data:6617e58a-32fd-3e39-b90d-681cc2e5390c
Description

Espagnol Concierto de música celta %E9clair%E9 a la luz de las velas.

Néerlandais (Pays-Bas) Concert met Keltische muziek %E9clair%E9 bij kaarslicht.

Allemand (Allemagne) Keltisches Konzert %E9clair%E9 im Schein der Kerzen.

Anglais Celtic music concert %E9clair%E9 %E0 by candlelight.

Italien (Italie) Concerto di musica celtica %E9clair%E9 %E0 alla luce delle candele.

Allemand (Allemagne) In der von Kerzenlicht erleuchteten Klosterkirche von Malet lädt das Trio Ceiltika das Publikum zu einer musikalischen Reise ins Herz des uralten Irlands ein, mit Abstechern nach Schottland, Galizien und in die Bretagne.
Getragen von zwei Sopranstimmen, Harfe, irischen Flöten und Dudelsack, bietet dieses Konzert ein authentisches und bewegendes Repertoire für einen Moment des Friedens und der Anmut, jenseits der Zeit.

Espagnol Con el telón de fondo de la iglesia del Couvent de Malet, iluminada por la luz de las velas, el trío Ceiltika invita al público a un viaje musical al corazón de la antigua Irlanda, con desvíos hacia Escocia, Galicia y Bretaña.
Llevado por dos voces de soprano, arpa, flautas irlandesas y gaitas, este concierto ofrece un repertorio auténtico y conmovedor, para un momento de paz y gracia, fuera del tiempo.

Français (France) C’est dans l’écrin de l’église du Couvent de Malet, éclairée à la lueur des bougies, que le trio Ceiltika invite le public à un voyage musical au cœur de l’Irlande ancestrale, avec quelques détours en Écosse, en Galice et en Bretagne.
Porté par deux voix de soprano, la harpe, les flûtes irlandaises et la cornemuse, ce concert propose un répertoire authentique et émouvant, pour un moment de paix et de grâce, hors du temps.

Néerlandais (Pays-Bas) Tegen de achtergrond van de kerk van het Couvent de Malet, verlicht door kaarslicht, nodigt het Ceiltika trio het publiek uit voor een muzikale reis naar het hart van het oude Ierland, met omwegen naar Schotland, Galicië en Bretagne.
Gedragen door twee sopraanstemmen, harp, Ierse fluiten en doedelzakken biedt dit concert een authentiek en ontroerend repertoire, voor een moment van vrede en gratie, buiten de tijd.

Anglais Set against the backdrop of the candlelit church of the Couvent de Malet, the Ceiltika trio invites audiences on a musical journey to the heart of ancestral Ireland, with detours into Scotland, Galicia and Brittany.
Carried by two soprano voices, harp, Irish flutes and bagpipes, this concert offers an authentic and moving repertoire, for a moment of peace and grace, out of time.