"Dare to push open the doors and discover some wonderful culinary surprises... The Ela\u00EDa restaurant is suitable for all types of meal, whether lunching with friends, business associates or family."@en . "Osez pousser les portes de l'\u00E9tablissement et d\u00E9couvrez de belles surprises culinaires... Le restaurant Ela\u00EDa convient \u00E0 tous types de repas, qu'ils soient pour d\u00E9jeuner entre amis, entre professionnels ou en famille."@fr . . . . . . . . . . "Dare to push open the doors and discover some wonderful culinary surprises... The Ela\u00EDa restaurant is suitable for all types of meal, whether lunching with friends, business associates or family."@en . "Osez pousser les portes de l'\u00E9tablissement et d\u00E9couvrez de belles surprises culinaires... Le restaurant Ela\u00EDa convient \u00E0 tous types de repas, qu'ils soient pour d\u00E9jeuner entre amis, entre professionnels ou en famille."@fr . "Wagen Sie es, die T\u00FCren des Lokals aufzusto\u00DFen und entdecken Sie kulinarische \u00DCberraschungen... Das Restaurant Ela\u00EDa eignet sich f\u00FCr alle Arten von Mahlzeiten, ob f\u00FCr ein Mittagessen mit Freunden, Gesch\u00E4ftsleuten oder der Familie."@de . "Osate aprire le porte e scoprite alcune sorprese culinarie... Il ristorante Ela\u00EDa \u00E8 ideale per ogni tipo di pasto, sia per un pranzo tra amici, che per un pranzo di lavoro o in famiglia."@it . "Atr\u00E9vase a abrir de par en par las puertas y descubra algunas sorpresas culinarias... El restaurante Ela\u00EDa es ideal para todo tipo de comidas, ya sean almuerzos con amigos, de negocios o familiares."@es . "Durf de deuren open te duwen en ontdek enkele culinaire verrassingen... Het restaurant Ela\u00EDa is ideaal voor alle soorten maaltijden, of het nu gaat om een lunch met vrienden, zaken of familie."@nl . . "La cuisine du Chef se veut savoureuse et gourmande, aux accents m\u00E9diterran\u00E9ens et proven\u00E7aux.\r\nSon ambition ? \u00C9veiller vos papilles \u00E0 travers des produits locaux ! Les r\u00E9f\u00E9rences aixoises sont de rigueur au restaurant Ela\u00EDa : la boucherie de la Pioline, la Fromagerie \"Lemari\u00E9\", ...\r\nPour une touche \u00E9l\u00E9gante, le Bar Ela\u00EDa ouvert tous les jours vous fera d\u00E9guster des bi\u00E8res locales, des cocktails faits maisons, et toute une panoplie de boissons originales."@fr . "The Chef's cuisine is tasty and gourmet, with Mediterranean and Provencal accents.\r\nHis ambition? To tantalize your taste buds with local products! Aix references are de rigueur at the Ela\u00EDa restaurant: the Pioline butcher's shop, the \u201CLemari\u00E9\u201D cheese dairy, etc.\r\nFor an elegant touch, the Ela\u00EDa Bar is open every day, serving local beers, homemade cocktails and a whole range of original drinks."@en . "La cocina del Chef es sabrosa y gourmet, con acentos mediterr\u00E1neos y provenzales.\r\n\u00BFSu ambici\u00F3n? Deleitar el paladar con productos locales Las referencias de Ela\u00EDa en Aix son la carnicer\u00EDa Pioline y la queser\u00EDa Lemari\u00E9.\r\nPara un toque de elegancia, el Bar Ela\u00EDa abre todos los d\u00EDas y sirve cervezas locales, c\u00F3cteles caseros y toda una gama de bebidas originales."@es . "Die K\u00FCche des K\u00FCchenchefs ist schmackhaft und lecker, mit mediterranen und provenzalischen Akzenten.\r\nSeine Ambitionen? Ihre Geschmacksknospen durch lokale Produkte zu wecken! Die Referenzen aus Aix sind im Restaurant Ela\u00EDa obligatorisch: die Metzgerei von La Pioline, die K\u00E4serei \"Lemari\u00E9\", ...\r\nF\u00FCr einen eleganten Touch sorgt die t\u00E4glich ge\u00F6ffnete Bar Ela\u00EDa, in der Sie lokale Biere, hausgemachte Cocktails und eine ganze Palette an originellen Getr\u00E4nken genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "De keuken van de chef is smaakvol en gastronomisch, met mediterrane en Proven\u00E7aalse accenten.\r\nZijn ambitie? Uw smaakpapillen prikkelen met lokale producten! Ela\u00EDa's referenties in Aix zijn onder andere de slagerij Pioline en de kaasmakerij Lemari\u00E9.\r\nVoor een elegant tintje is de Ela\u00EDa Bar elke dag geopend, waar lokale bieren, zelfgemaakte cocktails en een hele reeks originele drankjes worden geserveerd."@nl . "La cucina dello chef \u00E8 saporita e gourmet, con accenti mediterranei e provenzali.\r\nLa sua ambizione? Stuzzicare il palato con i prodotti locali! I riferimenti di Ela\u00EDa ad Aix sono la macelleria Pioline e il caseificio Lemari\u00E9.\r\nPer un tocco di eleganza, l'Ela\u00EDa Bar \u00E8 aperto tutti i giorni e serve birre locali, cocktail fatti in casa e un'ampia gamma di bevande originali."@it . . .