. . . . . . "Paseo narrado a la luz de la luna por el laberinto de las misteriosas callejuelas de la ciudad para descubrir la historia de los lugares y la arquitectura al atardecer, entre la sombra y la luz.\nSiguiendo los pasos de personajes famosos que la recorrieron, como V\u00EDctor Hugo, Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy o Buffalo Bill... con referencias a sus escritos.\nHomenaje a George Sand, que visit\u00F3 P\u00E9rigueux en dos ocasiones y cuyo 150.\u00BA aniversario de su fallecimiento se conmemora a nivel nacional. Descubrimiento de la intimidad de una de las escritoras m\u00E1s importantes del siglo XIX a trav\u00E9s de su viaje por el suroeste y sus escapadas rom\u00E1nticas por el P\u00E9rigord...\nColocaci\u00F3n en torno a una copa de la amistad en un lugar ins\u00F3lito, con lecturas literarias y presentaciones de documentos iconogr\u00E1ficos.\n\nLugar de encuentro: plaza de la Clautre, explanada de la catedral.\nNo se admiten perros.\nHora: 21:00 h.\nPrecio \u00FAnico: 10? (entradas"@es . "Passeggiata narrata al chiaro di luna nel dedalo del labirinto dei vicoli misteriosi della citt\u00E0, alla scoperta della storia dei luoghi e delle architetture al crepuscolo, tra ombra e luce.\nSulle orme di personaggi celebri che l\u2019hanno attraversata, come Victor Hugo, Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy, Buffalo Bill\u2026 con riferimenti ai loro scritti.\nOmaggio a George Sand, che si rec\u00F2 due volte a P\u00E9rigueux e di cui si celebra a livello nazionale il 150\u00B0 anniversario della scomparsa. Alla scoperta dell\u2019intimit\u00E0 di una delle pi\u00F9 grandi scrittrici del XIX secolo attraverso il suo viaggio nel Sud-Ovest, le sue fughe romantiche nel P\u00E9rigord...\nConclusione con un brindisi di amicizia in un luogo insolito, con letture letterarie e presentazioni di documenti iconografici.\n\nAppuntamento: Place de la Clautre, sagrato della Cattedrale\nCani non ammessi.\nOra: 21:00\nTariffa unica 10? (posti"@it . "Ein erz\u00E4hlter Spaziergang im Mondschein durch das Labyrinth der geheimnisvollen Gassen der Stadt, um in der D\u00E4mmerung zwischen Licht und Schatten die Geschichte der Orte und der Architektur zu entdecken.\nAuf den Spuren ber\u00FChmter Pers\u00F6nlichkeiten, die hier zu Gast waren, wie Victor Hugo, Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy, Buffalo Bill \u2026 mit Bezugnahme auf ihre Schriften.\nEine Hommage an George Sand, die zweimal in P\u00E9rigueux zu Gast war und deren 150. Todestag landesweit begangen wird. Einblick in das Privatleben einer der gr\u00F6\u00DFten Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts anhand ihrer Reise in den S\u00FCdwesten und ihrer romantischen Ausfl\u00FCge ins P\u00E9rigord \u2026\nAbschluss bei einem Glas der Freundschaft an einem ungew\u00F6hnlichen Ort mit literarischen Lesungen und der Pr\u00E4sentation von Bildmaterial.\n\nTreffpunkt: Place de la Clautre, Vorplatz der Kathedrale\nHunde sind nicht gestattet.\nUhrzeit: 21 Uhr\nEinheitspreis 10? (Pl\u00E4tze"@de . "A moonlit storytelling walk through the maze of the city\u2019s mysterious alleyways to discover the history of these places and their architecture at twilight, between shadow and light.\nFollow in the footsteps of famous figures who once walked these streets\u2014such as Victor Hugo, Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy, and Buffalo Bill\u2014while reflecting on their writings.\nA tribute to George Sand, who visited P\u00E9rigueux twice; the 150th anniversary of her death is being commemorated nationwide. A glimpse into the private life of one of the greatest writers of the 19th century through her travels in the Southwest and her romantic getaways in the P\u00E9rigord....\nThe event concludes with a friendly get-together over a drink in an unusual setting, featuring literary readings and presentations of historical images.\n\nMeeting place: Place de la Clautre, in front of the Cathedral\nNo dogs allowed.\nTime: 9:00 p.m.\nSingle admission price: 10? (tickets"@en . "Balade cont\u00E9e au clair de lune dans le d\u00E9dale du labyrinthe des ruelles myst\u00E9rieuses de la ville pour d\u00E9couvrir l'histoire des lieux et des architectures au cr\u00E9puscule entre ombre et lumi\u00E8re.\nSur les pas de personnages c\u00E9l\u00E8bres qui l'on travers\u00E9e tels Victor Hugo Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy, Buffalo Bill ...avec \u00E9vocation de leurs \u00E9crits.\nHommage \u00E0 George Sand, venue \u00E0 deux reprises \u00E0 P\u00E9rigueux dont le 150\u00E8me anniversaire de sa disparition est f\u00EAt\u00E9 au niveau national. D\u00E9couverte de l'intimit\u00E9 d'une des plus grandes \u00E9crivaines du XIXe si\u00E8cle \u00E0 travers son voyage dans le Sud-Ouest, ses vill\u00E9giatures amoureuses dans le P\u00E9rigord....\nFinal autour d'un verre de l'amiti\u00E9 dans un lieu insolite avec des lectures litt\u00E9raires et des pr\u00E9sentations de documents iconographiques.\n\nRendez-vous : place de la Clautre, parvis de la Cath\u00E9drale\nChiens non admis.\nHeure : 21 h\nTarif unique 10\u20AC (places"@fr . "Een verhalende wandeling bij maanlicht door het doolhof van de mysterieuze steegjes van de stad, om in de schemering, tussen schaduw en licht, de geschiedenis van de plekken en de architectuur te ontdekken.\nIn de voetsporen van beroemde figuren die hier zijn geweest, zoals Victor Hugo, Chateaubriand, Eug\u00E8ne le Roy en Buffalo Bill ... met verwijzingen naar hun geschriften.\nEen eerbetoon aan George Sand, die tweemaal in P\u00E9rigueux verbleef en van wie de 150e verjaardag van haar overlijden op nationaal niveau wordt herdacht. Ontdek de persoonlijke kant van een van de grootste schrijfsters van de 19e eeuw aan de hand van haar reis door het zuidwesten en haar romantische uitstapjes in de P\u00E9rigord....\nAfsluiting met een drankje in een bijzondere omgeving, met literaire voordrachten en presentaties van beeldmateriaal.\n\nOntmoetingsplaats: Place de la Clautre, voorplein van de kathedraal\nHonden niet toegestaan.\nTijd: 21.00 uur\nVaste prijs 10? (plaatsen"@nl . . .