderas\nSus hijos disfrutar\u00E1n del parque infantil con total seguridad, dej\u00E1ndole a usted libre para pasar agradables momentos en la recepci\u00F3n\nPuedes jugar al futbol\u00EDn, al ping-pong, ver la televisi\u00F3n o incluso charlar amigablemente en el bar..\nA tiro de piedra, el lago de Tolerme, de 40 hect\u00E1reas, ofrece diversas actividades acu\u00E1ticas: nataci\u00F3n, trineo, pirag\u00FCismo y botes a pedal. Puede pescar truchas, percas y carpas... O, simplemente, pasea por ah\u00ED. Y sobre todo, visite nuestra hermosa regi\u00F3n..."@es . "Le camping du Tolerme vous accueille \u00E0 S\u00E9naillac pour vos vacances. Les 37 emplacements spacieux et ombrag\u00E9s permettent de passer des journ\u00E9es calmes et de repos en mobile-home, tente, caravane ou m\u00EAme camping-car, au milieu des for\u00EAts et de verts p\u00E2turages. \nVos enfants profiteront de l'aire de jeu en toute s\u00E9curit\u00E9, vous laissant le loisir de passer d'agr\u00E9ables moments \u00E0 l'accueil. \nVous pourrez y jouer au baby-foot, au ping-pong, regarder la TV ou m\u00EAme discuter en toute convivialit\u00E9, install\u00E9 au bar... \nA deux pas, le Lac du Tolerme de 40 hectares offre diverses activit\u00E9s aquatiques : baignade, toboggan, cano\u00EB et p\u00E9dalo. Vous taquinerez la truite, la perche et la carpe... Ou simplement en faire le tour. Et surtout visiter notre belle r\u00E9gion..."@fr . "Der Campingplatz Le Tolerme empf\u00E4ngt Sie in S\u00E9naillac f\u00FCr Ihren Urlaub. Auf den 37 ger\u00E4umigen und schattigen Stellpl\u00E4tzen k\u00F6nnen Sie ruhige und erholsame Tage im Mobilheim, Zelt, Wohnwagen oder sogar Wohnmobil inmitten von W\u00E4ldern und gr\u00FCnen Weiden verbringen\nIhre Kinder werden den Spielplatz in aller Sicherheit nutzen, sodass Sie die Mu\u00DFe haben, angenehme Momente an der Rezeption zu verbringen\nDort k\u00F6nnen Sie Tischfu\u00DFball oder Tischtennis spielen, fernsehen oder sogar in aller Gem\u00FCtlichkeit an der Bar plaudern..\nDer 40 Hektar gro\u00DFe Lac du Tolerme ist nur wenige Schritte entfernt und bietet verschiedene Wassersportm\u00F6glichkeiten: Schwimmen, Rutschen, Kanu und Tretboot fahren. Sie k\u00F6nnen Forellen, Barsche und Karpfen fangen... Oder einfach nur herumfahren. Und vor allem unsere sch\u00F6ne Region besuchen..."@de . "Il campeggio Tolerme vi accoglie a S\u00E9naillac per le vostre vacanze. Le 37 piazzole spaziose e ombreggiate permettono di trascorrere giorni tranquilli e riposanti in una casa mobile, una tenda, una roulotte o anche un camper, in mezzo a boschi e pascoli verdi\nI vostri bambini si divertiranno nel parco giochi in tutta sicurezza, lasciandovi liberi di trascorrere piacevoli momenti alla reception\nPotrete giocare a calcio balilla, a ping-pong, guardare la TV o fare una chiacchierata al bar..\nA pochi passi, il Lac du Tolerme, di 40 ettari, offre diverse attivit\u00E0 acquatiche: nuoto, slittino, canoa e pedal\u00F2. Si possono pescare trote, persici e carpe... O semplicemente passeggiare. E soprattutto visitate la nostra bella regione..."@it . . .