"Get your nostrils ready and listen carefully to what's going on around you - nature is best discovered through the senses..."@en . "Pr\u00E9parez vos narines et \u00E9coutez bien autour de vous, la nature se d\u00E9couvre surtout par les sens\u2026"@fr . "Bereiten Sie Ihre Nasenl\u00F6cher vor und h\u00F6ren Sie sich gut um, denn die Natur l\u00E4sst sich am besten mit den Sinnen entdecken..."@de . . . . . . . "Get your nostrils ready and listen carefully to what's going on around you - nature is best discovered through the senses..."@en . "Pr\u00E9parez vos narines et \u00E9coutez bien autour de vous, la nature se d\u00E9couvre surtout par les sens\u2026"@fr . "Preparate le narici e ascoltate attentamente ci\u00F2 che accade intorno a voi: la natura si scopre meglio attraverso i sensi?"@it . "Prepare sus fosas nasales y escuche atentamente lo que ocurre a su alrededor. La naturaleza se descubre mejor a trav\u00E9s de los sentidos.."@es . "Houd je neusgaten klaar en luister goed naar wat er om je heen gebeurt. De natuur ontdek je het best met je zintuigen?"@nl . "Bereiten Sie Ihre Nasenl\u00F6cher vor und h\u00F6ren Sie sich gut um, denn die Natur l\u00E4sst sich am besten mit den Sinnen entdecken..."@de . . "Climb the Motte du Ch\u00E2teau, considered by geologists to be a \"test mound\", where time has eroded away the softer limestone plateau to leave only this rocky mound, the only survivor of the ancient relief. \nComprising marl grasslands, ponds, woodland and the ruins of a medieval castle, this site is a great way to discover both the natural and historical heritage of Montrond-le-Ch\u00E2teau.\nGet your nostrils ready and listen carefully as you discover nature through your senses...\nA walk around the motte f\u00E9odale (feudal mound) equipped with signposts (about 1 hour 30 minutes, or 3.8 km) is a great way to discover this remarkable ENS site. There is also a walk (6.4 km, or 2hrs 15mins) through the local heritage."@en . "Erkunden Sie die Motte du Ch\u00E2teau, die Geologen als \"Zeugenh\u00FCgel\" bezeichnen. Hier hat die Zeit das weichste Kalksteinplateau abgetragen und nur diesen Felsh\u00FCgel \u00FCbrig gelassen, der als einziges Relief von fr\u00FCher \u00FCbrig geblieben ist. \nDieser Ort, der aus Mergelrasen, T\u00FCmpeln, W\u00E4ldern und den Ruinen einer mittelalterlichen Burg besteht, bietet die M\u00F6glichkeit, sowohl das nat\u00FCrliche als auch das historische Erbe von Montrond-le-Ch\u00E2teau zu entdecken.\nBereiten Sie Ihre Nasenl\u00F6cher vor und h\u00F6ren Sie sich gut um, denn die Natur l\u00E4sst sich vor allem mit den Sinnen entdecken...\nEin mit Schildern ausgestatteter Spaziergang auf der feudalen Motte (ca. 1,5 Stunden, 3,8 km) erm\u00F6glicht es Ihnen, diesen bemerkenswerten ENS-Standort zu entdecken. Ein Spaziergang stellt auch das gesamte Gemeindeerbe vor (6,4 km, d. h. 2 Stunden 15 Minuten)."@de . "Suba a la Motte du Ch\u00E2teau, considerada por los ge\u00F3logos como un \"mont\u00EDculo de prueba\", donde el tiempo ha erosionado la meseta calc\u00E1rea m\u00E1s blanda para dejar s\u00F3lo este mont\u00EDculo rocoso, \u00FAnico superviviente del antiguo paisaje.\nCon sus praderas de marga, sus estanques, sus bosques y las ruinas de un castillo medieval, este lugar permite descubrir el patrimonio natural e hist\u00F3rico de Montrond-le-Ch\u00E2teau.\nPrepare sus fosas nasales y escuche atentamente a su alrededor, ya que la naturaleza se descubre mejor a trav\u00E9s de los sentidos..\nUn paseo por la motte f\u00E9odale (mont\u00EDculo feudal) se\u00F1alizado (aproximadamente una hora y media, o 3,8 km) es una excelente manera de descubrir este notable enclave del ENS. Tambi\u00E9n hay un paseo (6,4 km, o 2 h 15 min) que recorre todo el patrimonio local."@es . "Beklim de Motte du Ch\u00E2teau, door geologen beschouwd als een 'proefheuvel', waar de tijd het zachtere kalksteenplateau heeft weggesleten om alleen deze rotsachtige heuvel over te laten, de enige overlevende van het oude landschap.\nDeze site bestaat uit mergelgraslanden, vijvers, bossen en de ru\u00EFnes van een middeleeuws kasteel en is een geweldige manier om zowel het natuurlijke als historische erfgoed van Montrond-le-Ch\u00E2teau te ontdekken.\nHoud je neusgaten gereed en luister goed om je heen, want de natuur ontdek je het beste met je zintuigen?\nEen wandeling rond de motte f\u00E9odale (feodale heuvel) voorzien van wegwijzers (ongeveer 1 uur, of 3,8 km) is een geweldige manier om deze opmerkelijke ENS site te ontdekken. Er is ook een wandeling (6,4 km, of 2u15) die het hele lokale erfgoed beslaat."@nl . "Salite sulla Motte du Ch\u00E2teau, considerata dai geologi un \"tumulo di prova\", dove il tempo ha eroso l'altopiano calcareo pi\u00F9 morbido per lasciare solo questo poggio roccioso, unico superstite dell'antico paesaggio.\nCon prati di marna, stagni, boschi e le rovine di un castello medievale, questo sito \u00E8 un ottimo modo per scoprire il patrimonio naturale e storico di Montrond-le-Ch\u00E2teau.\nPreparate le narici e ascoltate attentamente ci\u00F2 che vi circonda, perch\u00E9 la natura si scopre meglio attraverso i sensi?\nUn'escursione intorno alla motte f\u00E9odale (munita di cartelli segnaletici), di circa 1 ora o 3,8 km, \u00E8 un ottimo modo per scoprire questo straordinario sito ENS. Esiste anche una passeggiata (6,4 km, o 2 ore e 15 minuti) che copre l'intero patrimonio locale."@it . "Partez \u00E0 l\u2019assaut de la Motte du Ch\u00E2teau, que les g\u00E9ologues consid\u00E8rent comme une \u00AB butte t\u00E9moin \u00BB, o\u00F9 le temps a \u00E9rod\u00E9 le plateau calcaire le plus tendre pour ne laisser que ce mamelon rocheux, seul rescap\u00E9 du relief ancien. \nCompos\u00E9 de pelouses marneuses, de mares, de boisements mais aussi des ruines d\u2019un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, ce site permet \u00E0 la fois de d\u00E9couvrir le patrimoine naturel mais aussi historique de Montrond-le-Ch\u00E2teau.\nPr\u00E9parez vos narines et \u00E9coutez bien autour de vous, la nature se d\u00E9couvre surtout par les sens\u2026\nUne balade sur la motte f\u00E9odale \u00E9quip\u00E9e de panneaux (d\u2019environ 1h30 soit 3,8 km) permet de d\u00E9couvrir ce site ENS remarquable. Une balade pr\u00E9sente aussi l\u2019ensemble du patrimoine communal (6,4 km, soit 2h15)."@fr . . .