"Ce circuit vous m\u00E8ne par le sentier des douaniers jusqu\u2019\u00E0 la pointe puis le long de la C\u00F4te sauvage."@fr . . . . . . . . . . . "This circuit takes you along the customs officers' path to the tip and then along the Wild Coast."@en . "Ce circuit vous m\u00E8ne par le sentier des douaniers jusqu\u2019\u00E0 la pointe puis le long de la C\u00F4te sauvage."@fr . "Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie \u00FCber den Z\u00F6llnerpfad bis zur Landspitze und dann entlang der wilden K\u00FCste."@de . "Deze tocht voert u langs het douanepad naar de punt en vervolgens langs de C\u00F4te sauvage."@nl . "Este recorrido le lleva por el camino de la aduana hasta la punta y luego por la C\u00F4te sauvage."@es . "Questo tour vi porter\u00E0 lungo il sentiero doganale fino alla punta e poi lungo la C\u00F4te sauvage."@it . . "Na de ontdekking van Le Croisic's Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, een beschermd toevluchtsoord bij de ingang van de Traict, neemt deze tour u mee langs het douanepad naar de punt van het Presqu?\u00EEle en vervolgens langs de C\u00F4te Sauvage. Hier eist de natuur haar rechten op. Overspoeld door de golven van de Atlantische Oceaan zijn de granieten kliffen een ideaal ori\u00EBntatiepunt voor zeevogels, die hier hun hart kunnen ophalen.\n\nVertrekpunt: SNCF-station Le Croisic\n\nGa links van het station het park Mont Esprit in. Beklim de trappen en passeer de chicanes. Aan je linkerhand biedt de top van de Mont Esprit een 360\u00B0 uitzicht op het Presqu?\u00EEle en de Traict du Croisic, de zoutpannen en de Pointe de Pen Bron. Keer terug naar het pad en sla rechtsaf om het park te verlaten. Ga bij de rotonde linksaf de rue des Parcs in, die overgaat in de rue du Bassin. Deze loopt langs het traict en maakt een natuurlijke bocht naar links. Wanneer je de haven bereikt, loop je langs de kades naar Mont L\u00E9nigo. \n\n1- Nadat u de Mont L\u00E9nigo bent overgestoken, hetzij aan de kant van de loopbrug, hetzij aan de kant van de berg, gaat u iets naar links de Quai Port Charly op en vervolgens rechtdoor de Avenue de Saint-Goustan in. U passeert het voormalige sanatorium Saint-Jean-de-Dieu. Het werd geopend in 1844 en was de eerste badinrichting aan de C\u00F4te d'Amour voordat het werd gekocht door de orde van ziekenhuizen van Saint-Jean-de-Dieu. Daarna werd het een sanatorium voor jonge jongens. Tot 1996 was het een medische instelling, maar sindsdien is het omgebouwd tot hotel. sla 150 m na de rotonde rechtsaf en neem dan de 1e afslag links. Bewonder vanaf de weg de landhuizen Ker Groaz en Saint-Goustan.\n\n 2- Aan het einde van deze smalle weg ga je onmiddellijk lichtjes naar rechts om je bij het kustpad te voegen. De vegetatie is gevoelig voor vertrapping, dus blijf alstublieft op het pad - 2 voeten schaden de natuur niet, maar 20.000 wel! Volg het kustpad bijna 6 km. Tussen de door de golven geslagen rotsen hebben kleine zandzakken een plekje voor zichzelf uitgehouwen. Met uitzicht op de oceaan herinneren villa's met soms verrassende bouwstijlen aan de begindagen van het kusttoerisme op Presqu?\u00EEle.\n\n 3- Sla bij Crucifix Bay linksaf de gelijknamige laan in. Aan het einde van de straat, ter hoogte van de kapel van Crucifix, slaat u linksaf de rue Emmanuel Provost in. Neem vervolgens de tweede straat rechts, de Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, tot aan de Place du 11 juin 1940. Sla ten slotte linksaf om terug te keren naar het station."