[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/000e2901-2bcd-3e41-a289-c46e5eb94066" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e972dd-72ad-3d34-ad2b-70f70bfa8809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18272d67-98e7-3aca-93de-02593148265d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec12d72-12f8-3b70-b1a5-a9769a257fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/67ae2afd-9a4d-35c1-aa4f-e6daccea967a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e3134b-84d8-3cd2-8245-de47308b1b5d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e3134b-84d8-3cd2-8245-de47308b1b5d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e3134b-84d8-3cd2-8245-de47308b1b5d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa0d71b-2e13-3161-925a-ba2929260824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18272d67-98e7-3aca-93de-02593148265d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ec12d72-12f8-3b70-b1a5-a9769a257fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/000e2901-2bcd-3e41-a289-c46e5eb94066" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e972dd-72ad-3d34-ad2b-70f70bfa8809" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Offro lezioni di disegno e acquerello in situ a Saint-Malo per tutti i livelli.\n\nLo spirito delle passeggiate di disegno:\nVorrei darvi i mezzi per visitare Saint-Malo in modo diverso, per invitarvi a prendere il tempo di osservare con attenzione e intenzione i paesaggi di Saint-Malo che attraversate, per riportare alla mente ricordi disegnati della vostra escursione qui.\n\nVorrei aiutarvi a scoprire punti di vista stimolanti, al di fuori dei circuiti turistici conosciuti, condividendo con voi, attraverso le mie lezioni di disegno, le tecniche di base per realizzare schizzi di viaggio.\n\nA chi è rivolto?\nA tutti coloro che sono curiosi e vogliono trascorrere un po' di tempo autentico, a tutti i livelli e senza prerequisiti.\n\nQuale tecnica?\nSaranno privilegiati il disegno a matita e l'acquerello.\n\ndove?\nSaint-Malo, la sua costa selvaggia, il suo orizzonte marittimo, il suo solco mitico, la sua architettura storica, il suo mondo portuale, i suoi imperdibili bar? La città ci offre un'infinità di soggetti da esplorare, tanto più che la sua luce e il suo universo colorato cambiano continuamente.\n\nQuando visitarla?\nPrincipalmente il giovedì e il venerdì mattina, dalle 9.30 alle 11.30, e il sabato, dalle 14.30 alle 16.30\nPer conoscere gli orari in dettaglio, consultare il mio sito web: camilleuriendesign.com\n\nMettetevi in contatto con me!", "@language": "it" }, { "@value": "Ik geef teken- en aquarellessen in situ in Saint-Malo voor alle niveaus.\n\nDe geest van het tekenen wandelt:\nIk wil u de middelen geven om Saint-Malo op een andere manier te bezoeken, u uitnodigen om de tijd te nemen om met aandacht en intentie de landschappen van Saint-Malo die u passeert te observeren, om getekende herinneringen aan uw excursie hier terug te brengen.\n\nIk wil u helpen om inspirerende gezichtspunten te ontdekken, buiten het bekende toeristische circuit, door met u, via mijn tekenlessen, de basistechnieken voor het maken van reisschetsen te delen.\n\nVoor wie is het?\nVoor iedereen die nieuwsgierig is en wat authentieke tijd wil doorbrengen, op alle niveaus en zonder vereisten.\n\nWelke techniek?\nPotloodtekenen en aquarelleren hebben de voorkeur.\n\nwaar?\nSaint-Malo, de wilde kustlijn, de maritieme horizon, de mythische groeven, de historische architectuur, de havenwereld, de niet te missen bars: de stad biedt ons een oneindig aantal onderwerpen om te verkennen, temeer daar het licht en het kleurrijke universum voortdurend veranderen.\n\nWanneer moet je de stad bezoeken?\nVoornamelijk op donderdag- en vrijdagochtend van 9.30-11.30 uur en op zaterdag van 14.30-16.30 uur\nBekijk het schema in detail op mijn website: camilleuriendesign.com\n\nNeem contact met me op!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ich biete Zeichenkurse und Aquarellkurse in Situ in Saint-Malo für alle Niveaus an.\n\nDer Geist der gezeichneten Spaziergänge :\nIch möchte Ihnen die Mittel an die Hand geben, Saint-Malo auf andere Weise zu besuchen, Sie einladen, sich die Zeit zu nehmen, die Landschaften von Maloën, die Sie durchqueren, mit Aufmerksamkeit und Absicht zu betrachten, um von Ihrem Ausflug hier gezeichnete Erinnerungen mitzubringen.\n\nIch möchte Ihnen inspirierende Ansichten abseits der bekannten Touristenrouten zeigen, indem ich Ihnen in meinen Zeichenkursen die grundlegenden Techniken für das Anfertigen von Reiseskizzen vermittle.\n\nFür wen ist das geeignet?\nFür alle Neugierigen, die eine authentische Zeit verbringen möchten, alle Niveaus ohne Vorkenntnisse.