data:65e6e627-18a2-3cdc-bec1-71bcdc786691
Description

Français (France) À Perrigny à quelques kilomètres de la cité thermale de Lons-le-Saunier, préfecture du département du Jura, la voie PLM emprunte l'ancienne voie de chemin de fer exploitée par la compagnie PLM (Paris, Lyon, Méditerranée), jusqu'au milieu du XXème siècle. Sauvage et naturelle, elle est aujourd'hui réhabilitée en véloroute. Finalisée à 80%, elle permettra à terme de relier Lons-le-Saunier à Champagnole. À ce jour, seul le tronçon entre Chatillon est Marigny n’est pas mis en service, plusieurs pistes pour traverser l’Ain sont encore à l’étude.

Italien (Italie) A Perrigny, a pochi chilometri dalla città termale di Lons-le-Saunier, prefettura del dipartimento del Giura, il percorso PLM segue la vecchia linea ferroviaria gestita dalla compagnia PLM (Paris, Lyon, Méditerranée) fino alla metà del XX secolo. Selvaggio e naturale, viene ora ripristinato come percorso ciclabile. Completata all'80%, collegherà Lons-le-Saunier a Champagnole. Ad oggi, solo il tratto tra Chatillon e Marigny non è stato aperto al traffico e diversi percorsi attraverso l'Ain sono ancora in fase di studio.

Allemand (Allemagne) In Perrigny, einige Kilometer von der Kurstadt Lons-le-Saunier entfernt, der Präfektur des Departements Jura, verläuft der PLM-Weg auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts von der Gesellschaft PLM (Paris, Lyon, Méditerranée) betrieben wurde. Die wilde und natürliche Strecke wird heute als Fahrradroute wiederbelebt. Sie wurde zu 80 % fertiggestellt und wird schließlich Lons-le-Saunier mit Champagnole verbinden. Bisher ist nur der Abschnitt zwischen Chatillon und Marigny nicht in Betrieb genommen worden, mehrere Wege zur Überquerung des Ain werden noch geprüft.

Néerlandais (Pays-Bas) In Perrigny, op een paar kilometer van het kuuroord Lons-le-Saunier, prefectuur van het departement Jura, volgt de PLM-route de oude spoorlijn die tot halverwege de 20e eeuw werd geëxploiteerd door de maatschappij PLM (Paris, Lyon, Méditerranée). Deze wilde en natuurlijke route wordt nu gerestaureerd als fietsroute. De route is voor 80% voltooid en zal uiteindelijk Lons-le-Saunier met Champagnole verbinden. Tot nu toe is alleen het gedeelte tussen Chatillon en Marigny nog niet opengesteld voor verkeer en verschillende routes door de Ain worden nog bestudeerd.

Anglais In Perrigny, just a few kilometers from the spa town of Lons-le-Saunier, prefecture of the Jura département, the PLM route follows the old railroad line operated by the PLM company (Paris, Lyon, Méditerranée) until the middle of the 20th century. Wild and natural, it has now been rehabilitated as a cycle route. 80% completed, it will eventually link Lons-le-Saunier to Champagnole. To date, only the section between Chatillon and Marigny has not been put into service, and several routes across the Ain are still under study.