@nl . "Apr\u00E8s une d\u00E9couverte de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re du Croisic, havre prot\u00E9g\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du\u00A0traict, ce circuit vous m\u00E8ne par le sentier des douaniers jusqu\u2019\u00E0 la pointe de la Presqu\u2019\u00EEle, puis le long de la C\u00F4te sauvage. Ici, la nature reprend ses droits. Prises d\u2019assaut par les vagues de l\u2019Atlantique, les falaises de granit sont un rep\u00E8re id\u00E9al pour les oiseaux marins qui s\u2019en donnent \u00E0 c\u0153ur joie.\u00A0\n\nD\u00E9part\u202F:\u00A0Gare SNCF du Croisic\u00A0\n\n\u00C0 gauche de la gare, entrez dans le parc du Mont Esprit. Montez l\u2019escalier, passez les chicanes. Sur votre gauche, le sommet du Mont Esprit vous offre une vue \u00E0 360\u00B0 sur la Presqu\u2019\u00EEle et le\u00A0traict\u00A0du Croisic, les marais salants et la pointe de Pen Bron. Revenez sur le chemin et dirigez-vous vers la droite pour sortir du parc. Au rond-point, prenez \u00E0 gauche la rue des Parcs qui se prolonge par la rue du Bassin. Elle longe le\u00A0traict\u00A0et tourne naturellement vers la gauche. En arrivant sur le port, longez les quais jusqu\u2019au Mont\u00A0L\u00E9nigo.\u00A0\u00A0\n\n1- Apr\u00E8s avoir travers\u00E9 le Mont\u00A0L\u00E9nigo, c\u00F4t\u00E9 passerelle ou c\u00F4t\u00E9 mont, prenez l\u00E9g\u00E8rement sur la gauche, le quai Port Charly, puis tout droit l\u2019avenue de Saint-Goustan. Vous passez devant l\u2019ancien sanatorium Saint-Jean-de-Dieu. Ouvert en 1844, ce fut le premier \u00E9tablissement de bains de la C\u00F4te d\u2019Amour avant d\u2019\u00EAtre rachet\u00E9 par l\u2019ordre hospitalier Saint-Jean-de-Dieu. Il devient alors un sanatorium pour jeunes gar\u00E7ons. \u00C9tablissement m\u00E9dical jusqu\u2019en 1996, il a depuis \u00E9t\u00E9 transform\u00E9 en h\u00F4tel. 150 m apr\u00E8s le rond-point, tournez \u00E0 droite, puis prenez la 1re \u00E0 gauche. Depuis la route, admirez les manoirs de Ker\u00A0Groaz\u00A0et de Saint-Goustan.\u00A0\n\n\u00A02- Au bout de cette petite route, prenez aussit\u00F4t l\u00E9g\u00E8rement \u00E0 droite pour rejoindre le sentier littoral. La v\u00E9g\u00E9tation est sensible au pi\u00E9tinement, merci de rester sur le sentier car si 2 pieds ne font pas de mal \u00E0 la nature, 20 000 la d\u00E9truisent ! Sur pr\u00E8s de 6 km, longez le bord de mer par le sentier douanier. De petits \u00E9crins de sable se sont fait une place entre les rochers battus par les vagues. Face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an, des villas aux architectures parfois surprenantes \u00E9voquent les pr\u00E9mices du tourisme baln\u00E9aire en Presqu\u2019\u00EEle.\u00A0\n\n\u00A03- Arriv\u00E9 \u00E0 la baie du Crucifix, prenez \u00E0 gauche l\u2019avenue du m\u00EAme nom. Au bout de la rue, au niveau de la chapelle du Crucifix, tournez \u00E0 gauche rue Emmanuel Provost. Prenez ensuite la 2e \u00E0 droite, boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc jusqu\u2019\u00E0 la place du 11 juin 1940. Enfin, prenez \u00E0 gauche pour retourner vers la gare."@fr . "After discovering the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re of Le Croisic, a protected haven at the entrance to the traict, this tour takes you along the customs path to the tip of the Presqu?\u00EEle, then along the C\u00F4te Sauvage. Here, nature reclaims its rights. Taken by storm by the Atlantic waves, the granite cliffs are an ideal landmark for seabirds.