. . . . . . "La compa\u00F1\u00EDa equina Situ te invita a descubrir \u00ABTrio v\u00E9nux\u00BB, un espect\u00E1culo para todos los p\u00FAblicos que combina el arte ecuestre, el canto l\u00EDrico, el gospel y el jazz. En un universo po\u00E9tico y sensible, los artistas y el caballo Bellini tejen un di\u00E1logo entre la m\u00FAsica, el movimiento y la complicidad con los animales. \n\nArtistas: Bellini (caballo), Solenn Heinrich (jinete/actriz), F\u00E9 Avouglan (soprano).\nPara todos los p\u00FAblicos - Comienzo del espect\u00E1culo a las 18:00 h\n\nEntrada libre - Venta de entradas en taquilla: tarjeta de cr\u00E9dito, efectivo, cheques - Posibilidad de pagar a trav\u00E9s de Helloasso\n\n\nAntes de la representaci\u00F3n, la asociaci\u00F3n ofrece un taller gratuito de iniciaci\u00F3n al canto y al contacto con el caballo, con los artistas, a partir de las 15:00 h en el Jard\u00EDn del Agua.\nTaller gratuito dirigido a ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto - Inscripci\u00F3n obligatoria por correo electr\u00F3nico\n\nEste proyecto cuenta con el apoyo del Departamento de Ille-et-Vilaine y de la DRAC de Breta\u00F1a en el marco del programa \u00ABVacaciones culturales\u00BB."@es . "The %C9quine Situ company invites you to discover \"Trio v%E9nux,\" a show for all ages that blends equestrian art, opera, gospel, and jazz. In a poetic and sensitive world, the artists and the horse Bellini weave a dialogue between music, movement, and a special bond with the animal. \n\nArtists: Bellini (horse), Solenn Heinrich (rider/actress), F\u00E9 Avouglan (soprano).\nFor all ages\u2014Show starts at 6:00 p.m.\n\nPay-what-you-can\u2014Tickets available on-site: credit card, cash, checks\u2014Donations also accepted via Helloasso\n\n\nPrior to the performance, the association is offering a free workshop to explore singing and interacting with horses, led by the artists, starting at 3:00 p.m. at the Jardin de l\u2019eau.\nFree workshop for children ages 5 and up, accompanied by an adult\u2014Registration required via email\n\nThis project is supported by the Department of Ille-et-Vilaine and the DRAC Bretagne as part of the \u201CVacances culturelles\u201D program."@en . "Die Reitkompanie Situ l\u00E4dt Sie ein, \u201ETrio v%E9nux\u201C zu entdecken, eine Vorstellung f\u00FCr jedes Publikum, die Reitkunst, Operngesang, Gospel und Jazz vereint. In einer poetischen und einf\u00FChlsamen Atmosph\u00E4re schaffen die K\u00FCnstler und das Pferd Bellini einen Dialog zwischen Musik, Bewegung und tierischer Verbundenheit. \n\nK\u00FCnstler: Bellini (Pferd), Solenn Heinrich (Reiterin/Schauspielerin), F\u00E9 Avouglan (Sopran).\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Beginn der Vorstellung um 18 Uhr\n\nFreiwilliger Beitrag \u2013 Ticketverkauf vor Ort: Kreditkarte, Bargeld, Schecks \u2013 Teilnahme \u00FCber Helloasso m\u00F6glich\n\n\nIm Vorfeld der Vorstellung bietet der Verein ab 15 Uhr im \u201EJardin de l\u2019eau\u201C einen kostenlosen Workshop zum Kennenlernen des Gesangs und zum Umgang mit Pferden zusammen mit den K\u00FCnstlern an.\nKostenloser Workshop f\u00FCr Kinder ab 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen \u2013 Anmeldung per E-Mail erforderlich\n\nDieses Projekt wird vom D\u00E9partement Ille-et-Vilaine und der DRAC Bretagne im Rahmen des Programms \u201EVacances culturelles\u201C unterst\u00FCtzt."