<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Centre \u00E9questre - Cours d'\u00E9quitation Poney Club Pension de chevaux et poneys"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd221077-69f7-3c1e-adcb-2a4f7348aa27> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e13c09c-a245-3910-8513-75078f48dee8> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84dc0ca2-1115-358e-ae16-3528639c74de> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdb492b9-635a-3dbc-b973-62b0fbd55007> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e56d9d5-dbfe-3cfb-853e-4d318fcbcda4> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd2cf93c-707f-3289-8c5e-b04152f8c02e> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50332de1-1f83-35d4-82ce-f5171cae2c46> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0728615-ff0f-3842-8eee-ae40c969d24c> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdd80039-878e-38aa-a142-8c4d972f4fcc> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a828c4e0-0695-32c9-acd7-1b96311cf6c8> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Riding school - Riding lessons Pony Club Boarding horses and ponies"@en .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centre \u00E9questre - Cours d'\u00E9quitation Poney Club Pension de chevaux et poneys"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reitzentrum - Reitunterricht Poney Club Pension f\u00FCr Pferde und Ponys"@de .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Manege - Paardrijlessen Ponyclub Paarden- en ponypension"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro de equitaci\u00F3n - Clases de equitaci\u00F3n Pony Club Alojamiento de caballos y ponis"@es .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro di equitazione - Lezioni di equitazione Pony Club Pensione per cavalli e pony"@it .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019\u00E9curie de la Bourreli\u00E8re (Ecole Fran\u00E7aise d'\u00E9quitation) vous propose de l\u2019\u00E9quitation \u00AB loisir \u2013 plaisir \u00BB dans un cadre conviviale,  un accueil personnalis\u00E9. \nPossibilit\u00E9 de cours ou de balade pour d\u00E9butant et confirm\u00E9, adultes ou enfants.\nNous pratiquons : L'\u00E9quitation de travail, l'Equifeel, balades sur 1/2 journ\u00E9e, diff\u00E9rents stages organis\u00E9s lors des vacances scolaires.  Soins aux bols tib\u00E9tains : venez d\u00E9couvrir les bienfaits d\u2019une s\u00E9ance de relaxation par l\u2019utilisation des sons harmonieux des bols tib\u00E9tains et retrouver ainsi l\u2019apaisement de votre mental."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Ecurie de la Bourreli\u00E8re (Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation) biedt \"vrije tijd? plezier\" paardrijden in een vriendelijke omgeving, met een persoonlijk onthaal.\nLessen en ritten voor beginners en gevorderden, volwassenen en kinderen.\nWij bieden : Working Equitation, Equifeel, halve dagritten, verschillende cursussen tijdens de schoolvakanties.  Behandelingen met Tibetaanse schalen: ontdek de weldadige effecten van een ontspanningssessie met de harmonieuze klanken van de Tibetaanse schalen om je geest tot rust te brengen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'\u00E9curie de la Bourreli\u00E8re (Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation) offers \"leisure ? pleasure\" riding in a friendly setting, with a personalized welcome.\nLessons and rides for beginners and advanced riders, adults and children.\nWe practice : Working equitation, Equifeel, 1/2-day rides, various courses organized during school vacations.  Tibetan bowls treatments: come and discover the benefits of a relaxation session using the harmonious sounds of Tibetan bowls to soothe your mind."@en .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ecurie de la Bourreli\u00E8re (Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation) offre un'equitazione di \"svago? piacere\" in un ambiente amichevole, con un'accoglienza personalizzata.\nLezioni e passeggiate per principianti e avanzati, adulti e bambini.\nOffriamo : Equitazione da lavoro, Equifeel, passeggiate di mezza giornata, corsi vari organizzati durante le vacanze scolastiche.  Trattamenti con le ciotole tibetane: venite a scoprire i benefici di una seduta di rilassamento con i suoni armoniosi delle ciotole tibetane per calmare la vostra mente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Reitstall La Bourreli\u00E8re (Ecole Fran\u00E7aise d'\u00E9quitation) bietet Ihnen Freizeit- und Vergn\u00FCgungsreiten in einem freundlichen Rahmen und mit pers\u00F6nlicher Betreuung.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, Kurse oder Ausritte f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene, Erwachsene oder Kinder zu buchen.\nWir praktizieren : Arbeitsreiten, Equifeel, 1/2-t\u00E4gige Ausritte, verschiedene Kurse, die w\u00E4hrend der Schulferien organisiert werden.  Behandlungen mit tibetanischen Klangschalen: Entdecken Sie die Wohltaten einer Entspannungssitzung mit den harmonischen Kl\u00E4ngen der tibetanischen Klangschalen und finden Sie so die Beruhigung Ihres Geistes wieder."@de .
<https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Ecurie de la Bourreli\u00E8re (Escuela Francesa de Equitaci\u00F3n) ofrece paseos a caballo de \"ocio? placer\" en un ambiente agradable, con una acogida personalizada.\nClases y paseos para jinetes principiantes y avanzados, adultos y ni\u00F1os.\nOfrecemos : Equitaci\u00F3n de trabajo, Equifeel, paseos de media jornada, diversos cursos organizados durante las vacaciones escolares.  Tratamientos con cuencos tibetanos: venga y descubra los beneficios de una sesi\u00F3n de relajaci\u00F3n con los armoniosos sonidos de los cuencos tibetanos para calmar su mente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/94566cae-e595-32ee-8962-90b3f3d7e9a3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> .
<https://data.datatourisme.fr/49/94566cae-e595-32ee-8962-90b3f3d7e9a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b> .