Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Gure Zirkua: Zirkus auf Baskisch. 2 Vorstellungen: 11 Uhr und 17 Uhr
Anglais Gure Zirkua: “circus” in Basque. Two performances: 11 a.m. and 5 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Gure Zirkua: circus in het Baskisch. 2 voorstellingen: 11.00 uur en 17.00 uur
Espagnol Gure Zirkua: circo en euskera. 2 funciones: a las 11:00 y a las 17:00
Italien (Italie) Gure Zirkua: circo in basco. 2 spettacoli: alle 11:00 e alle 17:00
Il 4 e il 5 settembre 2026, Baigorri ospiterà la compagnia circense Gure Zirkua di Tolosa, il primo circo interamente in basco e decisamente orientato alla creazione contemporanea, senza animali.
Nata dalla volontà di reinventare l’arte circense, Gure Zirkua propone un universo vibrante in cui si fondono acrobazie, umorismo, musica dal vivo e poesia visiva. Ogni spettacolo è un’immersione nella cultura basca, interpretata da artisti che giocano con la lingua, le tradizioni e un’energia contagiosa.
Il tendone, allestito nel cuore del paese, promette un’atmosfera calorosa e familiare. Gli spettatori scopriranno un circo moderno e impegnato, dove la creatività sostituisce gli animali e dove l’emozione si vive in ogni istante.
Un appuntamento raro e festoso da non perdere assolutamente. Durata: 1 ora e 30 minuti
Il 4 e il 5 settembre 2026, Baigorri ospiterà la compagnia circense Gure Zirkua di Tolosa, il primo circo interamente in basco e decisamente orientato alla creazione contemporanea, senza animali.
Nata dalla volontà di reinventare l’arte circense, Gure Zirkua propone un universo vibrante in cui si fondono acrobazie, umorismo, musica dal vivo e poesia visiva. Ogni spettacolo è un’immersione nella cultura basca, interpretata da artisti che giocano con la lingua, le tradizioni e un’energia contagiosa.
Il tendone, allestito nel cuore del paese, promette un’atmosfera calorosa e familiare. Gli spettatori scopriranno un circo moderno e impegnato, dove la creatività sostituisce gli animali e dove l’emozione si vive in ogni istante.
Un appuntamento raro e festoso da non perdere assolutamente. Durata: 1 ora e 30 minuti
Français (France) Gure Zirkua : cirque en basque. 2 représentations : 11h et 17h
Le 4 et 5 septembre 2026, Baigorri accueillera la compagnie de cirque Gure Zirkua de Tolosa, premier cirque entièrement en basque et résolument tourné vers une création contemporaine, sans animaux.
Né d’une volonté de réinventer l’art circassien, Gure Zirkua propose un univers vibrant où se mêlent acrobaties, humour, musique en live et poésie visuelle. Chaque représentation est une immersion dans la culture basque, portée par des artistes qui jouent avec la langue, les traditions et une énergie communicative.
Le chapiteau, installé au cœur du village, promet une ambiance chaleureuse et familiale. Les spectateurs découvriront un cirque moderne, engagé, où la créativité remplace les animaux et où l’émotion se vit à chaque instant.
Un rendez-vous rare, festif à ne surtout pas manquer. Durée : 1h30
Le 4 et 5 septembre 2026, Baigorri accueillera la compagnie de cirque Gure Zirkua de Tolosa, premier cirque entièrement en basque et résolument tourné vers une création contemporaine, sans animaux.
Né d’une volonté de réinventer l’art circassien, Gure Zirkua propose un univers vibrant où se mêlent acrobaties, humour, musique en live et poésie visuelle. Chaque représentation est une immersion dans la culture basque, portée par des artistes qui jouent avec la langue, les traditions et une énergie communicative.
Le chapiteau, installé au cœur du village, promet une ambiance chaleureuse et familiale. Les spectateurs découvriront un cirque moderne, engagé, où la créativité remplace les animaux et où l’émotion se vit à chaque instant.
Un rendez-vous rare, festif à ne surtout pas manquer. Durée : 1h30
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty