. . . "The beach of Mesnil Saint P\u00E8re offers a marvellous view on the lake of Orient. This stretch of fine sand offers many facilities to spend pleasant moments. If you like pedal boats or beach volleyball, it is possible. If you have children, there are playgrounds for them, including a bouncy castle. For those who prefer swimming and sandcastles, the beach is supervised every day in July and August, but outside the hours of supervision of these beaches, swimming is at your own risk. To make your time at the beach of Mesnil Saint P\u00E8re a success, various facilities are at your disposal. It is possible to take advantage of the \"snacks\" or restaurants on the spot, to eat or drink."@en . "La spiaggia di Mesnil Saint P\u00E8re offre una splendida vista sul Lac d'Orient. Questa distesa di sabbia fine offre un'ampia gamma di servizi che vi permetteranno di divertirvi. Se avete voglia di fare un giro in pedal\u00F2 o di giocare a beach volley, \u00E8 tutto possibile. Se avete bambini, ci sono aree gioco per loro, compreso un castello gonfiabile. Per chi preferisce nuotare e fare castelli di sabbia, la spiaggia \u00E8 sorvegliata tutti i giorni nei mesi di luglio e agosto, ma al di fuori delle ore in cui le spiagge sono sorvegliate, il bagno \u00E8 a vostro rischio e pericolo. Per approfittare al meglio del tempo trascorso sulla spiaggia di Mesnil Saint P\u00E8re sono disponibili diverse strutture. Potete approfittare degli snack bar e dei ristoranti in loco per mangiare o bere qualcosa."@it . "Der Strand von Mesnil Saint P\u00E8re bietet einen herrlichen Blick auf den Lac d'Orient. Dieser feine Sandstrand bietet Ihnen zahlreiche Einrichtungen, um angenehme Momente zu verbringen. Wenn Sie gerne Tretboot fahren oder Beachvolleyball spielen m\u00F6chten, ist das m\u00F6glich. Wenn Sie Kinder haben, gibt es einen Kinderspielplatz mit einer H\u00FCpfburg. F\u00FCr diejenigen, die lieber baden und Sandburgen bauen, ist der Strand im Juli und August t\u00E4glich bewacht. Au\u00DFerhalb der \u00DCberwachungszeiten der Str\u00E4nde ist das Baden jedoch auf eigene Gefahr. Damit Ihre Zeit am Strand von Mesnil Saint P\u00E8re ein voller Erfolg wird, stehen Ihnen verschiedene Einrichtungen zur Verf\u00FCgung. Sie k\u00F6nnen die Snacks oder Restaurants vor Ort nutzen, um sich zu st\u00E4rken oder Ihren Durst zu stillen."@de . "La plage de Mesnil Saint P\u00E8re offre une merveilleuse vue sur le lac d'Orient. Cette \u00E9tendue de sable fin vous propose de nombreux am\u00E9nagements afin de passer d'agr\u00E9ables moments. Si vous appr\u00E9ciez faire du p\u00E9dalo, du beach-volley c'est possible. Vous avez des enfants : des aires de jeux leurs sont consacr\u00E9es avec notamment un ch\u00E2teau gonflable. Pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent la baignade et les ch\u00E2teaux de sables, la plage est surveill\u00E9e tous les jours en juillet et ao\u00FBt, en revanche en dehors des heures de surveillance de ces plages, la baignade est \u00E0 vos risques et p\u00E9rils. Pour que ces moments pass\u00E9s \u00E0 la plage de Mesnil Saint P\u00E8re soient r\u00E9ussis diverses installations sont \u00E0 votre disposition. Il vous est possible de profiter des \"snacks\" ou des restaurants se trouvant sur place, pour vous restaurer ou vous d\u00E9salt\u00E9rer."@fr . "Het strand van Mesnil Saint P\u00E8re biedt een prachtig uitzicht op het meer van Orient. Deze strook fijn zand biedt vele faciliteiten om aangename momenten door te brengen. U kunt er waterfietsen of beachvolleyballen. Als u kinderen heeft, zijn er speelplaatsen voor hen, waaronder een springkussen. Voor degenen die liever zwemmen en zandkastelen maken, is het strand in juli en augustus elke dag bewaakt, maar buiten de uren van toezicht op deze stranden is zwemmen op eigen risico. Om uw tijd op het strand van Mesnil Saint P\u00E8re tot een succes te maken, staan verschillende faciliteiten tot uw beschikking. Het is mogelijk om gebruik te maken van de \"snacks\" of restaurants ter plaatse, om te eten of te drinken."@nl . "La playa de Mesnil Saint P\u00E8re ofrece una magn\u00EDfica vista del lago de Orient. Esta franja de arena fina ofrece una amplia gama de instalaciones para ayudarle a pasar un buen rato. Si le apetece pedalear o jugar al v\u00F3ley-playa, todo es posible. Si tiene ni\u00F1os, hay zonas de juego para ellos, incluido un castillo hinchable. Para los que prefieran nadar y hacer castillos de arena, la playa est\u00E1 vigilada todos los d\u00EDas de julio y agosto, pero fuera de las horas de vigilancia, el ba\u00F1o es bajo su propia responsabilidad. La playa de Mesnil Saint P\u00E8re dispone de varios servicios que le ayudar\u00E1n a disfrutar al m\u00E1ximo de su estancia. Podr\u00E1 comer o beber en los bares y restaurantes de la playa."@es . . .