@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:65cf5e05-c3f4-3422-8033-228a44fd9e1a
owl:topDataProperty "A land rich in wines, gastronomy, people and heritage, the Pays de Rabelais is a land apart in Touraine. Stéphanie welcomes you to her guest house, where charm, tranquility and well-being are wonderfully combined. The gentle..."@en, "Het Pays de Rabelais, rijk aan wijnen, gastronomie, mensen en erfgoed, is een land dat zich onderscheidt van de rest van Touraine. Stéphanie heet u welkom in haar gastenverblijf, waar charme, rust en welzijn in perfecte harmonie samenkomen. De zachte..."@nl, "Tierra rica en vinos, gastronomía, gentes y patrimonio, el Pays de Rabelais es una tierra propia en Touraine. Stéphanie le da la bienvenida a su casa de huéspedes, donde el encanto, la tranquilidad y el bienestar se unen en perfecta armonía. La dulzura..."@es, "Terroir riche de ses vins, de sa gastronomie, des femmes et des hommes qui le peuplent et de son patrimoine, le Pays de Rabelais est une terre à part en Touraine. Stéphanie vous y accueille dans sa maison d'hôtes où le charme, la quiétude et le bien-être se conjuguent merveilleusement. La douceur..."@fr, "Das Land von Rabelais ist mit seinen Weinen, seiner Gastronomie, den Frauen und Männern, die es bevölkern, und seinem Kulturerbe ein ganz besonderes Land in der Touraine. Stéphanie empfängt Sie dort in ihrem Gästehaus, in dem Charme, Ruhe und Wohlbefinden auf wunderbare Weise miteinander verbunden s"@de, "Terra ricca di vini, gastronomia, gente e patrimonio, il Pays de Rabelais è una terra a parte rispetto al resto della Touraine. Stéphanie vi accoglie nella sua guest house, dove fascino, tranquillità e benessere si fondono in perfetta armonia. La dolcezza..."@it ;
:shortDescription "A land rich in wines, gastronomy, people and heritage, the Pays de Rabelais is a land apart in Touraine. Stéphanie welcomes you to her guest house, where charm, tranquility and well-being are wonderfully combined. The gentle..."@en, "Het Pays de Rabelais, rijk aan wijnen, gastronomie, mensen en erfgoed, is een land dat zich onderscheidt van de rest van Touraine. Stéphanie heet u welkom in haar gastenverblijf, waar charme, rust en welzijn in perfecte harmonie samenkomen. De zachte..."@nl, "Tierra rica en vinos, gastronomía, gentes y patrimonio, el Pays de Rabelais es una tierra propia en Touraine. Stéphanie le da la bienvenida a su casa de huéspedes, donde el encanto, la tranquilidad y el bienestar se unen en perfecta armonía. La dulzura..."@es, "Terroir riche de ses vins, de sa gastronomie, des femmes et des hommes qui le peuplent et de son patrimoine, le Pays de Rabelais est une terre à part en Touraine. Stéphanie vous y accueille dans sa maison d'hôtes où le charme, la quiétude et le bien-être se conjuguent merveilleusement. La douceur..."@fr, "Das Land von Rabelais ist mit seinen Weinen, seiner Gastronomie, den Frauen und Männern, die es bevölkern, und seinem Kulturerbe ein ganz besonderes Land in der Touraine. Stéphanie empfängt Sie dort in ihrem Gästehaus, in dem Charme, Ruhe und Wohlbefinden auf wunderbare Weise miteinander verbunden s"@de, "Terra ricca di vini, gastronomia, gente e patrimonio, il Pays de Rabelais è una terra a parte rispetto al resto della Touraine. Stéphanie vi accoglie nella sua guest house, dove fascino, tranquillità e benessere si fondono in perfetta armonia. La dolcezza..."@it ;
a :Description ;
dc:description "Tierra rica en vinos, gastronomía, gentes y patrimonio, el Pays de Rabelais es una tierra propia en Touraine. Stéphanie le da la bienvenida a su casa de huéspedes, donde el encanto, la tranquilidad y el bienestar se unen en perfecta armonía. La dulzura de vivir en nuestra región se refleja perfectamente en el ambiente de cada una de sus habitaciones. Un ambiente zen y relajante, muchos pequeños detalles, un confort bien pensado y una mesa de huéspedes gourmet le esperan. Además, el SPA, la piscina y el jardín harán que su estancia sea inolvidable. Cerca de Chinon y su Fortaleza Real, y de la encantadora ciudad de Azay-le-Rideau, famosa por su magnífico castillo y por albergar el Castillo de l'Islette, donde se reunían Camille Claudel y Auguste Rodin, que también merece una visita."