\n\nWelche Technik wird verwendet?\nBleistiftzeichnungen und Aquarellmalerei werden bevorzugt.\n\nwo soll das sein?\nSaint-Malo, seine wilde Küste, sein Meereshorizont, seine mythische Furche, seine historische Architektur, seine Hafenwelt, seine unumgänglichen Bars? die Stadt bietet uns unendlich viele Themen, die wir erkunden können, umso mehr, als ihr Licht und ihre Farbwelt sich ständig verändern.\n\nWann ist das?\nHauptsächlich donnerstags und freitags vormittags 9:30-11:30 Uhr und samstags 14:30-16:30 Uhr\nSehen Sie sich den detaillierten Zeitplan auf meiner Website an: camilleuriendesign.com\n\nNehmen Sie Kontakt mit mir auf!", "@language": "de" }, { "@value": "Ofrezco clases de dibujo y acuarela in situ en Saint-Malo para todos los niveles.\n\nEl espíritu del dibujo pasea:\nMe gustaría darle los medios para visitar Saint-Malo de una manera diferente, invitarle a tomarse el tiempo de observar con atención e intención los paisajes de Saint-Malo por los que pasa, para traer recuerdos dibujados de su excursión aquí.\n\nMe gustaría ayudarle a descubrir puntos de vista inspiradores, fuera del circuito turístico conocido, compartiendo con usted, a través de mis clases de dibujo, las técnicas básicas para realizar bocetos de viaje.\n\n¿A quién va dirigido?\nA todos aquellos que sientan curiosidad y quieran pasar un rato auténtico, a todos los niveles y sin requisitos previos.\n\n¿Qué técnica?\nSe favorecerá el dibujo a lápiz y la pintura a la acuarela.\n\n¿Dónde?\nSaint-Malo, su costa salvaje, su horizonte marítimo, su surco mítico, su arquitectura histórica, su mundo portuario, sus bares ineludibles... la ciudad nos ofrece una infinidad de temas por explorar, tanto más cuanto que su luz y su universo de colores cambian constantemente.\n\n¿Cuándo visitarla?\nPrincipalmente los jueves y viernes por la mañana, de 9.30 a 11.30 h, y los sábados, de 14.30 a 16.30 h\nConsulte los horarios detallados en mi sitio web: camilleuriendesign.com\n\nPóngase en contacto conmigo", "@language": "es" }, { "@value": "Je propose des cours de dessin et d'aquarelle in Situ à Saint-Malo pour tous les niveaux.\n\nL’esprit des balades dessinées : \nJ'aimerais vous donner les moyens de visiter Saint-Malo autrement, vous inviter à prendre le temps d’observer avec attention et intention les paysages malouins que vous traversez pour rapporter de votre excursion ici des souvenirs dessinés.\n\nJ’aimerais vous faire découvrir des points de vue inspirants, hors du circuit touristique connu, en vous partageant à travers mes cours de dessin les techniques de base pour réaliser des croquis de voyage.\n\nPour qui ?\nPour tous les curieux, désireux de passer un moment authentique tous niveaux sans prérequis. \n\nQuelle technique ?\nLe dessin au crayon et la peinture aquarelle seront privilégiés.\n\noù ?\nSaint-Malo, sa côte sauvage, son horizon maritime, son sillon mythique, son architecture historique, son univers portuaire, ses bars incontournables… la ville nous offre une infinité de sujets à explorer, d’autant plus que sa lumière et son univers coloré sont en constant changement.\n\nQuand ?\nPrincipalement les jeudis et vendredi matin 9h30-11h30 et Samedi 14h30-16h30\nVoir le planning en détail sur mon site web : camilleuriendesign.com\n\nPrenez contact avec moi !", "@language": "fr" }, { "@value": "I offer in situ drawing and watercolor classes in Saint-Malo for all levels.\n\nThe spirit of drawing walks:\nI'd like to give you the means to visit Saint-Malo in a different way, inviting you to take the time to observe with attention and intention the Malouin landscapes you pass through, to bring back drawn memories of your excursion here.\n\nI'd like to help you discover inspiring viewpoints outside the known tourist circuit, by sharing with you, through my drawing courses, the basic techniques for making travel sketches.\n\nWho is it for?\nFor all those who are curious and want to spend some authentic time, at any level and with no prerequisites.\n\nWhich technique?\nPencil drawing and watercolor painting.\n\nwhere?\nSaint-Malo, its wild coastline, its maritime horizon, its mythical furrow, its historic architecture, its port universe, its unmissable bars? the city offers us an infinite number of subjects to explore, all the more so as its light and colorful universe are constantly changing.\n\nWhen to visit?\nMainly Thursdays and Friday mornings 9.30am-11.30am and Saturdays 2.30pm-4.30pm\nSee the detailed schedule on my website: camilleuriendesign.com\n\nGet in touch with me!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa0d71b-2e13-3161-925a-ba2929260824" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]