[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0509d550-1d82-3a28-bb36-23391d1d6c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08de5f80-300e-3ea2-962f-c46569c9c60c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee9579a-719b-33d0-9719-59e9e5b0bf8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44eb8e24-af6d-3734-bbd3-466cb4e49f82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/09d2b41a-909a-353a-b48c-d571aa126f90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66184f0b-ec5d-3c4b-bb8d-c51a26f61daf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66184f0b-ec5d-3c4b-bb8d-c51a26f61daf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66184f0b-ec5d-3c4b-bb8d-c51a26f61daf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La patinoire de Noël fait son grand retour à Aubagne ! Rendez-vous sur l'esplanade de Gaulle pour profiter des joies de la glisse en famille ou entre amis, avec une piste pour les adultes et un espace dédié aux plus petits.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868d6cbf-df0c-3b26-839f-445482199510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08de5f80-300e-3ea2-962f-c46569c9c60c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d70e6776-d584-38c7-a0df-9a0ed4fc0285" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95b53be-e4ab-335b-a359-918680da97dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44eb8e24-af6d-3734-bbd3-466cb4e49f82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba6d19c-6ffb-3009-8555-32dd12e6e3a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60b9c18-be13-302f-9f0e-b1df12c42ce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8791adc4-0d59-3d93-a9c7-b947c8d49e87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0509d550-1d82-3a28-bb36-23391d1d6c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee9579a-719b-33d0-9719-59e9e5b0bf8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La patinoire de Noël fait son grand retour à Aubagne ! Rendez-vous sur l'esplanade de Gaulle pour profiter des joies de la glisse en famille ou entre amis, avec une piste pour les adultes et un espace dédié aux plus petits.", "@language": "fr" }, { "@value": "La pista di pattinaggio di No%EBl torna in grande stile %E0 ad Aubagne! Appuntamento sull’Esplanade de Gaulle per godersi il divertimento sul ghiaccio con la famiglia o gli amici, con una pista per adulti e un’area dedicata ai più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "¡La pista de patinaje de No%EBl vuelve a %E0 Aubagne! Os esperamos en la explanada de Gaulle para disfrutar de las delicias del patinaje en familia o con amigos, con una pista para adultos y una zona dedicada a los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "The No%EBl ice rink is making its big comeback in %E0 Aubagne! Head to the Esplanade de Gaulle to enjoy skating with family or friends—there’s a rink for adults and a dedicated area for little ones.", "@language": "en" }, { "@value": "De ijsbaan van No%EBl keert terug naar %E0 Aubagne! Kom naar de Esplanade de Gaulle om met familie of vrienden te genieten van het schaatsen, met een baan voor volwassenen en een speciale ruimte voor de allerkleinsten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Eislaufbahn von No%EBl feiert ihr großes Comeback in %E0 Aubagne! Kommen Sie zur Esplanade de Gaulle und genießen Sie das Eislaufvergnügen mit der Familie oder mit Freunden – es gibt eine Bahn für Erwachsene und einen eigenen Bereich für die Kleinsten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Of het nu gaat om de eerste stapjes op het ijs of om het schaatsgevoel weer op te pakken: jong en oud kunnen genieten van twee zones: een baan speciaal voor volwassenen en een kindertuin die speciaal is ingericht voor de allerkleinsten, 2-6 jaar (begeleiding verplicht voor kinderen van 2-4 jaar).", "@language": "nl" }, { "@value": "Whether you’re taking your first steps on the ice or rediscovering the joy of skating, young and old alike can enjoy two areas: a rink dedicated to adults and a children’s area specially designed for the youngest skaters, ages 2–6 (children ages 2–4 must be accompanied by an adult).", "@language": "en" }, { "@value": "Que ce soit pour faire ses premiers pas sur la glace ou retrouver les sensations du patinage, petits et grands pourront profiter de deux espaces : une piste dédiée aux adultes et un jardin d'enfants spécialement aménagé pour les plus jeunes, 2 -6 ans (accompagnement obligatoire pour les 2-4 ans).", "@language": "fr" }, { "@value": "Tanto si se trata de dar los primeros pasos sobre el hielo como de volver a disfrutar de las sensaciones del patinaje, grandes y pequeños podrán disfrutar de dos zonas: una pista dedicada a los adultos y un parque infantil especialmente acondicionado para los más pequeños, de 2 a 6 años (acompañamiento obligatorio para los niños de 2 a 4 años).", "@language": "es" }, { "@value": "Che si tratti di muovere i primi passi sul ghiaccio o di riscoprire le emozioni del pattinaggio, grandi e piccini potranno approfittare di due aree: una pista dedicata agli adulti e un’area per bambini appositamente allestita per i più piccoli, da 2 a 6 anni (accompagnamento obbligatorio per i bambini dai 2 ai 4 anni).", "@language": "it" }, { "@value": "Ob man nun seine ersten Schritte auf dem Eis macht oder das Eislaufen wiederentdecken möchte – Groß und Klein können zwei Bereiche nutzen: eine Bahn speziell für Erwachsene und einen speziell für die Kleinsten eingerichteten Kinderspielplatz, 2–6 Jahre (Begleitung für 2- bis 4-Jährige obligatorisch).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868d6cbf-df0c-3b26-839f-445482199510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8791adc4-0d59-3d93-a9c7-b947c8d49e87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60b9c18-be13-302f-9f0e-b1df12c42ce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba6d19c-6ffb-3009-8555-32dd12e6e3a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d70e6776-d584-38c7-a0df-9a0ed4fc0285" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95b53be-e4ab-335b-a359-918680da97dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]