\n\nDeparture point: Le Croisic train station\n\nTo the left of the station, enter the Mont Esprit park. Climb the stairs and pass the chicanes. On your left, the summit of Mont Esprit offers a 360\u00B0 view of the Presqu?\u00EEle and the Traict du Croisic, the salt marshes and the Pointe de Pen Bron. Return to the path and turn right to leave the park. At the traffic circle, turn left onto Rue des Parcs, which becomes Rue du Bassin. It runs alongside the traict and naturally turns left. When you reach the port, walk along the quays to Mont L\u00E9nigo. \n\n1- After crossing Mont L\u00E9nigo, either on the footbridge side or the mountain side, turn slightly left onto quai Port Charly, then straight ahead onto avenue de Saint-Goustan. You will pass the former Saint-Jean-de-Dieu sanatorium. Opened in 1844, it was the first bathing establishment on the C\u00F4te d?Amour before being bought out by the Saint-Jean-de-Dieu hospital order. It then became a sanatorium for young boys. A medical establishment until 1996, it has since been converted into a hotel. 150 m after the traffic circle, turn right, then 1st left. From the road, admire the Ker Groaz and Saint-Goustan manor houses.\n\n 2- At the end of this small road, immediately turn slightly right to join the coastal path. Vegetation is sensitive to trampling, so please stay on the path - 2 feet won't harm nature, but 20,000 will! For almost 6 km, follow the coastline along the customs path. Small pockets of sand have carved out a niche for themselves between the wave-beaten rocks. Facing the ocean, villas with sometimes surprising architectural styles evoke the early days of seaside tourism on the Presqu?\u00EEle.\n\n 3- At Crucifix Bay, turn left into the avenue of the same name. At the end of the street, level with the Crucifix chapel, turn left into rue Emmanuel Provost. Then take the 2nd right, boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc as far as place du 11 juin 1940. Finally, turn left to return to the station."@en . "Dopo aver scoperto la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re di Le Croisic, un'oasi protetta all'ingresso del Traict, questo tour vi porter\u00E0 lungo il sentiero doganale fino alla punta della Presqu'\u00EEle, poi lungo la C\u00F4te Sauvage. Qui la natura si riappropria dei suoi diritti. Prese d'assalto dalle onde dell'Atlantico, le scogliere di granito sono un punto di riferimento ideale per gli uccelli marini, che si divertono un mondo.\n\nPunto di partenza: stazione SNCF di Le Croisic\n\nA sinistra della stazione, entrare nel parco del Mont Esprit. Salite le scale e superate le chicanes. Sulla sinistra, la cima del Mont Esprit offre una vista a 360\u00B0 sulla Presqu'\u00EEle e sul Traict du Croisic, sulle saline e sulla Pointe de Pen Bron. Ritornare sul sentiero e girare a destra per lasciare il parco. Alla rotonda, si gira a sinistra in rue des Parcs, che diventa rue du Bassin. La strada costeggia il tracciato e piega naturalmente a sinistra. Arrivati al porto, si costeggiano le banchine fino al Mont L\u00E9nigo. \n\n1- Dopo aver attraversato il Mont L\u00E9nigo, sia dal lato della passerella che da quello della montagna, si gira leggermente a sinistra su Quai Port Charly, poi dritto su Avenue de Saint-Goustan. Si passa davanti all'ex sanatorio di Saint-Jean-de-Dieu. Aperto nel 1844, fu il primo stabilimento balneare della C\u00F4te d'Amour prima di essere acquistato dall'ordine ospedaliero di Saint-Jean-de-Dieu. Divenne quindi un sanatorio per ragazzi. Fino al 1996 era uno stabilimento medico, poi \u00E8 stato trasformato in un hotel. 