[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f18a9fa-798d-300e-befe-d2f142ec4644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fab6f8-5d43-31be-bce6-5cb5df5ee55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27ef2062-7c58-3364-9a36-8506df986c9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/dd43516e-f442-3fd5-98da-d5d5a79bacc5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/660f455b-a514-3f5e-9a39-9fec38b1ca64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/660f455b-a514-3f5e-9a39-9fec38b1ca64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b43798b-c99e-31e3-9c63-10aa0eb03323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fcd818-4e29-32dd-9279-5c391ec62508" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f3be67-e806-37e5-96e2-b458cd1db212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/660f455b-a514-3f5e-9a39-9fec38b1ca64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Fontevraud-l'Abbaye !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b43798b-c99e-31e3-9c63-10aa0eb03323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d569b791-814e-3ead-b66e-7074eede7ea8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f18a9fa-798d-300e-befe-d2f142ec4644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17fab6f8-5d43-31be-bce6-5cb5df5ee55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69dc1595-1751-3d5c-978e-c35dbc05b738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fcd818-4e29-32dd-9279-5c391ec62508" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68827225-f890-3cd8-8943-9c0e2dba8ee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b768dd41-4226-3633-9fb6-43e6f3fec887" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f3be67-e806-37e5-96e2-b458cd1db212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27ef2062-7c58-3364-9a36-8506df986c9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Fontevraud-l'Abbaye !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die „Petites Cités d’Anjou en Lumière“ laden Sie nach Fontevraud-l’Abbaye ein!", "@language": "de" }, { "@value": "\"Le Piccole Città dell'Anjou in Luce\" vi invitano a Fontevraud-l'Abbaye!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Las «Pequeñas Ciudades de Anjou en Luz» te invitan a Fontevraud-l'Abbaye!", "@language": "es" }, { "@value": "\"Les Petites Cités d'Anjou en Lumière\" invites you to Fontevraud-l'Abbaye!", "@language": "en" }, { "@value": "De „Petites Cités d’Anjou en Lumières” nodigen u uit in Fontevraud-l’Abbaye!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Au programme : \n- à partir de 16h : mise en lumière de la Cité à l’aide de bougies\n- à partir de 16h30 : accueil des enfants & distribution du gouter (brioche et chocolat chaud)\n- à 17h15 : distribution des lampions allumés\n- à partir de 17h20 : déambulation des enfants dans les rues du village\nFin de la promenade dans la cour d’honneur de L’Abbaye\n- à partir de 17h30 : distribution de vin chaud pour les adultes, brioches et friandises pour les enfants\n- à partir de 18h : spectacle de feu de la compagnie KumAnati\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 11 décembre 2026 à partir de 16h.", "@language": "fr" }, { "@value": "On the schedule: \n- Starting at 4:00 p.m.: Lighting up the city with candles\n- Starting at 4:30 p.m.: Welcoming the children & handing out snacks (brioche and hot chocolate)\n- 5:15 p.m.: distribution of lit lanterns\n- Starting at 5:20 p.m.: Children’s procession through the village streets\nEnd of the procession in the main courtyard of the Abbey\n- Starting at 5:30 p.m.: Mulled wine for adults, brioche, and treats for children\n- %E0 Starting at 6:00 p.m.: Fire show by the KumAnati troupe\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, December 11, 2026, starting at 4:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Programa: \n- A partir de las 16:00 h: iluminación de la ciudad con velas\n- A partir de las 16:30 h: bienvenida a los niños y reparto de la merienda (brioche y chocolate caliente)\n- A las 17:15: reparto de farolillos encendidos\n- A partir de las 17:20 h: paseo de los niños por las calles del pueblo\nFin del paseo en el patio de honor de la Abadía\n- A partir de las 17:30 h: reparto de vino caliente para los adultos, bollos y golosinas para los niños\n- A partir de las 18:00 h: espectáculo de fuego de la compañía KumAnati\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nViernes, 11 de diciembre de 2026, a partir de las 16:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm: \n- Ab 16 Uhr: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen\n- Ab 16:30 Uhr: Empfang der Kinder & Verteilung des Nachmittagsimbisses (Brioche und heiße Schokolade)\n- 17:15 Uhr: Verteilung der angezündeten Laternen\n- Ab 17:20 Uhr: Umzug der Kinder durch die Straßen des Dorfes\nEnde des Umzugs im Ehrenhof der Abtei\n- Ab 17:30 Uhr: Ausschank von Glühwein für die Erwachsenen, Brioches und Süßigkeiten für die Kinder\n- ab 18:00 Uhr: Feuershow der Kompanie KumAnati\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 11. Dezember 2026, ab 16:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Op het programma: \n- Vanaf 16.00 uur: de stad verlichten met kaarsen\n- Vanaf 16.30 uur: ontvangst van de kinderen & uitdelen van een tussendoortje (brioche en warme chocolademelk)\n- om 17.15 uur: uitdelen van de aangestoken lampionnen\n- Vanaf 17.20 uur: tocht van de kinderen door de straten van het dorp\nEinde van de tocht op de ereplaats van de abdij\n- Vanaf 17.30 uur: uitdelen van glühwein voor de volwassenen, brioches en lekkernijen voor de kinderen\n- %E0 vanaf 18.00 uur: vuurshow door het gezelschap KumAnati\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 11 december 2026 vanaf 16.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "In programma: \n- A partire dalle 16:00: illuminazione della città con le candele\n- A partire dalle 16:30: accoglienza dei bambini e distribuzione della merenda (brioche e cioccolata calda)\n- Alle 17:15: distribuzione delle lanterne accese\n- A partire dalle 17:20: sfilata dei bambini per le vie del paese\nFine della sfilata nel cortile d’onore dell’Abbazia\n- A partire dalle 17:30: distribuzione di vin brulé per gli adulti, brioche e dolcetti per i bambini\n- %E0 a partire dalle 18:00: spettacolo pirotecnico della compagnia KumAnati\n\nPRECISAZIONI SUL PROGRAMMA: \n\nVenerdì 11 dicembre 2026 a partire dalle 16:00.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68827225-f890-3cd8-8943-9c0e2dba8ee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69dc1595-1751-3d5c-978e-c35dbc05b738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b768dd41-4226-3633-9fb6-43e6f3fec887" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d569b791-814e-3ead-b66e-7074eede7ea8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]