"Construite en 1955, la Maison Radieuse est embl\u00E9matique de la vision de Le Corbusier : une architecture destin\u00E9e \u00E0 l'\u00E9panouissement humain. Unit\u00E9 d\u2019habitation construite en 1955"@fr . . . . . . . . . . . "Built in 1955, the Maison Radieuse is emblematic of Le Corbusier's vision: an architecture destined for human fulfilment. Housing unit built in 1955"@en . "Construite en 1955, la Maison Radieuse est embl\u00E9matique de la vision de Le Corbusier : une architecture destin\u00E9e \u00E0 l'\u00E9panouissement humain. Unit\u00E9 d\u2019habitation construite en 1955"@fr . "Das 1955 erbaute Maison Radieuse steht sinnbildlich f\u00FCr die Vision von Le Corbusier: eine Architektur, die der menschlichen Entfaltung dienen soll. 1955 erbaute Wohneinheit"@de . "Het Maison Radieuse, gebouwd in 1955, is emblematisch voor Le Corbusiers visie op architectuur voor menselijke ontwikkeling. Wooneenheid gebouwd in 1955"@nl . "Construida en 1955, la Maison Radieuse es emblem\u00E1tica de la visi\u00F3n de Le Corbusier sobre la arquitectura para el desarrollo humano. Vivienda construida en 1955"@es . "Costruita nel 1955, la Maison Radieuse \u00E8 emblematica della visione di Le Corbusier sull'architettura per lo sviluppo umano. Unit\u00E0 abitativa costruita nel 1955"@it . . "Este edificio, que puede verse desde muchas partes de Nantes, es la segunda vivienda dise\u00F1ada por el famoso arquitecto\nSe construy\u00F3 en 1955, despu\u00E9s de la de Marsella y antes de la de Berl\u00EDn\nInspirado en el principio modular y en la proporci\u00F3n \u00E1urea, Le Corbusier desarroll\u00F3 su sistema de construcci\u00F3n para crear pisos dentro de un marco de postes y vigas de hormig\u00F3n armado. Un principio revolucionario que se ha generalizado en las \u00FAltimas d\u00E9cadas y que ha dado lugar a un edificio sobre pilotes con una fachada que juega con los balcones y las ventanas, as\u00ED como a pisos siempre soleados."@es . "Ce b\u00E2timent, que l\u2019on distingue depuis de nombreux points de Nantes, est la deuxi\u00E8me unit\u00E9 d\u2019habitation con\u00E7ue par le c\u00E9l\u00E8bre architecte. \nSortie de terre en 1955, elle suivait celle de Marseille et pr\u00E9c\u00E9dait celle de Berlin. \nS\u2019inspirant du principe modulaire et du nombre d\u2019or, Le Corbusier y d\u00E9veloppa son syst\u00E8me constructif visant \u00E0 \u00E9tablir des appartements \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019une ossature de poteaux et de poutres en b\u00E9ton arm\u00E9. Un principe r\u00E9volutionnaire banalis\u00E9 depuis quelques d\u00E9cennies et qui livra ici un b\u00E2timent sur pilotis avec une fa\u00E7ade jouant des balcons et des claires-voies, de m\u00EAme que des appartements toujours ensoleill\u00E9s."@fr . "This building, which can be seen from many points in Nantes, is the second housing unit designed by the famous architect\nIt was built in 1955, following the one in Marseille and preceding the one in Berlin\nInspired by the modular principle and the golden section, Le Corbusier developed his building system to create apartments within a framework of reinforced concrete posts and beams. A revolutionary principle that has been commonplace for a few decades and which here delivered a building on stilts with a facade playing with balconies and skylights, as well as apartments that are always sunny."@en . "Questo edificio, visibile da molte parti di Nantes, \u00E8 la seconda unit\u00E0 abitativa progettata dal famoso architetto\nFu costruito nel 1955, dopo quello di Marsiglia e prima di quello di Berlino\nIspirandosi al principio modulare e al rapporto aureo, Le Corbusier svilupp\u00F2 il suo sistema costruttivo per creare appartamenti all'interno di una struttura di pali e travi in cemento armato. Un principio rivoluzionario che si \u00E8 diffuso negli ultimi decenni e che ha dato vita a un edificio su palafitte con una facciata che gioca su balconi e finestre, nonch\u00E9 ad appartamenti sempre soleggiati."@it . "Dieses Geb\u00E4ude, das man von vielen Punkten in Nantes aus sehen kann, ist die zweite von dem ber\u00FChmten Architekten entworfene Wohneinheit\nEs wurde 1955 fertiggestellt und folgte auf das Geb\u00E4ude in Marseille und ging dem in Berlin voraus\nInspiriert vom modularen Prinzip und dem Goldenen Schnitt entwickelte Le Corbusier hier sein Bausystem, bei dem Wohnungen in ein Ger\u00FCst aus Stahlbetonst\u00FCtzen und -tr\u00E4gern eingebaut werden. Dieses revolution\u00E4re Prinzip wurde in den letzten Jahrzehnten banalisiert und f\u00FChrte hier zu einem Geb\u00E4ude auf Stelzen mit einer Fassade, die mit Balkonen und Durchblicken spielt, sowie zu Wohnungen, die immer in der Sonne liegen."@de . "Dit gebouw, dat vanuit vele delen van Nantes te zien is, is de tweede woning die door de beroemde architect is ontworpen\nHet werd gebouwd in 1955, na dat van Marseille en v\u00F3\u00F3r dat van Berlijn\nGe\u00EFnspireerd door het modulaire principe en de gulden snede, ontwikkelde Le Corbusier zijn bouwsysteem om flats te bouwen binnen een raamwerk van palen en balken van gewapend beton. Een revolutionair principe dat de laatste decennia gemeengoed is geworden en dat heeft geresulteerd in een gebouw op palen met een gevel die speelt met balkons en ramen, en appartementen die altijd zonnig zijn."@nl . . .