@es, "Het Pays de Rabelais, rijk aan wijnen, gastronomie, mensen en erfgoed, is een uniek land in de Touraine. Stéphanie heet u welkom in haar gastenverblijf, waar charme, rust en welzijn in perfecte harmonie samenkomen. De zachte manier van leven in onze regio wordt perfect weerspiegeld in de sfeer van elk van haar gastenkamers. Een zen en ontspannen sfeer, vele kleine details, doordacht comfort en een gastronomische table d'hôtes wachten op je. Bovendien zullen de SPA, het zwembad en de tuin je verblijf onvergetelijk maken. Je bevindt je vlakbij Chinon en het Koninklijk Fort, en het charmante stadje Azay-le-Rideau, beroemd om zijn prachtige kasteel en de thuisbasis van het Château de l'Islette, waar Camille Claudel en Auguste Rodin elkaar ontmoetten, dat ook een bezoek waard is."@nl, "Terra ricca di vini, gastronomia, gente e patrimonio, il Pays de Rabelais è una terra a sé stante in Touraine. Stéphanie vi dà il benvenuto nella sua guest house, dove fascino, tranquillità e benessere si fondono in perfetta armonia. Lo stile di vita dolce della nostra regione si riflette perfettamente nell'atmosfera di ciascuna delle sue camere. Vi aspettano un'atmosfera zen e rilassante, tanti piccoli accorgimenti, un comfort ben studiato e una table d'hôtes da gourmet. Inoltre, la SPA, la piscina e il giardino renderanno il vostro soggiorno indimenticabile. Sarete vicini a Chinon e alla sua Fortezza Reale e all'affascinante cittadina di Azay-le-Rideau, famosa per il suo magnifico castello e sede del Château de l'Islette, dove si incontravano Camille Claudel e Auguste Rodin, che merita u"@it, "A land rich in wines, gastronomy, people and heritage, the Pays de Rabelais is a land apart in Touraine. Stéphanie welcomes you to her guest house, where charm, tranquility and well-being come together wonderfully. Our region's gentle way of life is perfectly reflected in the atmosphere of each of her guest rooms. A zen and relaxing atmosphere, the many little attentions, a well thought-out comfort and a gourmet table d'hôtes await you. What's more, our SPA, swimming pool and garden are sure to make your stay unforgettable. You'll be close to Chinon and its Royal Fortress, and to the charming town of Azay-le-Rideau, famous for its magnificent château and also home to the Château de l'Islette, where Camille Claudel and Auguste Rodin met."@en, "Terroir riche de ses vins, de sa gastronomie, des femmes et des hommes qui le peuplent et de son patrimoine, le Pays de Rabelais est une terre à part en Touraine. Stéphanie vous y accueille dans sa maison d'hôtes où le charme, la quiétude et le bien-être se conjuguent merveilleusement. La douceur de vivre de notre région se traduit à la perfection dans l'ambiance de chacune de ses chambres d'hôtes. Une ambiance zen et reposante, les nombreuses petites attentions, un confort bien pensé et une table d'hôtes gourmande vous attendent. Que dire du SPA, de la piscine et du jardin, de véritables atouts qui feront de votre séjour un moment inoubliable. Vous serez proches de Chinon et sa Forteresse Royale, d'Azay-le-Rideau charmante cité célèbre pour son magnifique château et qui abrite également le château de l'Islette où se retrouvaient Camille Claudel et Auguste Rodin, à découvrir également."@fr, "Das Land von Rabelais ist mit seinen Weinen, seiner Gastronomie, den Frauen und Männern, die es bevölkern, und seinem Kulturerbe ein ganz besonderes Land in der Touraine. Stéphanie empfängt Sie dort in ihrem Gästehaus, in dem sich Charme, Ruhe und Wohlbefinden auf wunderbare Weise miteinander verbinden. Die sanfte Lebensart unserer Region spiegelt sich perfekt in der Atmosphäre jedes ihrer Gästezimmer wider. Eine erholsame Zen-Atmosphäre, die vielen kleinen Aufmerksamkeiten, ein durchdachter Komfort und ein Feinschmecker-Gästetisch erwarten Sie. Was soll man über das SPA, den Pool und den Garten sagen, echte Pluspunkte, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden. Sie befinden sich in der Nähe von Chinon und seiner königlichen Festung, Azay-le-Rideau, einer charman"@de .
owl:topObjectProperty data:65cf5e05-c3f4-3422-8033-228a44fd9e1a ;
:hasDescription data:65cf5e05-c3f4-3422-8033-228a44fd9e1a .