"Unique en France : escalier pivotant dans un cylindre de bois, menant \u00E0 une petite pi\u00E8ce d'\u00E9poque renaissance dans le haut d'un tour."@fr . . . . . . . . . "Unique en France : escalier pivotant dans un cylindre de bois, menant \u00E0 une petite pi\u00E8ce d'\u00E9poque renaissance dans le haut d'un tour."@fr . "Einzigartig in Frankreich: Wendeltreppe in einem Holzzylinder, die zu einem kleinen Raum aus der Renaissancezeit im oberen Teil eines Turms f\u00FChrt."@de . "Unique in France: a staircase pivoting in a wooden cylinder, leading to a small Renaissance room in the top of a tower."@en . "\u00DAnico en Francia: Escalera giratoria en un cilindro de madera, que conduce a una peque\u00F1a sala renacentista en lo alto de una torre."@es . "Unica in Francia: scala girevole in un cilindro di legno che conduce a una piccola sala rinascimentale in cima a una torre."@it . "Uniek in Frankrijk: draaibare trap in een houten cilinder, die leidt naar een kleine renaissancezaal in de top van een toren."@nl . . "Unique en France : escalier pivotant dans un cylindre de bois, menant \u00E0 une petite pi\u00E8ce d'\u00E9poque renaissance dans le haut d'un tour. Ambiance \u00E9mouvante de la logette (1538) occup\u00E9e en 1636 par Pierre Fourier, c\u00E9l\u00E8bre pr\u00EAtre lorrain, qui se d\u00E9voua sans compter et lutta jusqu'\u00E0 sa mort 1640 contre les horreurs de la guerre de 10 ans (1635 1645) .\nVisite guid\u00E9e sur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme Val de Gray."@fr . "Einzigartig in Frankreich: Wendeltreppe in einem Holzzylinder, die zu einem kleinen Raum aus der Renaissancezeit im oberen Teil eines Turms f\u00FChrt. Bewegende Atmosph\u00E4re der Lodge (1538), die 1636 von Pierre Fourier besetzt wurde, einem ber\u00FChmten lothringischen Priester, der sich selbstlos aufopferte und bis zu seinem Tod 1640 gegen die Schrecken des 10-j\u00E4hrigen Krieges (1635 1645) k\u00E4mpfte .\nF\u00FChrungen mit Reservierung beim Office de Tourisme Val de Gray."@de . "\u00DAnico en Francia: una escalera que pivota en un cilindro de madera y conduce a una peque\u00F1a habitaci\u00F3n de la \u00E9poca renacentista en lo alto de una torre. El ambiente conmovedor de la logette (1538) ocupada en 1636 por Pierre Fourier, c\u00E9lebre sacerdote de Lorena, que lo dio todo y luch\u00F3 hasta su muerte en 1640 contra los horrores de la Guerra de los 10 A\u00F1os (1635-1645).\nVisita guiada previa reserva en la Oficina de Turismo de Val de Gray."@es . "Unique in France: a staircase pivoting in a wooden cylinder, leading to a small Renaissance-era room at the top of a tower. The moving atmosphere of the logette (1538) occupied in 1636 by Pierre Fourier, a famous priest from Lorraine, who gave his all and fought until his death in 1640 against the horrors of the 10 Years' War (1635-1645).\nGuided tour by reservation at the Val de Gray Tourist Office."@en . "Unica in Francia: una scala girevole in un cilindro di legno che conduce a una piccola stanza di epoca rinascimentale in cima a una torre. L'atmosfera commovente della logetta (1538) occupata nel 1636 da Pierre Fourier, famoso sacerdote lorenese che diede tutto se stesso e combatt\u00E9 fino alla morte, nel 1640, contro gli orrori della Guerra dei 10 anni (1635-1645).\nVisita guidata su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo della Val de Gray."@it . "Uniek in Frankrijk: een trap die draait in een houten cilinder en leidt naar een kleine kamer uit de Renaissance op de top van een toren. De ontroerende sfeer van de logette (1538) die in 1636 werd bewoond door Pierre Fourier, een beroemde priester uit Lotharingen, die alles gaf en tot zijn dood in 1640 vocht tegen de verschrikkingen van de 10-jarige oorlog (1635-1645).\nRondleiding op reservering bij het VVV-kantoor van Val de Gray."@nl . . .