150 m dopo la rotatoria, svoltare a destra, quindi prendere la prima svolta a sinistra. Dalla strada si possono ammirare i manieri di Ker Groaz e Saint-Goustan.\n\n 2- Alla fine di questa stradina, svoltare subito leggermente a destra per unirsi al sentiero costiero. La vegetazione \u00E8 sensibile al calpestio, quindi vi preghiamo di rimanere sul sentiero: due piedi non danneggiano la natura, ma 20.000 s\u00EC! Seguite il sentiero costiero per quasi 6 km. Piccole sacche di sabbia si sono ritagliate una nicchia tra le rocce battute dalle onde. Di fronte all'oceano, ville dallo stile architettonico talvolta sorprendente rievocano gli albori del turismo balneare della Presqu'\u00EEle.\n\n 3- Alla Baia del Crocifisso, svoltare a sinistra nell'omonimo viale. Alla fine della strada, all'altezza della cappella del Crocifisso, girare a sinistra in rue Emmanuel Provost. Poi prendere la seconda a destra sul Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc fino a Place du 11 juin 1940. Infine, svoltare a sinistra per tornare alla stazione."@it . "Nach einer Entdeckung der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re Le Croisic, einer gesch\u00FCtzten Oase am Eingang des Traict, f\u00FChrt Sie diese Route \u00FCber den Pfad der Z\u00F6llner bis zur Spitze der Halbinsel und dann entlang der wilden K\u00FCste. Hier erobert sich die Natur ihre Rechte zur\u00FCck. Die Granitklippen werden von den Wellen des Atlantiks \u00FCberrollt und sind ein idealer Anhaltspunkt f\u00FCr Seev\u00F6gel, die sich hier austoben k\u00F6nnen.\n\nAbfahrt: SNCF-Bahnhof Le Croisic\n\nGehen Sie links vom Bahnhof in den Parc du Mont Esprit. Gehen Sie die Treppe hinauf, vorbei an den Schikanen. Zu Ihrer Linken bietet Ihnen der Gipfel des Mont Esprit einen 360\u00B0-Blick auf die Halbinsel und den Traict du Croisic, die Salzg\u00E4rten und die Landspitze Pen Bron. Kehren Sie auf den Weg zur\u00FCck und wenden Sie sich nach rechts, um den Park zu verlassen. Am Kreisverkehr biegen Sie links in die Rue des Parcs ein, die in die Rue du Bassin \u00FCbergeht. Sie f\u00FChrt am Traict entlang und biegt nat\u00FCrlich nach links ab. Wenn Sie am Hafen ankommen, gehen Sie an den Kais entlang bis zum Mont L\u00E9nigo. \n\n1- Nachdem Sie den Mont L\u00E9nigo auf der Seite der Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke oder des Berges \u00FCberquert haben, biegen Sie leicht links in den Quai Port Charly und dann geradeaus in die Avenue de Saint-Goustan ein. Sie kommen am ehemaligen Sanatorium Saint-Jean-de-Dieu vorbei. Es wurde 1844 er\u00F6ffnet und war das erste Badehaus an der C\u00F4te d'Amour, bevor es vom Hospitalorden Saint-Jean-de-Dieu aufgekauft wurde. Daraufhin wurde es zu einem Sanatorium f\u00FCr Jungen. Bis 1996 war es eine medizinische Einrichtung und wurde dann in ein Hotel umgewandelt. biegen Sie 150 m nach dem Kreisverkehr rechts ab und nehmen Sie die erste Stra\u00DFe nach links. Von der Stra\u00DFe aus k\u00F6nnen Sie die Herrenh\u00E4user Ker Groaz und Saint-Goustan bewundern.\n\n 2- Am Ende dieser kleinen Stra\u00DFe biegen Sie sofort leicht rechts ab, um auf den K\u00FCstenpfad zu gelangen. Die Vegetation reagiert empfindlich auf Trittsch\u00E4den. Bitte bleiben Sie auf dem Pfad, denn zwei F\u00FC\u00DFe schaden der Natur nicht, aber 20.000 zerst\u00F6ren sie! Auf einer L\u00E4nge von fast 6 km gehen Sie auf dem Z\u00F6llnerpfad am Meer entlang. Kleine Sandk\u00E4sten haben sich einen Platz zwischen den von den Wellen geschlagenen Felsen erobert. Mit Blick auf den Ozean erinnern Villen mit teilweise \u00FCberraschender Architektur an die Anf\u00E4nge des Badetourismus auf der Halbinsel.