. . . . . . "Mentre sta facendo un pisolino, a Babbo Natale viene rubata la borsa in cui si trovano le liste dei regali di Natale di tutti i bambini del mondo!\n\nSenza quelle liste non sa quali giocattoli dovranno costruire gli elfi n\u00E9 a chi dovr\u00E0 lasciarli sotto l\u2019albero. Convinto che siano state rubate da %AB Frizzi, l\u2019elfo burlone %BB, chiede a %AB Miso %BB, un altro elfo, di andare a cercarlo.\n\nUna fiaba moderna basata sull\u2019immaginazione e sulla partecipazione dei bambini.\n\nUna fiaba moderna basata sull\u2019immaginazione e sulla partecipazione dei bambini.\nInformazioni pratiche: \nDurata: 30 minuti.\nConsigliato a bambini dai 3 ai 10 anni.\nSi consiglia la prenotazione online. \nApertura delle porte 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo.\nPosti liberi in ordine di arrivo."@it . "Alors qu'il est en pleine sieste, le p\u00E8re No\u00EBl se fait voler le sac dans lequel se trouvent les listes de cadeaux de No\u00EBl de tous les enfants du monde !\n\nSans ces listes il ne sait pas ce que les lutins vont devoir construire comme jouets et ni \u00E0 qui il va devoir les d\u00E9poser sous le sapin. Persuad\u00E9 qu'elles ont \u00E9t\u00E9 vol\u00E9es par \u00AB Frizzi le lutin farceur \u00BB il demande \u00E0 \u00AB Miso \u00BB un autre lutin de partir \u00E0 sa recherche.\n\nUn conte moderne bas\u00E9 sur l'imagination et la participation des enfants.\n\nUn conte moderne bas\u00E9 sur l'imagination et la participation des enfants.\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 30 minutes.\nConseill\u00E9 aux enfants de 3 \u00E0 10 ans.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e. \nOuverture des portes 30 minutes avant le d\u00E9but du spectacle.\nPlacement libre par ordre d'arriv\u00E9e."@fr . "W\u00E4hrend er gerade sein Mittagsschl\u00E4fchen h\u00E4lt, wird dem Weihnachtsmann der Sack gestohlen, in dem sich die Weihnachtswunschzettel aller Kinder der Welt befinden!\n\nOhne diese Listen wei\u00DF er nicht, welche Spielzeuge die Wichtel basteln sollen und wem er sie unter den Weihnachtsbaum legen soll. Da er \u00FCberzeugt ist, dass sie von %AB Frizzi, dem schelmischen Wichtel, %BB gestohlen wurden, bittet er %AB Miso %BB, einen anderen Wichtel, sich auf die Suche nach ihm zu machen.\n\nEin modernes M\u00E4rchen, das auf der Fantasie und der Mitwirkung der Kinder basiert.\n\nEin modernes M\u00E4rchen, das auf der Fantasie und der Mitwirkung der Kinder basiert.\nPraktische Informationen: \nDauer: 30 Minuten.\nEmpfohlen f\u00FCr Kinder von 3 bis 10 Jahren.\nOnline-Reservierung empfohlen. \nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.\nFreie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens."@de . "While he's taking a nap, Santa Claus has his bag stolen\u2014the very bag containing the Christmas wish lists of all the children in the world!\n\nWithout these lists, he doesn\u2019t know what toys the elves will have to make or who he\u2019ll have to leave them for under the tree. Convinced that they were stolen by %AB Frizzi, the mischievous elf %BB, he asks %AB Miso %BB, another elf, to go look for him.\n\nA modern tale based on children\u2019s imagination and participation.\n\nA modern tale based on children\u2019s imagination and participation.\nPractical information: \nDuration: 30 minutes.\nRecommended for children ages 3 to 10.\nOnline reservations recommended. \nDoors open 30 minutes before the show begins.\nSeating is first-come, first-served."@en . "Terwijl hij een dutje doet, wordt de zak van de Kerstman gestolen, waarin de kerstwensenlijstjes van alle kinderen ter wereld zitten!\n\nZonder die lijstjes weet hij niet welk speelgoed de elfjes moeten maken en ook niet %E0 voor wie hij het onder de kerstboom moet leggen. Overtuigd dat ze zijn gestolen door %AB Frizzi, de grappenmaker onder de elfjes %BB, vraagt hij %AB Miso %BB, een ander elfje, om op zoek te gaan naar hem.\n\nEen modern sprookje gebaseerd op de verbeelding en de betrokkenheid van kinderen.\n\nEen modern sprookje gebaseerd op de verbeelding en de betrokkenheid van kinderen.\nPraktische informatie: \nDuur: 30 minuten.\nAanbevolen voor kinderen van 3 tot 10 jaar.\nOnline reserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nVrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst."@nl . "Mientras est\u00E1 echando la siesta, \u00A1a Pap\u00E1 Noel le roban la bolsa en la que est\u00E1n las listas de regalos de Navidad de todos los ni\u00F1os del mundo!\n\nSin esas listas, no sabe qu\u00E9 juguetes tendr\u00E1n que fabricar los duendes ni a qui\u00E9n se los tendr\u00E1 que dejar debajo del \u00E1rbol. Convencido de que se las ha robado %AB Frizzi, el duende bromista %BB, le pide a %AB Miso %BB, otro duende, que salga en su b\u00FAsqueda.\n\nUn cuento moderno basado en la imaginaci\u00F3n y la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os.\n\nUn cuento moderno basado en la imaginaci\u00F3n y la participaci\u00F3n de los ni\u00F1os.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 30 minutos.\nRecomendado para ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea. \nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espect\u00E1culo.\nAsientos libres por orden de llegada."@es . . .