"Partez pour une escapade VTT de 31 km au c\u0153ur des paysages pr\u00E9serv\u00E9s de l\u2019Anjou bleu. Au d\u00E9part du parc d\u00E9partemental de l\u2019Isle Briand, au Lion d\u2019Angers, cette boucle vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de chemins champ\u00EAtres, de paysages bocagers et de villages de charme, entre patrimoine et nature."@fr . . . . . . . . . . . "Begeben Sie sich auf eine 31 km lange Mountainbike-Tour durch die unber\u00FChrte Landschaft des \u201EAnjou bleu\u201C. Diese Rundtour beginnt im Departementspark \u201EIsle Briand\u201C in Le Lion-d\u2019Angers und f\u00FChrt Sie auf l\u00E4ndliche Wege, durch Heckenlandschaften und durch charmante D\u00F6rfer \u2013 eine Reise zwischen Kulturerbe und Natur."@de . "Partite per un'escursione in mountain bike di 31 km nel cuore dei paesaggi incontaminati dell'Anjou bleu. Con partenza dal parco dipartimentale dell\u2019Isle Briand, a Lion-d\u2019Angers, questo percorso ad anello vi condurr\u00E0 alla scoperta di sentieri di campagna, paesaggi boschivi e incantevoli villaggi, tra patrimonio culturale e natura."@it . "Emb\u00E1rcate en una ruta en bicicleta de monta\u00F1a de 31 km por los paisajes v\u00EDrgenes del Anjou bleu. Con salida desde el parque departamental de l\u2019Isle Briand, en Le Lion-d\u2019Angers, este recorrido circular te llevar\u00E1 a descubrir caminos rurales, paisajes de setos y pueblos con encanto, entre patrimonio y naturaleza."@es . "Ga op een mountainbiketocht van 31 km door de ongerepte landschappen van het Anjou Bleu. Deze rondrit begint in het departementale park van Isle Briand, in Le Lion-d\u2019Angers, en neemt u mee op ontdekkingstocht langs landelijke paden, landschappen met afwisselend bos en weiland en charmante dorpjes, tussen erfgoed en natuur."@nl . "Set out on a 31-km mountain bike ride through the unspoiled landscapes of the Anjou Bleu. Starting from the Isle Briand Departmental Park in Le Lion-d\u2019Angers, this loop takes you on a journey to discover country trails, hedgerow landscapes, and charming villages, blending heritage and nature."@en . "Partez pour une escapade VTT de 31 km au c\u0153ur des paysages pr\u00E9serv\u00E9s de l\u2019Anjou bleu. Au d\u00E9part du parc d\u00E9partemental de l\u2019Isle Briand, au Lion d\u2019Angers, cette boucle vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte de chemins champ\u00EAtres, de paysages bocagers et de villages de charme, entre patrimoine et nature."@fr . . "Vanuit Le Lion d\u2019Angers loopt de route richting Grez-Neuville, waarna hij naar Thorign\u00E9-d\u2019Anjou en vervolgens naar Champteuss\u00E9-sur-Baconne voert. Deze drie dorpen, die het label \u2018Villages de Charme\u2019 dragen, onthullen gaandeweg hun mooie stenen gebouwen, hun erfgoed en hun authentieke sfeer.\n\nDe tocht gaat vervolgens verder naar Chambellay, waarna de oevers van de Mayenne bij Montreuil-sur-Maine worden bereikt. De terugweg naar Le Lion-d\u2019Angers voert langs de rustgevende landschappen van de vallei van de Mayenne, met een aankomst in het hart van het departementale park van l\u2019Isle Briand.\n\nMet zijn combinatie van landweggetjes, kleine weggetjes, bospassages en rivieroevers biedt deze rondrit van 31 km een afwisselende en verfrissende mountainbiketocht, midden in de typische landschappen van het \u201EAnjou bleu\u201C.\n\nAlternatief vertrekpunt: de wasplaats van Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@nl . "Desde Le Lion d\u2019Angers, la ruta se dirige hacia Grez-Neuville, antes de llegar a Thorign\u00E9-d\u2019Anjou y, posteriormente, a Champteuss\u00E9-sur-Baconne. Estos tres pueblos, galardonados con la distinci\u00F3n \u00ABVillages de Charme\u00BB, van desvelando a lo largo del recorrido sus bonitas construcciones de piedra, su patrimonio y su ambiente aut\u00E9ntico.\n\nA continuaci\u00F3n, el recorrido prosigue hacia Chambellay, antes de llegar a las orillas del Mayenne en Montreuil-sur-Maine. El regreso a Le Lion-d\u2019Angers se realiza disfrutando de los relajantes paisajes del valle del Mayenne, con llegada al coraz\u00F3n del parque departamental de l\u2019Isle Briand.