\n\n 3- An der Baie du Crucifix angekommen, biegen Sie links in die gleichnamige Avenue ab. Am Ende der Stra\u00DFe, bei der Kapelle des Kreuzes, biegen Sie links in die Rue Emmanuel Provost ab. Nehmen Sie dann die 2. Stra\u00DFe rechts, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc, bis zum Place du 11 juin 1940. Biegen Sie schlie\u00DFlich links ab, um wieder zum Bahnhof zu gelangen."@de . "Tras descubrir la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Le Croisic, un refugio protegido a la entrada del Traict, esta excursi\u00F3n le llevar\u00E1 por el camino de la aduana hasta la punta de la Presqu'\u00EEle, y despu\u00E9s por la C\u00F4te Sauvage. Aqu\u00ED, la naturaleza reclama sus derechos. Asaltados por las olas del Atl\u00E1ntico, los acantilados de granito son un punto de referencia ideal para las aves marinas, que hacen su agosto.\n\nPunto de salida: estaci\u00F3n SNCF de Le Croisic\n\nA la izquierda de la estaci\u00F3n, entre en el parque del Mont Esprit. Suba las escaleras y pase las chicanes. A su izquierda, la cima del Mont Esprit le ofrece una vista de 360\u00B0 sobre la Presqu'\u00EEle y el Traict du Croisic, las salinas y la Pointe de Pen Bron. Vuelva al sendero y gire a la derecha para salir del parque. En la rotonda, gire a la izquierda por la rue des Parcs, que se convierte en la rue du Bassin. Esta calle bordea el puerto y gira naturalmente a la izquierda. Al llegar al puerto, recorra los muelles hasta Mont L\u00E9nigo. \n\n1- Despu\u00E9s de cruzar Mont L\u00E9nigo, ya sea por el lado de la pasarela o por el lado de la monta\u00F1a, gire ligeramente a la izquierda por Quai Port Charly, luego todo recto por Avenue de Saint-Goustan. Pasar\u00E1 por delante del antiguo sanatorio Saint-Jean-de-Dieu. Inaugurado en 1844, fue el primer balneario de la Costa de Amor antes de ser adquirido por la orden hospitalaria de Saint-Jean-de-Dieu. Se convirti\u00F3 entonces en un sanatorio para j\u00F3venes. Establecimiento m\u00E9dico hasta 1996, se ha transformado en hotel. 150 m despu\u00E9s de la rotonda, gire a la derecha y tome la primera desviaci\u00F3n a la izquierda. Desde la carretera, admire las casas solariegas de Ker Groaz y Saint-Goustan.\n\n 2- Al final de esta estrecha carretera, gire inmediatamente ligeramente a la derecha para incorporarse al sendero costero. La vegetaci\u00F3n es sensible al pisoteo, por lo que le rogamos que permanezca en el sendero: \u00A1dos pies no da\u00F1an la naturaleza, pero 20.000 s\u00ED! Siga la senda costera durante casi 6 km. Peque\u00F1as bolsas de arena se han hecho un hueco entre las rocas batidas por las olas. Frente al oc\u00E9ano, villas con estilos arquitect\u00F3nicos a veces sorprendentes evocan los primeros tiempos del turismo balneario en la Presqu'\u00EEle.\n\n 3- En la bah\u00EDa de Crucifix, gire a la izquierda por la avenida del mismo nombre. Al final de la calle, a la altura de la capilla del Crucifijo, gire a la izquierda por la rue Emmanuel Provost. A continuaci\u00F3n, tome la 2\u00AA a la derecha por el Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc hasta la Place du 11 juin 1940. Por \u00FAltimo, gire a la izquierda para volver a la estaci\u00F3n."@es . . .