"La patinoire de No\u00EBl fait son grand retour \u00E0 Aubagne ! Rendez-vous sur l'esplanade de Gaulle pour profiter des joies de la glisse en famille ou entre amis, avec une piste pour les adultes et un espace d\u00E9di\u00E9 aux plus petits."@fr . . . . . . . . . . . . "La patinoire de No\u00EBl fait son grand retour \u00E0 Aubagne ! Rendez-vous sur l'esplanade de Gaulle pour profiter des joies de la glisse en famille ou entre amis, avec une piste pour les adultes et un espace d\u00E9di\u00E9 aux plus petits."@fr . "La pista di pattinaggio di No%EBl torna in grande stile %E0 ad Aubagne! Appuntamento sull\u2019Esplanade de Gaulle per godersi il divertimento sul ghiaccio con la famiglia o gli amici, con una pista per adulti e un\u2019area dedicata ai pi\u00F9 piccoli."@it . "\u00A1La pista de patinaje de No%EBl vuelve a %E0 Aubagne! Os esperamos en la explanada de Gaulle para disfrutar de las delicias del patinaje en familia o con amigos, con una pista para adultos y una zona dedicada a los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "The No%EBl ice rink is making its big comeback in %E0 Aubagne! Head to the Esplanade de Gaulle to enjoy skating with family or friends\u2014there\u2019s a rink for adults and a dedicated area for little ones."@en . "De ijsbaan van No%EBl keert terug naar %E0 Aubagne! Kom naar de Esplanade de Gaulle om met familie of vrienden te genieten van het schaatsen, met een baan voor volwassenen en een speciale ruimte voor de allerkleinsten."@nl . "Die Eislaufbahn von No%EBl feiert ihr gro\u00DFes Comeback in %E0 Aubagne! Kommen Sie zur Esplanade de Gaulle und genie\u00DFen Sie das Eislaufvergn\u00FCgen mit der Familie oder mit Freunden \u2013 es gibt eine Bahn f\u00FCr Erwachsene und einen eigenen Bereich f\u00FCr die Kleinsten."@de . . "Of het nu gaat om de eerste stapjes op het ijs of om het schaatsgevoel weer op te pakken: jong en oud kunnen genieten van twee zones: een baan speciaal voor volwassenen en een kindertuin die speciaal is ingericht voor de allerkleinsten, 2-6 jaar (begeleiding verplicht voor kinderen van 2-4 jaar)."@nl . "Whether you\u2019re taking your first steps on the ice or rediscovering the joy of skating, young and old alike can enjoy two areas: a rink dedicated to adults and a children\u2019s area specially designed for the youngest skaters, ages 2\u20136 (children ages 2\u20134 must be accompanied by an adult)."@en . "Que ce soit pour faire ses premiers pas sur la glace ou retrouver les sensations du patinage, petits et grands pourront profiter de deux espaces : une piste d\u00E9di\u00E9e aux adultes et un jardin d'enfants sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9 pour les plus jeunes, 2 -6 ans (accompagnement obligatoire pour les 2-4 ans)."@fr . "Tanto si se trata de dar los primeros pasos sobre el hielo como de volver a disfrutar de las sensaciones del patinaje, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de dos zonas: una pista dedicada a los adultos y un parque infantil especialmente acondicionado para los m\u00E1s peque\u00F1os, de 2 a 6 a\u00F1os (acompa\u00F1amiento obligatorio para los ni\u00F1os de 2 a 4 a\u00F1os)."@es . "Che si tratti di muovere i primi passi sul ghiaccio o di riscoprire le emozioni del pattinaggio, grandi e piccini potranno approfittare di due aree: una pista dedicata agli adulti e un\u2019area per bambini appositamente allestita per i pi\u00F9 piccoli, da 2 a 6 anni (accompagnamento obbligatorio per i bambini dai 2 ai 4 anni)."@it . "Ob man nun seine ersten Schritte auf dem Eis macht oder das Eislaufen wiederentdecken m\u00F6chte \u2013 Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen zwei Bereiche nutzen: eine Bahn speziell f\u00FCr Erwachsene und einen speziell f\u00FCr die Kleinsten eingerichteten Kinderspielplatz, 2\u20136 Jahre (Begleitung f\u00FCr 2- bis 4-J\u00E4hrige obligatorisch)."@de . . .