\n\nEntre caminos rurales, carreteras secundarias, tramos boscosos y riberas, este circuito de 31 km ofrece una ruta de BTT variada y que permite cambiar de aires, en pleno coraz\u00F3n de los paisajes t\u00EDpicos del Anjou azul.\n\nPunto de partida alternativo: el lavadero de Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@es . "Von Le Lion d\u2019Angers aus f\u00FChrt die Route in Richtung Grez-Neuville, bevor sie nach Thorign\u00E9-d\u2019Anjou und anschlie\u00DFend nach Champteuss\u00E9-sur-Baconne f\u00FChrt. Diese drei D\u00F6rfer, die das G\u00FCtesiegel \u201EVillages de Charme\u201C tragen, offenbaren im Laufe der Route ihre sch\u00F6nen Steinh\u00E4user, ihr Kulturerbe und ihre authentische Atmosph\u00E4re.\n\nDie Tour f\u00FChrt anschlie\u00DFend weiter nach Chambellay, bevor sie in Montreuil-sur-Maine das Ufer der Mayenne erreicht. Der R\u00FCckweg nach Le Lion-d\u2019Angers f\u00FChrt durch die beruhigenden Landschaften des Mayenne-Tals und endet im Herzen des Departementsparks \u201EL\u2019Isle Briand\u201C.\n\nZwischen Feldwegen, kleinen Stra\u00DFen, Waldpassagen und Flussufern bietet diese 31 km lange Rundstrecke eine abwechslungsreiche und erholende Mountainbike-Tour im Herzen der typischen Landschaften des \u201EAnjou bleu\u201C.\n\nAlternativer Startpunkt: das Waschhaus von Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@de . "From Le Lion d\u2019Angers, the route heads toward Grez-Neuville, before continuing on to Thorign\u00E9-d\u2019Anjou and then Champteuss\u00E9-sur-Baconne. These three villages, designated as \u201CVillages de Charme,\u201D reveal their charming stone architecture, rich heritage, and authentic atmosphere as you travel along the route.\n\nThe route then continues toward Chambellay, before reaching the banks of the Mayenne River at Montreuil-sur-Maine. The return trip to Le Lion-d\u2019Angers takes you through the peaceful landscapes of the Mayenne Valley, ending in the heart of the Isle Briand Departmental Park.\n\nWith its mix of country trails, small roads, wooded sections, and riverbanks, this 31-km loop offers a varied and scenic mountain biking outing through the heart of the typical landscapes of the \u201CBlue Anjou.\u201D\n\nAlternative starting point: the washhouse in Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@en . "Da Le Lion d\u2019Angers, l\u2019itinerario prosegue in direzione di Grez-Neuville, per poi raggiungere Thorign\u00E9-d\u2019Anjou e infine Champteuss\u00E9-sur-Baconne. Questi tre villaggi, insigniti del marchio \u00ABVillages de Charme\u00BB, svelano lungo il percorso le loro incantevoli pietre, il loro patrimonio e la loro atmosfera autentica.\n\nIl percorso prosegue poi verso Chambellay, prima di raggiungere le rive della Mayenne a Montreuil-sur-Maine. Il ritorno verso Le Lion d\u2019Angers si svolge godendo dei paesaggi rilassanti della valle della Mayenne, con arrivo nel cuore del parco dipartimentale dell\u2019Isle Briand.\n\nTra sentieri di campagna, stradine, tratti boschivi e rive del fiume, questo percorso ad anello di 31 km offre un\u2019escursione in mountain bike varia e suggestiva, nel cuore dei paesaggi tipici dell\u2019Anjou bleu.\n\nPunto di partenza alternativo: il lavatoio di Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@it . "Depuis Le Lion d\u2019Angers, l\u2019itin\u00E9raire prend la direction de Grez-Neuville, avant de rejoindre Thorign\u00E9-d\u2019Anjou puis Champteuss\u00E9-sur-Baconne. Ces trois villages labellis\u00E9s Villages de Charme d\u00E9voilent au fil du parcours leurs jolies pierres, leur patrimoine et leur atmosph\u00E8re authentique.\n\nLe circuit se poursuit ensuite vers Chambellay, avant de rejoindre les bords de la Mayenne \u00E0 Montreuil-sur-Maine. Le retour vers Le Lion d\u2019Angers s\u2019effectue en profitant des paysages apaisants de la vall\u00E9e de la Mayenne, avec une arriv\u00E9e au c\u0153ur du parc d\u00E9partemental de l\u2019Isle Briand.\n\nEntre chemins de campagne, petites routes, passages bois\u00E9s et bords de rivi\u00E8re, cette boucle de 31 km offre une sortie VTT vari\u00E9e et d\u00E9paysante, au c\u0153ur des paysages typiques de l\u2019Anjou bleu.\n\nPoint de d\u00E9part alternatif : le lavoir de Thorign\u00E9-d\u2019Anjou."@fr . . .