@de . "La compagnie \u00C9quine Situ vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \"Trio v\u00E9nux\", un spectacle tout public m\u00EAlant art \u00E9questre, chant lyrique, gospel et jazz. Dans un univers po\u00E9tique et sensible, les artistes et le cheval Bellini tissent un dialogue entre musique, mouvement et complicit\u00E9 animale. \n\nArtistes : Bellini (cheval), Solenn Heinrich (\u00E9cuy\u00E8re/com\u00E9dienne), F\u00E9 Avouglan (soprano).\nTout public - D\u00E9but du spectacle \u00E0 18h\n\nParticipation libre - Billetterie sur place : CB, esp\u00E8ces, ch\u00E8ques - Participation possible via Helloasso\n\n\nEn amont de la repr\u00E9sentation, l'association propose un atelier gratuit de d\u00E9couverte du chant et de l'approche du cheval, avec les artistes, \u00E0 partir de 15h au Jardin de l'eau.\nAtelier gratuit \u00E0 destination des enfants \u00E0 partir de 5 ans, accompagn\u00E9 d'un adulte - Inscription obligatoire par mail\n\nCe projet b\u00E9n\u00E9ficie du soutien du D\u00E9partement d\u2019Ille-et-Vilaine et de la DRAC Bretagne dans le cadre du dispositif Vacances culturelles."@fr . "Het paardentheatergezelschap Situ nodigt u uit om \u201ETrio v%E9nux\u201C te ontdekken, een voorstelling voor alle leeftijden waarin paardensport, opera, gospel en jazz worden gecombineerd. In een po\u00EBtische en gevoelige sfeer weven de artiesten en het paard Bellini een dialoog tussen muziek, beweging en de band met het dier. \n\nArtiesten: Bellini (paard), Solenn Heinrich (ruiteres/actrice), F\u00E9 Avouglan (sopraan).\nVoor alle leeftijden \u2013 Aanvang van de voorstelling om 18.00 uur\n\nVrije bijdrage \u2013 Kaartverkoop ter plaatse: creditcard, contant, cheques \u2013 Deelname mogelijk via Helloasso\n\n\nVoorafgaand aan de voorstelling organiseert de vereniging een gratis workshop om kennis te maken met zang en om vertrouwd te raken met paarden, samen met de artiesten, vanaf 15.00 uur in de Jardin de l\u2019eau.\nGratis workshop voor kinderen vanaf 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene \u2013 Aanmelden verplicht via e-mail\n\nDit project wordt ondersteund door het departement Ille-et-Vilaine en de DRAC Bretagne in het kader van het programma \u201EVacances culturelles\u201C."@nl . "La compagnia %C9quine Situ vi invita a scoprire \"Trio v%E9nux\", uno spettacolo per tutti i pubblici che unisce arte equestre, canto lirico, gospel e jazz. In un universo poetico e delicato, gli artisti e il cavallo Bellini intrecciano un dialogo tra musica, movimento e complicit\u00E0 con gli animali. \n\nArtisti: Bellini (cavallo), Solenn Heinrich (amazzone/attrice), F\u00E9 Avouglan (soprano).\nPer tutti - Inizio dello spettacolo alle 18:00\n\nContributo libero - Biglietteria in loco: carta di credito, contanti, assegni - \u00C8 possibile contribuire tramite Helloasso\n\n\nPrima dello spettacolo, l\u2019associazione propone un laboratorio gratuito di avvicinamento al canto e al mondo dei cavalli, con gli artisti, a partire dalle ore 15:00 al Jardin de l\u2019eau.\nLaboratorio gratuito rivolto ai bambini a partire dai 5 anni, accompagnati da un adulto - Iscrizione obbligatoria via e-mail\n\nQuesto progetto beneficia del sostegno del Dipartimento dell\u2019Ille-et-Vilaine e della DRAC Bretagna nell\u2019ambito del programma \u00ABVacanze culturali\u00BB."@it . . .