@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:65e7c48f-6d53-305c-900b-7ff0ca85587f
owl:topDataProperty "Une stèle franco-allemande, en mémoire des soldats des deux camps tombés durant la Première Guerre mondiale et pour rappeler \"L'enfer de Steinbach\", surnom donné par les Poilus à cette colline."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9032de76-9bb8-3b9a-af4d-63d69ecd865c, data:a9732a8d-61b2-3127-a6ed-5bd4b2651c7b, data:e123975d-e8ff-361c-b0fa-d0c63ec1fe00, data:6f5216a8-7767-3e7b-9389-aa40c6a27a0d, data:0bc1b7f5-54d8-3ace-aa0e-4460026acf43, data:53c9343e-962a-3760-9a5d-6d634fa0650e, data:6266566d-bf04-33a5-88c1-b35202f0b3b4, data:d09304d9-f264-33e3-8478-bf1cb3348768, data:49c76b5a-b96c-39db-9f94-7b7feffcb91c, data:bd7917dd-f81a-3d0e-b025-c2e62fc4d09b ;
:shortDescription "Une stèle franco-allemande, en mémoire des soldats des deux camps tombés durant la Première Guerre mondiale et pour rappeler \"L'enfer de Steinbach\", surnom donné par les Poilus à cette colline."@fr, "Una stele franco-tedesca, in memoria dei soldati di entrambe le parti caduti durante la Prima Guerra Mondiale e per ricordare \"L'inferno di Steinbach\", il soprannome dato dai Poilus a questa collina."@it, "Una estela franco-alemana, en memoria de los soldados de ambos bandos caídos durante la Primera Guerra Mundial y para recordar \"El infierno de Steinbach\", el apodo dado por los Poilus a esta colina."@es, "Eine deutsch-französische Stele zum Gedenken an die im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten beider Seiten und zur Erinnerung an die \"Hölle von Steinbach\", dem Spitznamen, den die Poilus dem Hügel gaben."@de, "Een Frans-Duitse stele, ter nagedachtenis aan de soldaten van beide zijden die tijdens de Eerste Wereldoorlog zijn gesneuveld en ter herinnering aan \"De hel van Steinbach\", de bijnaam die de Poilus aan deze heuvel gaven."@nl, "A Franco-German stele, in memory of the soldiers of both sides fallen during the First World War and to recall \"The hell of Steinbach\", nickname given by the Poilus to this hill."@en ;
a :Description ;
dc:description "Cette stèle qui donne sur la plaine et qui domine la ville de Cernay, a été érigée au coeur du vignoble, en mémoire des combats de la Première Guerre mondiale."@fr, "This stele overlooking the plain and dominating the town of Cernay, was erected in the heart of the vineyard, in memory of the fighting of the First World War."@en, "Diese Stele, die auf die Ebene blickt und die Stadt Cernay überragt, wurde im Herzen des Weinbergs errichtet, um an die Kämpfe des Ersten Weltkriegs zu erinnern."@de, "Deze stele, die over de vlakte uitkijkt en de stad Cernay domineert, werd opgericht in het hart van de wijngaard ter nagedachtenis aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog."@nl, "Esta estela, que domina la llanura y domina la ciudad de Cernay, fue erigida en el corazón del viñedo en recuerdo de los combates de la Primera Guerra Mundial."@es, "Questa stele, che domina la pianura e la città di Cernay, è stata eretta nel cuore del vigneto in memoria dei combattimenti della Prima Guerra Mondiale."@it .
owl:topObjectProperty data:65e7c48f-6d53-305c-900b-7ff0ca85587f ;
:hasDescription data:65e7c48f-6d53-305c-900b-7ff0ca85587f .