<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f7d344f-b5e6-366c-bf92-9ba28ceef873> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd21125a-4b10-3175-b701-0b78f1dae4ff> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d6e7524-92af-38c4-968d-8c0c488e6b59> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc3db474-a76a-3521-a262-4922ce476c2e> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38d8d079-0a27-3ce0-ae12-fec5fce748bd> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Pour Tous de Brienne-le-Ch\u00E2teau vous propose une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du bien-\u00EAtre ! Venez profiter des bienfaits prodigu\u00E9s par des professionnelles : naturopathe, sophrologue, esth\u00E9ticienne, masseuse.\nElles vous apprendront \u00E0 prendre soin de vous et vous montreront des gestes simples \u00E0 refaire \u00E0 la maison. \n\nPetite restauration dans un coin cocooning sur place.\n\nR\u00E9servation obligatoire ! (places limit\u00E9es)\nL'adh\u00E9sion \u00E0 la MPT-CS est obligatoire pour b\u00E9n\u00E9ficier des tarifs indiqu\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Maison Pour Tous de Brienne-le-Ch\u00E2teau is organizing a day dedicated to well-being! Come and enjoy the benefits offered by professionals: naturopaths, sophrologists, beauticians and masseuses.\nThey'll teach you how to take care of yourself, and show you simple gestures you can repeat at home.\n\nLight refreshments in a cocooning corner on site.\n\nReservations essential! (places are limited)\nMPT-CS membership is required to benefit from the rates shown."@en .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Pour Tous di Brienne-le-Ch\u00E2teau organizza una giornata dedicata al benessere! Venite a godere dei benefici offerti da professionisti: un naturopata, un terapista del relax, un'estetista e una massaggiatrice.\nVi insegneranno a prendervi cura di voi stessi e vi mostreranno semplici passi da fare a casa.\n\nSpuntini e merende in un angolo cocooning in loco.\n\nPrenotazione indispensabile! (i posti sono limitati)\n\u00C8 necessario essere membri della MPT-CS per beneficiare delle tariffe indicate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Pour Tous de Brienne-le-Ch\u00E2teau organiza una jornada dedicada al bienestar Venga y disfrute de los beneficios que le ofrecen los profesionales: un natur\u00F3pata, un terapeuta de relajaci\u00F3n, una esteticista y una masajista.\nLe ense\u00F1ar\u00E1n a cuidarse y le mostrar\u00E1n sencillas medidas que puede tomar en casa.\n\nMerienda y tentempi\u00E9 en un rinc\u00F3n cocooning in situ.\n\n\u00A1Imprescindible reservar! (plazas limitadas)\nDebe ser miembro de la MPT-CS para beneficiarse de las tarifas indicadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Maison Pour Tous in Brienne-le-Ch\u00E2teau organiseert een dag die in het teken staat van welzijn! Kom genieten van de voordelen die professionals je bieden: een natuurgeneeskundige, een relaxatietherapeut, een schoonheidsspecialiste en een masseuse.\nZe leren je hoe je goed voor jezelf kunt zorgen en tonen je eenvoudige stappen die je thuis kunt nemen.\n\nSnacks en hapjes in een cocooning corner ter plaatse.\n\nReserveren noodzakelijk! (plaatsen zijn beperkt)\nJe moet lid zijn van de MPT-CS om te kunnen profiteren van de getoonde tarieven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Maison Pour Tous in Brienne-le-Ch\u00E2teau bietet Ihnen einen Tag im Zeichen des Wohlbefindens! Kommen Sie in den Genuss der Wohltaten von Fachleuten: Naturheilpraktikerin, Sophrologin, Kosmetikerin, Masseurin.\nSie werden Ihnen zeigen, wie Sie sich um sich selbst k\u00FCmmern k\u00F6nnen und Ihnen einfache Handgriffe zeigen, die Sie zu Hause nachmachen k\u00F6nnen.\n\nKleine Snacks in einer Cocooning-Ecke vor Ort.\n\nEine Reservierung ist erforderlich! (begrenzte Pl\u00E4tze)\nDie Mitgliedschaft in der MPT-CS ist obligatorisch, um von den angegebenen Preisen profitieren zu k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3/7dd6cea1-95aa-39bd-93b4-826fbfd7e75c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> .
<https://data.datatourisme.fr/3/7dd6cea1-95aa-39bd-93b4-826fbfd7e75c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/65d3f64d-7ac6-32e8-bcee-1f657a07fcbe> .