@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:65f7a3e6-30ec-36b1-94ee-b2ef90c149cb
owl:topDataProperty "Charmant T2 dans un mas rénové au milieu des oliviers"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ed012889-4e5a-3292-8609-bb6bd7919c2c, data:1554cdf6-1903-360d-8b9a-dca2e1fb5550, data:f4ef52ce-6a56-3739-92a7-6637790a70ad, data:920e0928-6490-3b6b-bb97-02b1a58758c4, data:cc9d70b5-ae1a-3138-b4f0-f227f87acc7d, data:643aeb16-8747-345c-b04d-daf5017110d1, data:a32fbf28-9145-31ab-aa20-1b2649fd26ad, data:c5b3c7a4-5b6f-372d-81f6-644990ce2de4, data:d0064d9a-c6d9-3165-a82c-90200154001b, data:0e5329c2-0466-36e4-8e6f-901c5d7351b5 ;
:shortDescription "Charmant T2 dans un mas rénové au milieu des oliviers"@fr, "Charming T2 in a renovated farmhouse in the middle of olive trees"@en, "Charmante 2-Zimmerwohnung in einem renovierten Bauernhaus inmitten von Olivenbäumen"@de, "Charmante T2 in een gerenoveerde boerderij te midden van olijfbomen"@nl, "Encantadora T2 en una granja renovada en medio de olivos"@es, "Incantevole T2 in una casa colonica ristrutturata in mezzo agli ulivi"@it ;
a :Description ;
dc:description """In our 18th century farmhouse, ecologically renovated, surrounded by olive trees and vineyards.
The gîte is located on the olive grove of our organic farm.
2 rooms 35m², bright and very comfortable. Exposed stones.
Gite on the second floor: 1st room: fitted kitchen, dishwasher, fridge-freezer, ovens, dining area, living room (convertible comfort bed 140x200), flat screen 80cm, canal+, free internet.
2nd room : bedroom with bed 160 x 200 (latex). Bathroom with WC, bidet, multi-jet shower
Garden 400m2 with living room, children's games, above ground pool 3,70m x 7,80m.
We provide regional maps, Provencal magazines and help you in your excursions.
Hiking around the pond or in the hills from the mas."""@en, """In unserem ökologisch renovierten Mas aus dem 18. Jahrhundert, das von Olivenbäumen und Weinbergen umgeben ist.
Die Unterkunft befindet sich auf dem Olivenhain unseres biologischen Landwirtschaftsbetriebs.
2-Zimmerwohnung 35m², hell und sehr komfortabel. Steinmauerwerk mit sichtbaren Steinen.
Gîte im ersten Stock: 1. Raum: Einbauküche, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Backöfen, Essecke, Wohnzimmer (Komfortcouch 140x 200), Flachbildschirm 80cm, Canal+, kostenloses Internet.
2. Raum: Schlafzimmer mit Bett 160 x 200 (Latex). Komplettes Badezimmer mit WC, Bidet, Multijet-Dusche
Garten 400m2 mit Wohnzimmer, Kinderspielplatz, Aufstellschwimmbad 3,70m x 7,80m.
Wir stellen regionale Karten und provenzalische Zeitschriften zur Verfügung und helfen Ihnen bei Ihren Ausflügen.
Wanderungen um den Teich oder in die Hügel vom Mas aus."""@de, """In onze ecologisch gerenoveerde 18e eeuwse boerderij, omgeven door olijfbomen en wijnranken.
De gîte ligt in de olijfgaard van onze biologische boerderij.
2 kamers 35m², licht en zeer comfortabel. Blootgesteld steenwerk.
Gîte op de eerste verdieping: 1e kamer: ingerichte keuken, vaatwasser, koel-vriescombinatie, ovens, eethoek, woonkamer (slaapbank 140x200), flatscreen 80cm, kanaal+, gratis internet.
2e kamer: slaapkamer met bed 160 x 200 (latex). Badkamer met WC, bidet, multi-jet douche
Tuin 400m2 met lounge, kinderspelen, bovengronds zwembad 3,70m x 7,80m.
Wij verstrekken regionale kaarten, Provençaalse tijdschriften en helpen u met uw excursies.
Wandelen rond de vijver of in de heuvels vanaf de mas."""@nl, """En nuestra casa de campo del siglo XVIII, renovada ecológicamente y rodeada de olivos y vides.
La casa rural se encuentra en el olivar de nuestra granja ecológica.
2 habitaciones de 35m², luminosas y muy confortables. Piedra expuesta.
Casa rural en la primera planta: 1a habitación: cocina equipada, lavavajillas, nevera-congelador, hornos, zona de comedor, sala de estar (sofá-cama convertible 140x200), pantalla plana 80cm, canal+, internet gratuito.
2ª habitación: dormitorio con cama de 160 x 200 (látex). Cuarto de baño con WC, bidé, ducha multichorro
Jardín de 400m2 con sala de estar, juegos para niños, piscina sobre tierra de 3,70m x 7,80m.
Ponemos a su disposición mapas regionales, revistas provenzales y le ayudamos en sus excursiones.
Senderismo alrededor del estanque o en las colinas desde el mas."""@es, """Dans notre Mas du 18ème siècle, écologiquement rénové, entouré d'oliviers et de vignes.
Le gîte se trouve sur l'oliveraie de notre exploitation agricole biologique.
2 pièces 35m², clair et très confortable. Pierres apparentes.
Gîte au premier étage : 1ère pièce : cuisine aménagée, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, fours, coin repas, salon (convertible confort 140x 200), écran plat 80cm, canal+, Internet gratuit.
2ème pièce : chambre avec lit 160 x 200 (latex). Salle d'eau complète avec WC, bidet, douche multi-jets.
Jardin 400m2 avec salon, jeux d'enfants, piscine hors-sol 3,70m x 7,80m.
Nous fournissons cartes régionales, revues provençales et vous aidons dans vos excursions.
Randonnées autour de l'étang ou dans les collines au départ du mas."""@fr, """Nel nostro casale ecologico del XVIII secolo, circondato da ulivi e viti.
L'alloggio si trova nell'uliveto della nostra azienda agricola biologica.
2 camere 35m², luminose e molto confortevoli. Pietra a vista.
Gîte al primo piano: 1ª camera: cucina attrezzata, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, forno, zona pranzo, soggiorno (divano letto convertibile 140x200), schermo piatto 80 cm, canale+, internet gratuito.
2ª camera: camera con letto 160 x 200 (lattice). Bagno con WC, bidet, doccia multigetto
Giardino 400m2 con salone, giochi per bambini, piscina fuori terra 3,70m x 7,80m.
Forniamo mappe regionali, riviste provenzali e vi aiutiamo con le vostre escursioni.
Escursioni intorno al laghetto o sulle colline dal mas."""@it .
owl:topObjectProperty data:65f7a3e6-30ec-36b1-94ee-b2ef90c149cb ;
:hasDescription data:65f7a3e6-30ec-36b1-94ee-b2ef90c149cb .