"Week-end p\u00E9tanque ouvert \u00E0 tous. Inscriptions \u00E0 partir de 9h, d\u00E9but du concours \u00E0 10h, dotations : parties gagn\u00E9e + classement final. Buvette et petite restauration sur place. Entr\u00E9e libre, participation payante."@fr . . . . . . . . . . . "Week-end p\u00E9tanque ouvert \u00E0 tous. Inscriptions \u00E0 partir de 9h, d\u00E9but du concours \u00E0 10h, dotations : parties gagn\u00E9e + classement final. Buvette et petite restauration sur place. Entr\u00E9e libre, participation payante."@fr . "P\u00E9tanque weekend open to everyone. Registration begins at 9 a.m., tournament starts at 10 a.m. Prizes: for winning games and final standings. Refreshments and light snacks available on site. Free admission; entry fee applies."@en . "Petanque-weekend voor iedereen. Inschrijvingen vanaf 9.00 uur, aanvang van de wedstrijd om 10.00 uur, prijzen: gewonnen partijen + eindklassement. Bar en lichte versnaperingen ter plaatse. Gratis toegang, deelname tegen betaling."@nl . "Week-end dedicato alla p\u00E9tanque aperto a tutti. Iscrizioni a partire dalle 9:00, inizio del torneo alle 10:00, premi: partite vinte + classifica finale. Bar e snack in loco. Ingresso libero, partecipazione a pagamento."@it . "Fin de semana de petanca abierto a todos. Inscripciones a partir de las 9:00 h, inicio del torneo a las 10:00 h, premios: partidas ganadas + clasificaci\u00F3n final. Bar y aperitivos en el recinto. Entrada libre, participaci\u00F3n de pago."@es . "P\u00E9tanque-Wochenende f\u00FCr alle. Anmeldung ab 9 Uhr, Beginn des Turniers um 10 Uhr, Preise: f\u00FCr gewonnene Partien + Endplatzierung. Getr\u00E4nkestand und kleine Snacks vor Ort. Eintritt frei, Teilnahme kostenpflichtig."@de . . "Week-end p\u00E9tanque ouvert \u00E0 tous. Inscriptions \u00E0 partir de 9h, d\u00E9but du concours \u00E0 10h, dotations : parties gagn\u00E9e + classement final. Buvette et petite restauration sur place."@fr . "Week-end dedicato alla p\u00E9tanque aperto a tutti. Iscrizioni a partire dalle 9:00, inizio del torneo alle 10:00, premi: partite vinte + classifica finale. Bar e snack in loco."@it . "Fin de semana de petanca abierto a todos. Inscripciones a partir de las 9:00 h, inicio del torneo a las 10:00 h, premios: partidas ganadas + clasificaci\u00F3n final. Bar y aperitivos en el recinto."@es . "Petanque-weekend voor iedereen. Inschrijvingen vanaf 9.00 uur, aanvang van de wedstrijd om 10.00 uur, prijzen: gewonnen partijen + eindklassement. Bar en lichte versnaperingen ter plaatse."@nl . "P\u00E9tanque-Wochenende f\u00FCr alle. Anmeldung ab 9 Uhr, Beginn des Turniers um 10 Uhr, Preise: f\u00FCr gewonnene Partien + Endplatzierung. Getr\u00E4nkestand und kleine Snacks vor Ort."@de . "P\u00E9tanque weekend open to everyone. Registration starts at 9 a.m., tournament begins at 10 a.m. Prizes: for each game won and based on final standings. Refreshments and light snacks available on site."@en . . .