[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e56d9d5-dbfe-3cfb-853e-4d318fcbcda4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/94566cae-e595-32ee-8962-90b3f3d7e9a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50332de1-1f83-35d4-82ce-f5171cae2c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661229c6-1dbc-3782-8686-54952382e80b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Centre équestre - Cours d'équitation Poney Club Pension de chevaux et poneys", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd221077-69f7-3c1e-adcb-2a4f7348aa27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e13c09c-a245-3910-8513-75078f48dee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84dc0ca2-1115-358e-ae16-3528639c74de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb492b9-635a-3dbc-b973-62b0fbd55007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e56d9d5-dbfe-3cfb-853e-4d318fcbcda4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2cf93c-707f-3289-8c5e-b04152f8c02e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50332de1-1f83-35d4-82ce-f5171cae2c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0728615-ff0f-3842-8eee-ae40c969d24c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd80039-878e-38aa-a142-8c4d972f4fcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a828c4e0-0695-32c9-acd7-1b96311cf6c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Riding school - Riding lessons Pony Club Boarding horses and ponies", "@language": "en" }, { "@value": "Centre équestre - Cours d'équitation Poney Club Pension de chevaux et poneys", "@language": "fr" }, { "@value": "Reitzentrum - Reitunterricht Poney Club Pension für Pferde und Ponys", "@language": "de" }, { "@value": "Manege - Paardrijlessen Ponyclub Paarden- en ponypension", "@language": "nl" }, { "@value": "Centro de equitación - Clases de equitación Pony Club Alojamiento de caballos y ponis", "@language": "es" }, { "@value": "Centro di equitazione - Lezioni di equitazione Pony Club Pensione per cavalli e pony", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’écurie de la Bourrelière (Ecole Française d'équitation) vous propose de l’équitation « loisir – plaisir » dans un cadre conviviale, un accueil personnalisé. \nPossibilité de cours ou de balade pour débutant et confirmé, adultes ou enfants.\nNous pratiquons : L'équitation de travail, l'Equifeel, balades sur 1/2 journée, différents stages organisés lors des vacances scolaires. Soins aux bols tibétains : venez découvrir les bienfaits d’une séance de relaxation par l’utilisation des sons harmonieux des bols tibétains et retrouver ainsi l’apaisement de votre mental.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Ecurie de la Bourrelière (Ecole Française d'Equitation) biedt \"vrije tijd? plezier\" paardrijden in een vriendelijke omgeving, met een persoonlijk onthaal.\nLessen en ritten voor beginners en gevorderden, volwassenen en kinderen.\nWij bieden : Working Equitation, Equifeel, halve dagritten, verschillende cursussen tijdens de schoolvakanties. Behandelingen met Tibetaanse schalen: ontdek de weldadige effecten van een ontspanningssessie met de harmonieuze klanken van de Tibetaanse schalen om je geest tot rust te brengen.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'écurie de la Bourrelière (Ecole Française d'Equitation) offers \"leisure ? pleasure\" riding in a friendly setting, with a personalized welcome.\nLessons and rides for beginners and advanced riders, adults and children.\nWe practice : Working equitation, Equifeel, 1/2-day rides, various courses organized during school vacations. Tibetan bowls treatments: come and discover the benefits of a relaxation session using the harmonious sounds of Tibetan bowls to soothe your mind.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Ecurie de la Bourrelière (Ecole Française d'Equitation) offre un'equitazione di \"svago? piacere\" in un ambiente amichevole, con un'accoglienza personalizzata.\nLezioni e passeggiate per principianti e avanzati, adulti e bambini.\nOffriamo : Equitazione da lavoro, Equifeel, passeggiate di mezza giornata, corsi vari organizzati durante le vacanze scolastiche. Trattamenti con le ciotole tibetane: venite a scoprire i benefici di una seduta di rilassamento con i suoni armoniosi delle ciotole tibetane per calmare la vostra mente.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Reitstall La Bourrelière (Ecole Française d'équitation) bietet Ihnen Freizeit- und Vergnügungsreiten in einem freundlichen Rahmen und mit persönlicher Betreuung.\nEs besteht die Möglichkeit, Kurse oder Ausritte für Anfänger und Fortgeschrittene, Erwachsene oder Kinder zu buchen.\nWir praktizieren : Arbeitsreiten, Equifeel, 1/2-tägige Ausritte, verschiedene Kurse, die während der Schulferien organisiert werden. Behandlungen mit tibetanischen Klangschalen: Entdecken Sie die Wohltaten einer Entspannungssitzung mit den harmonischen Klängen der tibetanischen Klangschalen und finden Sie so die Beruhigung Ihres Geistes wieder.", "@language": "de" }, { "@value": "La Ecurie de la Bourrelière (Escuela Francesa de Equitación) ofrece paseos a caballo de \"ocio? placer\" en un ambiente agradable, con una acogida personalizada.\nClases y paseos para jinetes principiantes y avanzados, adultos y niños.\nOfrecemos : Equitación de trabajo, Equifeel, paseos de media jornada, diversos cursos organizados durante las vacaciones escolares. Tratamientos con cuencos tibetanos: venga y descubra los beneficios de una sesión de relajación con los armoniosos sonidos de los cuencos tibetanos para calmar su mente.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e13c09c-a245-3910-8513-75078f48dee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84dc0ca2-1115-358e-ae16-3528639c74de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a828c4e0-0695-32c9-acd7-1b96311cf6c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0728615-ff0f-3842-8eee-ae40c969d24c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd221077-69f7-3c1e-adcb-2a4f7348aa27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2cf93c-707f-3289-8c5e-b04152f8c02e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb492b9-635a-3dbc-b973-62b0fbd55007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd80039-878e-38aa-a142-8c4d972f4fcc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]