"

Le caf\u00E9 associatif le Tympan accueille le duo Zizanis pour une soir\u00E9e aux rythmes br\u00E9siliens et influences cr\u00E9oles"@fr . . . . . . . . . . . "

Le caf\u00E9 associatif le Tympan accueille le duo Zizanis pour une soir\u00E9e aux rythmes br\u00E9siliens et influences cr\u00E9oles"@fr . "

Caf\u00E9 Le Tympan, een verenigingscaf\u00E9, verwelkomt het duo Zizanis voor een avond vol Braziliaanse ritmes en Creoolse invloeden"@nl . "

The community caf\u00E9 Le Tympan welcomes the duo Zizanis for an evening of Brazilian rhythms and Creole influences"@en . "

Il caff\u00E8 associativo Le Tympan ospita il duo Zizanis per una serata all\u2019insegna dei ritmi brasiliani e delle influenze creole"@it . "

Das Vereinscaf\u00E9 \u201ELe Tympan\u201C empf\u00E4ngt das Duo Zizanis zu einem Abend mit brasilianischen Rhythmen und kreolischen Einfl\u00FCssen"@de . "

La cafeter\u00EDa asociativa \u00ABLe Tympan\u00BB acoge al d\u00FAo Zizanis para una velada con ritmos brasile\u00F1os e influencias criollas"@es . . "

La cafeter\u00EDa asociativa \u00ABLe Tympan\u00BB acoge al d\u00FAo Zizanis para una velada con ritmos brasile\u00F1os e influencias criollas.

Tras muchos a\u00F1os dando vueltas a esta idea, las hermanas Anais y Oph\u00E9lie, poliglotas, crearon el grupo Zizanis Brasilo-Franco-Criolo. Con joyas recogidas al otro lado del ecuador y otras que surgen directamente de sus clases.

"@es . "

Le caf\u00E9 associatif le Tympan accueille le duo Zizanis pour une soir\u00E9e aux rythmes br\u00E9siliens et influences cr\u00E9oles.

Apr\u00E8s de nombreuses ann\u00E9es \u00E0 tourner autour de cette \u00E9vidence, les soeurs, Anais et Oph\u00E9lie, polyglottes cr\u00E9e le groupe Zizanis Brasilo-Franco-Criolo. Avec des p\u00E9pites r\u00E9colt\u00E9es de l'autre cot\u00E9 de l'Equateur et des p\u00E9pites sortant tout droit de leurs cours.

"@fr . "

Das Vereinscaf\u00E9 \u201ELe Tympan\u201C empf\u00E4ngt das Duo Zizanis zu einem Abend mit brasilianischen Rhythmen und kreolischen Einfl\u00FCssen.

Nachdem sie sich viele Jahre lang mit dieser Selbstverst\u00E4ndlichkeit besch\u00E4ftigt hatten, gr\u00FCndeten die mehrsprachigen Schwestern Anais und Oph\u00E9lie die Gruppe \u201EZizanis Brasilo-Franco-Criolo\u201C. Mit Perlen, die sie auf der anderen Seite des \u00C4quators gesammelt haben, und Perlen, die direkt aus ihrem Unterricht stammen.

"@de . "

Caf\u00E9 Le Tympan verwelkomt het duo Zizanis voor een avond met Braziliaanse ritmes en Creoolse invloeden.

Na vele jaren rond dit idee te hebben gedraaid, richten de zussen Anais en Oph\u00E9lie, die meerdere talen spreken, de groep Zizanis op: een mix van Braziliaans, Frans en Creools. Met pareltjes verzameld aan de andere kant van de evenaar en pareltjes die rechtstreeks uit hun lessen komen.

"@nl . "

The community caf\u00E9 Le Tympan welcomes the duo Zizanis for an evening of Brazilian rhythms and Creole influences.

After many years of circling around this obvious idea, the sisters Anais and Oph\u00E9lie\u2014both polyglots\u2014formed the group Zizanis Brasilo-Franco-Criolo. With gems gathered from the other side of the Equator and gems straight from their own backyards.

"@en . "

Il caff\u00E8 associativo Le Tympan ospita il duo Zizanis per una serata all\u2019insegna dei ritmi brasiliani e delle influenze creole.

Dopo molti anni passati a girarci intorno, le sorelle Anais e Oph\u00E9lie, entrambe poliglotte, hanno creato il gruppo Zizanis Brasilo-Franco-Criolo. Con perle raccolte dall\u2019altra parte dell\u2019Equatore e perle che nascono direttamente dalle loro lezioni.

"@it . . .