. . . . . . "Galactik Ensemble\n\nL\u2019esquive ou la vie\nEn ski, l\u2019optraken est un mouvement qui consiste \u00E0 replier les jambes pour \u00E9viter un d\u00E9collage intempestif lors du passage d\u2019un obstacle. Et des obstacles, il y en a beaucoup, partout, tout le temps !\nPlafond qui s\u2019effondre, pot de fleurs qui d\u00E9gringole, p\u00E9tards qui claquent, balles de tennis qui fusent\u2026 le ciel semble vouloir s\u2019abattre sur les cinq acrobates du Galactik Ensemble, mu\u00E9s pour l\u2019occasion en virtuoses de l\u2019esquive.\nAvec un humour certain et sur un rythme tr\u00E9pidant, Optraken questionne la capacit\u00E9 de l\u2019homme \u00E0 se tirer des situations p\u00E9rilleuses, et \u00E9l\u00E8ve au rang d\u2019art les mille mani\u00E8res de chuter puis de se relever face aux al\u00E9as de la vie.\nJubilatoire et spectaculaire !"@fr . "Galactik Ensemble\n\nAusweichen oder sterben\nBeim Skifahren ist der \u201EOptraken\u201C eine Bewegung, bei der man die Beine anzieht, um ein ungewolltes Abheben beim \u00DCberqueren eines Hindernisses zu vermeiden. Und Hindernisse gibt es viele, \u00FCberall und jederzeit!\nEine einst\u00FCrzende Decke, ein herabst\u00FCrzender Blumentopf, knallende Knallk\u00F6rper, herumfliegende Tennisb\u00E4lle? Der Himmel scheint sich auf die f\u00FCnf Akrobaten des Galactik Ensembles st\u00FCrzen zu wollen, die sich zu diesem Anlass in Meister der Ausweichkunst verwandeln.\nMit viel Humor und in rasantem Tempo hinterfragt \u201EOptraken\u201C die F\u00E4higkeit des Menschen, sich aus gef\u00E4hrlichen Situationen zu befreien, und erhebt die tausend Arten, zu fallen und sich angesichts der Unw\u00E4gbarkeiten des Lebens wieder aufzurichten, zur Kunst.\nBegeisternd und spektakul\u00E4r!"@de . "Galactik Ensemble\n\nDodge or Die\nIn skiing, the \u201Coptraken\u201D is a maneuver that involves %E0 pulling your legs in to %E9avoid an unexpected takeoff when clearing an obstacle. And there are plenty of obstacles\u2014everywhere, all the time!\nA collapsing ceiling, a tumbling flowerpot, firecrackers going off, tennis balls whizzing by\u2026 The sky seems poised to come crashing down on the five acrobats of the Galactik Ensemble, transformed for the occasion into masters of evasion.\nWith a distinct sense of humor and at a breakneck pace, Optraken explores humanity\u2019s ability to extricate itself from perilous situations, elevating to an art form the myriad ways of falling and then getting back up in the face of life\u2019s vagaries.\nExhilarating and spectacular!"@en . "Galactik Ensemble\n\nSchivare o morire\nNello sci, l\u2019optraken \u00E8 un movimento che consiste nel piegare le gambe per evitare un decollo indesiderato durante il superamento di un ostacolo. E di ostacoli ce ne sono molti, ovunque, in ogni momento!\nSoffitti che crollano, vasi di fiori che precipitano, petardi che scoppiano, palline da tennis che sfrecciano\u2026 il cielo sembra volersi abbattere sui cinque acrobati del Galactik Ensemble, trasformati per l\u2019occasione in virtuosi dell\u2019esca.\nCon un umorismo inconfondibile e un ritmo frenetico, Optraken mette in discussione la capacit\u00E0 dell\u2019uomo di cavarsela in situazioni pericolose ed eleva al rango di arte i mille modi di cadere e poi rialzarsi di fronte agli imprevisti della vita.\nEsilarante e spettacolare!"@it . "Galactik Ensemble\n\nEsquivar o morir\nEn el esqu\u00ED, el \u00ABoptraken\u00BB es un movimiento que consiste en doblar las piernas para evitar un despegue involuntario al pasar por encima de un obst\u00E1culo. \u00A1Y obst\u00E1culos hay muchos, por todas partes, a todas horas!\nTechos que se derrumban, macetas que caen, petardos que estallan, pelotas de tenis que vuelan\u2026 El cielo parece querer abatirse sobre los cinco acr\u00F3batas del Galactik Ensemble, convertidos para la ocasi\u00F3n en virtuosos de la esquiva.\nCon un humor indudable y a un ritmo trepidante, Optraken cuestiona la capacidad del ser humano para salir airoso de situaciones peligrosas y eleva a la categor\u00EDa de arte las mil formas de caer y volver a levantarse ante los avatares de la vida.\n\u00A1Divertid\u00EDsimo y espectacular!"@es . "Galactik Ensemble\n\nOntwijken of sterven\nBij het ski\u00EBn is de \u2018optraken\u2019 een beweging waarbij je je benen intrekt om te voorkomen dat je onbedoeld loskomt bij het passeren van een obstakel. En obstakels zijn er in overvloed, overal en altijd!\nEen instortend plafond, een omvallende bloempot, knallende vuurwerkpatroontjes, rondvliegende tennisballen\u2026 de hemel lijkt zich te willen storten op de vijf acrobaten van het Galactik Ensemble, die voor deze gelegenheid zijn getransformeerd tot meesters in het ontwijken.\nMet een zekere humor en in een razend tempo, stelt Optraken het vermogen van de mens om zich uit gevaarlijke situaties te redden ter discussie, en verheft de duizend manieren om te vallen en weer op te staan in het licht van de onvoorspelbare wendingen van het leven tot een kunstvorm.\nOpwindend en spectaculair!"@nl . . .