data:660264ff-4f70-346a-998e-866b37936957
Description

Français (France) Promenade-découverte dans le cœur de ville historique de Sens, identifiée au sol par des flèches en bronze à l’effigie de Brennus.

Italien (Italie) Passeggiata di scoperta nel cuore della città storica di Sens, identificata sul terreno da frecce di bronzo con l'effigie di Brennus.

Anglais Discovery walk in the heart of the historical city of Sens, identified on the ground by bronze arrows with the effigy of Brennus.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekkingstocht in het hart van de historische stad Sens, herkenbaar aan de bronzen pijlen met de beeltenis van Brennus.

Espagnol Paseo de descubrimiento en el corazón de la ciudad histórica de Sens, identificada en el suelo por flechas de bronce con la efigie de Brennus.

Espagnol Descubra la historia y el patrimonio del centro histórico de Sens por su cuenta, armado con este folleto y siguiendo las flechas sobre el terreno. Hechos históricos, anécdotas y lugares destacados se relatan a lo largo de las 56 etapas del recorrido. El folleto está a la venta en nuestra recepción. Con una longitud aproximada de 2 km, el circuito puede realizarse en 2 horas. Puede comenzar donde desee. Unas flechas en el suelo, con la imagen de Brennus, le indicarán el camino.
¿Por qué "Brennus"? Para hacer un guiño a este jefe galo, del pueblo de los senones, que dio su nombre a la ciudad de Sens. Es famoso en la historia por haber tomado Roma con sus tropas en el año 390 a. C. ¡Así que ahora te guía a la conquista de la ciudad de Sens!

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis en het erfgoed van de historische binnenstad van Sens op eigen houtje, gewapend met dit tourboekje en de pijlen op de grond volgend. Historische feiten, anekdotes en opmerkelijke plekken worden verteld langs de 56 etappes van de tour. Het boekje is te koop bij onze receptie. Het circuit is ongeveer 2 kilometer lang en kan in 2 uur worden afgelegd. Je kunt starten waar je maar wilt. Pijlen op de grond met de beeltenis van Brennus wijzen je de weg.
Waarom "Brennus"? Om een knipoog te geven naar dit Gallische stamhoofd van de Sénons, die zijn naam gaf aan de stad Sens. Hij blijft beroemd in de geschiedenis omdat hij met zijn troepen Rome veroverde in 390 voor Christus. Nu begeleidt hij je dus bij de verovering van de stad Sens!

Anglais Discover the history and heritage of Sens's historic city centre on your own, armed with this tour booklet and following the arrows on the ground. Historical facts, anecdotes and remarkable sites are recounted along the 56 stages of the tour. The booklet is on sale at our reception desk. Approximately 2 kilometres in length, the circuit can be completed in 2 hours. You can start wherever you like. Arrows on the ground, bearing the likeness of Brennus, will show you the way.
Why "Brennus"? To give a nod to this Gallic chief, from the Sénons people, who gave his name to the town of Sens. He remains famous in history for having taken Rome with his troops in 390 BC. So now he's guiding you to the conquest of the city of Sens!

Français (France) Découvrez l'histoire et le patrimoine du centre-ville historique de Sens en toute autonomie muni de ce livret de visite et en suivant les flèches qui matérialisent le circuit au sol. Faits historiques, anecdotes et sites remarquables vous sont relatés au fil des 56 étapes du parcours. Le livret est en vente dans notre bureau d'accueil. D'une longueur de 2 kilomètres environ, le circuit est réalisable en 2 heures. Vous démarrez où bon vous semble. Au sol, des flèches, à l'effigie de Brennus, vous indiquent le chemin.
Pourquoi ''Brennus'' ? Pour adresser un clin d'oeil à ce chef gaulois, du peuple des Sénons qui a donné son nom à la ville de Sens. Il est resté célèbre dans 'histoire pour avoir pris Rome avec ses troupes en 390 avant notre ère. Il vous guide donc à présent à la conquête de la ville de Sens !

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte und das Kulturerbe des historischen Stadtzentrums von Sens selbstständig mit dieser Broschüre und folgen Sie den Pfeilen, die den Rundgang auf dem Boden markieren. Historische Fakten, Anekdoten und bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten werden Ihnen auf den 56 Etappen des Rundgangs erzählt. Die Broschüre ist in unserem Empfangsbüro erhältlich. Der Rundweg ist etwa 2 km lang und kann in 2 Stunden bewältigt werden. Sie starten, wo es Ihnen gefällt. Auf dem Boden befinden sich Pfeile mit dem Bildnis von Brennus, die Ihnen den Weg weisen.
Warum "Brennus"? Um dem gallischen Anführer der Senonen, der der Stadt Sens ihren Namen gab, ein Augenzwinkern zu geben. Er ist in der Geschichte dafür bekannt, dass er 390 v. Chr. mit seinen Truppen Rom einnahm. Er führt Sie nun zur Eroberung der Stadt Sens!